Baixe o aplicativo
educalingo
maltrecho

Significado de "maltrecho" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MALTRECHO

La palabra maltrecho procede de mal y trecho, del latín tractus, participio pasivo de traho.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MALTRECHO EM ESPANHOL

mal · tre · cho


CATEGORIA GRAMATICAL DE MALTRECHO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maltrecho e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MALTRECHO EM ESPANHOL

definição de maltrecho no dicionário espanhol

A definição de maltrecho em espanhol é abusada, malparado.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MALTRECHO

acecho · aforrecho · afrecho · arrecho · atrecho · berberecho · contrecho · correcho · derecho · desecho · echo · estrecho · hecho · lecho · pecho · portrecho · provecho · satisfecho · techo · trecho

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MALTRECHO

maltear · maltés · maltesa · maltón · maltona · maltosa · maltrabaja · maltraedor · maltraedora · maltraer · maltraído · maltrapillo · maltratador · maltratamiento · maltratar · maltrato · maltrecha · maltusiana · maltusianismo · maltusiano

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MALTRECHO

ahecho · antepecho · asecho · barbecho · candelecho · cohecho · contrahecho · desfecho · deshecho · despecho · entretecho · fecho · helecho · insatisfecho · malhecho · pelecho · rececho · rehecho · repecho · tapapecho

Sinônimos e antônimos de maltrecho no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MALTRECHO»

maltrecho · maltratado · malparado · mexico · problemas · sociales · politicos · economicos · capitulo · nueva · economía · mexicana · edificio · año · terrible · matador · gigantes · así · llamó · carlos · salinas · revista · extranjera · gran · circulación · time · quot · giant · kiüer · título · nbsp · cuerpo · tren · vida · alma · tranquila · dios · estado · conferencia · pronunciada · laureano · music · hall · timo · perro · chico · replicó · educadamente · pesar · todo · bonito · romper · crisma · cernícalo · xavier · concedió · evidentemente · estaba · poco · pero · anales · nacional · medicina · rasgando · papeleta · única · había · figurar ·

Tradutor on-line com a tradução de maltrecho em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MALTRECHO

Conheça a tradução de maltrecho a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de maltrecho a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maltrecho» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

受伤
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

maltrecho
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Battered
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घायल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إصابة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

травмированный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ferido
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আহত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

blessé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cedera
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verletzt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

負傷者
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부상
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tatu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị thương
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

காயம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जखमी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yaralı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ferito
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ranny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

травмований
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rănit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραυματίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skadade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skadet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maltrecho

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALTRECHO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maltrecho
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «maltrecho».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre maltrecho

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MALTRECHO»

Le sirve a uno de provecho, lo que a otro deja maltrecho.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MALTRECHO»

Descubra o uso de maltrecho na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maltrecho e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mexico: Problemas Sociales, Politicos Y Economicos
CAPITULO. La. nueva. economía. mexicana: El. edificio. maltrecho. (1994-2OOO ). 16.1. Un. año. terrible: 1994. El matador de gigantes. Así llamó a Carlos Salinas una revista extranjera de gran circulación (Time): "The Giant Kiüer". El título no ...
Macario Schettino Yañez, 2002
2
¡Music-hall!
¡Es un timo de perro! El chico replicó educadamente que, a pesar de todo, era un perro muy bonito. — Te voy a romper la crisma, un perro muy bonito, cernícalo. Xavier concedió que, evidentemente, estaba un poco maltrecho, pero.
Gaétan Soucy, 2004
3
Anales de la Academia Nacional de Medicina
... rasgando la papeleta única en que había de figurar el suspenso de mis estudios, juré marcharme a Madrid y no volver a Valencia hasta que ocupase, por oposición, una cátedra de la misma Facultad de donde salía inj listamente maltrecho ...
4
Los Quatro libros de Amadís de Gaula
... canfadoiy el era ferído enel braco siniestro déla lanea : que el escudo le auía paííado:8C apeóse luego como aquel que con gran saña cstaua: 8C poníédo ma no ala su ardiente espada:fue contra Garadan que cstaua asas maltrecho : pero  ...
‎1533
5
Conceptos relacionales en el psicoanálisis: una integración
El self maltrecho En los capítulos anteriores analicé las evocadoras metáforas que se repiten en el análisis y que parecen ser universales, como la del self comparado con un bebé y con un animal. Otra metáfora que se repite mucho en la ...
Stephen A. Mitchell, 1993
6
Vidas mágicas e Inquisición
Acudió gente al suceso, y al fin se metió al maltrecho soldado en una habitación, en donde una mujer le echó agua a la cara (cosa que le agravó), mientras uno de sus compañeros iba a buscar al cura. Gran sorpresa fue la del soldado ...
Julio Caro Baroja, 1992
7
Amadis de Gaula, Los Quatro libros de Amadís d[e] Gaula: ...
A don Garadan pefo mucho que íe ueya muy maltrecho:ÖClas armas âCila carne cortada por muchos lugares de q le falía ... campo maltrecho de un gran golpe que el cauallero del Enano le diera encima del^yelmo que a penas la efpada del  ...
‎1533
8
Vocabulario medieval castellano
MALTRAIMIENTO, maltrato. Cron. gral., с 1o39: el astra- gamiento del reyno et el maltray- miento de los menores et de los pobres. M A LT RE CHO, maltratado. Cron. gral., с 7o9: ca se tiene por maltrecho en besar la mano a otro. J. Ruiz, 543 : ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
9
La Cristiada: Los Cristeros
quedó. muy. maltrecho. Unos. crujidos. inquietantes. para. el. gobierno. dejáronse. oír. en. Durango. y. Zacatecas,. en. Guerrero. y en Colima; entonces, los agraristas se volvieron cristeros. 84. Ya se había ido el enemigo cuando llegó el ...
Jean Meyer, 2005
10
Arte de componer en lengua castellana
Quedó maltrecho, hablando de actos á este semejantes, sobre pedantesco, argüiría impropiedad por estar fuera de uso en este sentido. Regla.— MALTRECHO. Significa lo mismo que maltratado y malparado, y sólo se emplea al hablar de ...
Clemente Cortejón, 1911

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALTRECHO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maltrecho no contexto das seguintes notícias.
1
El Córdoba busca darle solución al maltrecho césped del Arcángel
Así lo hicieron saber a través de las redes sociales indicando que no estará disponible hasta el duelo contra el Levante. Por lo tanto, el filial no jugará en el ... «minuto90.com, set 16»
2
Comienza la reparación del maltrecho puente de Catoira
Desniveles y baches reinaban en la estructura que vertebra las dos orillas de la ría de Arousa hasta hace trece años, cuando se emprendían las obras de ... «La Voz de Galicia, set 16»
3
Kruse deja un maltrecho Wolfsburgo y aspira a la selección con ...
Berlín, 3 ago (EFE).- El jugador alemán Max Kruse se presentó hoy como nuevo jugador del Werder Bremen, recién traspasado por un Wolfsburgo de capa ... «La Vanguardia, ago 16»
4
El maltrecho asfalto de Valle-Inclán está siendo sustituido dos años ...
Ayer, más de dos años después de la conclusión de aquellas obras, la Autoridad Portuaria emprendió la renovación del maltrecho asfaltado. Algo que sin duda ... «La Voz de Galicia, jun 16»
5
El peronismo maltrecho intenta contraofensiva
El peronismo maltrecho intenta contraofensiva. El periodista Ignacio Zuleta y su análisis con información sobre los movimientos intestinos del peronismo, desde ... «MDZ Online, jun 16»
6
Después de 24 horas hallan maltrecho a Marcial Rengifo
Ni el hermano Santos Rengifo ni el Fiscal Departamental Gilbert Muñoz, quisieron referirse sobre si se pagó el rescate o no -200 mil dólares y 400 mil ... «El Pais en linea, mai 16»
7
Un maltrecho Toluca recibe a Cruz Azul
Ambos cuadros medirán fuerzas en la cancha del estadio Nemesio Díez, este domingo a las 12:00 horas. TOLUCA, ESTADO DE MÉXICO (30/ABR/2016). «Informador.com.mx, abr 16»
8
Videojuegos: Maltrecho vuelo a la nostalgia en 'Star Fox Zero'
La nostalgia es una musa compleja. Es fácil dejarse llevar por ella, por el pensamiento –estereotipado– de que todo tiempo pasado fue mejor. De acuerdo: ... «La Nación Costa Rica, abr 16»
9
Belgrano juega ante Atlético Tucumán en el Kempes. (captura TV)
En un Mario Kempes con el campo de juego maltrecho, el Celeste no supo romper la paridad ante un visitante que lo controló bien. El Celeste buscó aunque ... «Dia a Dia, abr 16»
10
La Xunta quiere asumir la costosa rehabilitación del maltrecho Pazo ...
La Xunta de Galicia quiere rehabilitar el deteriorado Pazo de Lourizán con dinero aportado por Ence. Así lo desveló ayer el vicepresidente del ejecutivo ... «Faro de Vigo, abr 16»

IMAGENS SOBRE «MALTRECHO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maltrecho [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/maltrecho>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT