Significado de "incurrir" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INCURRIR

La palabra incurrir procede del latín incurrĕre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INCURRIR EM ESPANHOL

in · cu · rrir

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCURRIR

Incurrir é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo incurrir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA INCURRIR EM ESPANHOL

definição de incurrir no dicionário espanhol

A primeira definição de incorrer no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é cair em uma falta, cometê-lo. Incorrendo em um crime, em um erro, em perjúrio. Outro significado de incorrer no dicionário é causar, atrair um sentimento desfavorável. Para incorrer em seu ódio, em raiva, em seu desprezo, em suspeita. Incorrendo também está fazendo breves intrusões em alguma tarefa.

La primera definición de incurrir en el diccionario de la real academia de la lengua española es caer en una falta, cometerla. Incurrir EN un delito, EN un error, EN perjurio. Otro significado de incurrir en el diccionario es causar, atraerse un sentimiento desfavorable. Incurrir EN su odio, EN ira, EN su desprecio, EN sospecha. Incurrir es también hacer breves intromisiones en algún quehacer.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO INCURRIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo incurro

tú incurres / incurrís

él incurre

nos. incurrimos

vos. incurrís / incurren

ellos incurren

Pretérito imperfecto

yo incurría

tú incurrías

él incurría

nos. incurríamos

vos. incurríais / incurrían

ellos incurrían

Pret. perfecto simple

yo incurrí

tú incurriste

él incurrió

nos. incurrimos

vos. incurristeis / incurrieron

ellos incurrieron

Futuro simple

yo incurriré

tú incurrirás

él incurrirá

nos. incurriremos

vos. incurriréis / incurrirán

ellos incurrirán

Condicional simple

yo incurriría

tú incurrirías

él incurriría

nos. incurriríamos

vos. incurriríais / incurrirían

ellos incurrirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he incurrido

tú has incurrido

él ha incurrido

nos. hemos incurrido

vos. habéis incurrido

ellos han incurrido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había incurrido

tú habías incurrido

él había incurrido

nos. habíamos incurrido

vos. habíais incurrido

ellos habían incurrido

Pretérito Anterior

yo hube incurrido

tú hubiste incurrido

él hubo incurrido

nos. hubimos incurrido

vos. hubisteis incurrido

ellos hubieron incurrido

Futuro perfecto

yo habré incurrido

tú habrás incurrido

él habrá incurrido

nos. habremos incurrido

vos. habréis incurrido

ellos habrán incurrido

Condicional Perfecto

yo habría incurrido

tú habrías incurrido

él habría incurrido

nos. habríamos incurrido

vos. habríais incurrido

ellos habrían incurrido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo incurra

tú incurras

él incurra

nos. incurramos

vos. incurráis / incurran

ellos incurran

Pretérito imperfecto

yo incurriera o incurriese

tú incurrieras o incurrieses

él incurriera o incurriese

nos. incurriéramos o incurriésemos

vos. incurrierais o incurrieseis / incurrieran o incurriesen

ellos incurrieran o incurriesen

Futuro simple

yo incurriere

tú incurrieres

él incurriere

nos. incurriéremos

vos. incurriereis / incurrieren

ellos incurrieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube incurrido

tú hubiste incurrido

él hubo incurrido

nos. hubimos incurrido

vos. hubisteis incurrido

ellos hubieron incurrido

Futuro Perfecto

yo habré incurrido

tú habrás incurrido

él habrá incurrido

nos. habremos incurrido

vos. habréis incurrido

ellos habrán incurrido

Condicional perfecto

yo habría incurrido

tú habrías incurrido

él habría incurrido

nos. habríamos incurrido

vos. habríais incurrido

ellos habrían incurrido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

incurre (tú) / incurrí (vos)
incurrid (vosotros) / incurran (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

incurrir

Participio

incurrido

Gerundio

incurriendo

SINÔNIMOS DE «INCURRIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «incurrir» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de incurrir

atraer · caer · cometer · ganar · incidir · merecer

TRADUÇÃO DE INCURRIR

Conheça a tradução de incurrir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de incurrir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incurrir» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 招致
• espanhol: incurrir
• Tradutor português - inglês: incurring
• Tradutor português - hindi: अपने ऊपर लेना
• Tradutor português - arabe: تحمل
• Tradutor português - russo: нести
• Tradutor português - português: incorrer em
• Tradutor português - bengali: ভারাক্রান্ত করা
• Tradutor português - francês: encourir
• Tradutor português - malaio: menanggung
• Tradutor português - alemão: erleiden
• Tradutor português - japonês: 被ります
• Tradutor português - coreano: 발생
• Tradutor português - javanês: kena
• Tradutor português - vietnamita: chịu
• Tradutor português - tâmil: நேர்வதில்லை
• Tradutor português - marata: खर्च
• Tradutor português - turco: uğramak
• Tradutor português - italiano: incorrere in
• Tradutor português - polonês: ponieść
• Tradutor português - ucraniano: нести
• Tradutor português - romeno: suporta
• Tradutor português - grego: επιφέρουν
• Tradutor português - africâner: aangaan
• Tradutor português - sueco: ådra
• Tradutor português - norueguês: pådra

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «INCURRIR»

Citações e frases célebres com a palavra incurrir.

1

Henry Adams

Algún día la ciencia puede llegar a tener la vida del hombre en sus manos y, haciendo estallar el mundo la especie humana puede incurrir en un suicidio colectivo.

2

Jorge Luis Borges

Yo no bebo, no fumo, no escucho la radio, no me drogo, como poco. Yo diría que mis únicos vicios son El Quijote, La divina comedia y no incurrir en la lectura de Enrique Larreta ni de Benavente.

3

Jean de la Bruyere

No existe para el hombre más que una verdadera desdicha: incurrir en falta y tener motivo de censura contra sí.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INCURRIR»

Descubra o uso de incurrir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incurrir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Las «gramáticas» de la Real Academia Española: teoría ...

Gema Belén Garrido Vílchez. INCIDIR Anexo II: Glosario terminológico 781 DRAE-1869: «n. Caer ó incurrir en alguna falta, error, extremo,. Lema: Incidir Las Gramáticas de la Real Academia Española: teoría gramatical, sintaxis y ...

Gema Belén Garrido Vílchez, 2010

Diccionario de la lengua castellana

INCURRIMIENTO. ш. La acción y efecto de incurrir. NuXst Dominio. INCURRIR, n. Junto con sustantivos que significan delito, falta , error 8ьс es cometer alguna acción pecaminosa , errada ó defectuosa. || Junto con sustantivos que significan  ...

Real Academia Española, 1841

Suma de la teologia moral

IL 3 ^ OIo cl hombre, y muger viadores son j - capazes , ò sugetos de incurrir censuras Eclcsiasticas , rigurosamente hablando. Los Angeles buenos , ò malos , ni los Bruros , no pue- íden incurrir censuras Eclesiastlcas. Los muertos no son  ...

JAYME DE CORELLA, 1704

Determinacion de las adicciones en las que pueden incurrir ...

El consumo de diversas sustancias por parte del humano como via de escape a situaciones conflictivas, data de los albores de la humanidad.

Freddy Marcelo Andrade N., Ruth Tatiana Castro R., Jean Alexander Elam M., 1995

La acción de amparo

CONCEPTO La responsabilidad en que pudieran incurrir quienes participan de alguna manera en el juicio de amparo, se ha reglamentado en la ley, por respeto al estado de derecho y como garantía jurídica del régimen de legalidad.

Ismael Ruiz Martínez, 2003

Les mots-clés du droit: classement thématique, exemples ...

... l43 incumplir sus obligaciones, 7l incurrir, 30 incurrir en anulabilidad, l6 incurrir en caducidad ; en anulabilidad, 30 incurrir en delito ; en falta, l04 incurrir en delito, en falta, l04 incurrir en responsabilidad, 30 incurrir una multa, l00 indagación ...

Michèle Rabit, 2003

Formación superior en prevención de riesgos laborales: parte ...

respOnsabilidad El encargado de prevención no puede incurrir en responsabilidad administrativa, ya que ésta queda reservada al empresario. La posible responsabilidad del encargado de prevención puede discurrir en alguno de los ...

‎2007

Gestión moderna de costes

Para que el incurrir en costes sea entendido totalmente, debe ser visto no simplemente como un evento que ocurre en un momento del tiempo, sino como un proceso que implica varias etapas. La comprensión del proceso es un prerrequisito ...

‎1997

Investigarte: andamios para una construcción de la ...

Sucede así en las situaciones lúdicas, es decir, complejas, como son la historia, la antropología de la intersubjetividadyei Discurrir, ocurrir, incurrir arte, por ejemplo SObre e| investigar en la cosa del Arte Parafraseando a ^ Gadamer, en ellas ...

‎2003

Discrepancia y Lavado de Dinero

rá su libertad, por lo que es importante que todas las personas que tienen patrimonio, y sus asesores fiscales, conozcan a fondo este delito, no para defenderse en el proceso penal respectivo, SINO PARA NO INCURRIR EN DICHO DELITO, ...

Alejandro Ponce Rivera, Alejandro Ponce Rivera y Chávez, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCURRIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incurrir no contexto das seguintes notícias.

Cicpc detiene a nueve personas por incurrir en diferentes delitos en ...

77a36dae-ef2c-4a2d-b3f7-e59106ec220f Nueve personas resultaron detenidas por funcionarios adscrito a la subdelegación Ciudad Ojeda, San Carlos y el ... «Noticia al Dia, set 16»

Beyer defiende a Javiera Blanco de acusación constitucional: "Nada ...

Nada justifica incurrir gratuitamente en ese costo. Menos en tiempos que la confianza en nuestras instituciones y nuestros líderes políticos nacionales se ha ... «El Mostrador, ago 16»

Rajoy dice que no firmó el acuerdo con Rivera para no incurrir en la ...

El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha dado a entender que no ha querido firmar personalmente el pacto de investidura alcanzado con Ciudadanos ... «ecodiario, ago 16»

Acusan a Dilma Rousseff de incurrir en un "gran fraude fiscal"

Acusan a Dilma Rousseff de incurrir en un "gran fraude fiscal". El Senado brasileño inició las deliberaciones para definir la fase final del juicio político a ... «Diario Uno, ago 16»

El grave error en el que podríamos incurrir

Reformar la Constitución de la República, es reformar –así de claro– el pacto de paz social que establecimos, pacto cuya legitimidad fuera reconocido por la ... «elPeriódico, ago 16»

AN solicita sanción a magistrados del TSJ por incurrir en retardo ...

“Solicitar ante el Consejo Moral Republicano que sea calificada la falta grave en que han incurrido los magistrados y magistradas de la sala electoral del TSJ ... «Nueva Prensa de Guayana, ago 16»

El gobierno acusa al PP de instar a incurrir en una ilegalidad

El gobierno acusa al PP de instar a incurrir en una ilegalidad. El portavoz popular criticó que no hubiera recibido el campo La Palmera y el edil de Deportes le ... «eldia.es, ago 16»

Recalde dijo no querer "incurrir" en una "condena mediática" contra ...

"No queremos incurrir en la condena mediática, como están con muchos de los funcionarios que estuvieron en nuestro gobierno, como hacen con la ex ... «La Prensa, ago 16»

Diputado Julio Chávez: MUD debe responder por incurrir en delitos ...

El diputado a la Asamblea Nacional (AN) por el Bloque de la Patria, Julio Chávez, señaló este miércoles que la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) debe ... «Noticia al Dia, ago 16»

Empresarios podrían incurrir en delito fiscal: SAT

Empresarios podrían incurrir en delito fiscal si no pagan impuestos: SAT. Si no hay ventas entonces los empresarios no deben de declarar ni IVA ni ISR. «López Dóriga Digital, ago 16»