Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "estrecho" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESTRECHO

La palabra estrecho procede del latín strictus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ESTRECHO EM ESPANHOL

es · tre · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTRECHO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Estrecho pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ESTRECHO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «estrecho» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
estrecho

Estreito

Estrecho

Um estreito é um canal de água que liga dois lagos, mares ou oceanos, conseqüentemente é entre duas massas de terra. Os termos estreito, canal e pitch podem ser sinônimo e intercambiáveis. Muitos estreitos têm importância econômica e estratégica, já que fazem parte das rotas comerciais e as guerras foram produzidas para garantir o controle do estreito. Entre os estreitos mais importantes estão o Canal entre a Inglaterra e a França, que conecta o Mar do Norte Com o Oceano Atlântico, o Estreito de Gibraltar, que é a única passagem natural entre o Oceano Atlântico e o Mar Mediterrâneo; O Bósforo e os Dardanelos, que conectam o Mediterrâneo eo Mar Negro ou o Estreito de Bering entre a Rússia eo Alasca. Un estrecho es un canal de agua que conecta dos lagos, mares u océanos, en consecuencia se encuentra entre dos masas de tierra. Los términos estrecho, canal y paso pueden ser sinónimos e intercambiables. Muchos estrechos tienen importancia económica y estratégica, ya que forman parte de rutas comerciales y se han producido guerras para asegurar el control del estrecho Entre los estrechos más importantes se encuentran el Canal de la Mancha, entre Inglaterra y Francia, que conecta el Mar del Norte con el Océano Atlántico, el Estrecho de Gibraltar, que es el único paso natural entre el Océano Atlántico y el Mar Mediterráneo; el Bósforo y los Dardanelos, que comunican el Mediterráneo y el Mar Negro o el estrecho de Bering entre Rusia y Alaska.

definição de estrecho no dicionário espanhol

A primeira definição de estreito no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que tem pouca largura. Outro significado estreito no dicionário é apertado, firme. Vestido, sapato estreito. Estreito também é dito de parentesco: próximo. La primera definición de estrecho en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene poca anchura. Otro significado de estrecho en el diccionario es ajustado, apretado. Vestido, zapato estrecho. Estrecho es también dicho del parentesco: cercano.
Clique para ver a definição original de «estrecho» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESTRECHO


acecho
ce·cho
aforrecho
a·fo·rre·cho
afrecho
fre·cho
arrecho
rre·cho
atrecho
tre·cho
berberecho
ber·be·re·cho
contrecho
con·tre·cho
correcho
co·rre·cho
derecho
de·re·cho
desecho
de·se·cho
echo
e·cho
hecho
he·cho
lecho
le·cho
maltrecho
mal·tre·cho
pecho
pe·cho
portrecho
por·tre·cho
provecho
pro·ve·cho
satisfecho
sa·tis·fe·cho
techo
te·cho
trecho
tre·cho

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESTRECHO

estrecha
estrechadura
estrechamente
estrechamiento
estrechar
estrechez
estrecheza
estrechón
estrechura
estregadera
estregadero
estregadura
estregamiento
estregar
estregón
estrella
estrellada
estrelladera
estrelladero
estrellado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESTRECHO

ahecho
antepecho
asecho
barbecho
candelecho
cohecho
contrahecho
desfecho
deshecho
despecho
entretecho
fecho
helecho
insatisfecho
malhecho
pelecho
rececho
rehecho
repecho
tapapecho

Sinônimos e antônimos de estrecho no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESTRECHO»

estrecho canal agua conecta lagos mares océanos consecuencia encuentra entre masas tierra términos paso pueden intercambiables muchos estrechos tienen importancia económica estratégica primera lengua española tiene poca anchura otro ajustado apretado vestido zapato también dicho parentesco cercano relación último viage magallanes capitan pedro contrabandistas ruta hachís derrotero ultimo viaje españa marruecos frente derecho régimen navegación aplica así confirma convención decir artículo quot utilizados internacional establecido esta nbsp puerta chile inmigración literatura contemporánea voces andrés sorel irene andres suárez volvíamos luego ojos promisión esquiva maldita jamás llegamos instalarnos pág muertos sepultura llamada poética desgarrada entendimiento culturas denuncia realidad inmigrantes viven cuando llegan costas pero sobre todo

Tradutor on-line com a tradução de estrecho em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESTRECHO

Conheça a tradução de estrecho a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de estrecho a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estrecho» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

estrecho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

narrow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संकीर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

узкий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estreito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংকীর্ণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étroit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sempit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schmal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

狭いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

폭이 좁은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hẹp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறுகிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अरुंद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stretto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wąski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вузький
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îngust
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στενός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

smal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estrecho

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTRECHO»

O termo «estrecho» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.014 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «estrecho» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estrecho
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «estrecho».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESTRECHO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «estrecho» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «estrecho» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre estrecho

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ESTRECHO»

Citações e frases célebres com a palavra estrecho.
1
Alejandro Dumas
Todo cabe en lo breve. Pequeño es el niño y encierra al hombre; estrecho es el cerebro y cobija el pensamiento; no es el ojo más que un punto y abarca leguas.
2
Carl Gustav Jung
El zapato que va bien a una persona es estrecho para otra: no hay receta de la vida que vaya bien para todos.
3
Homero
La fortuna es como un vestido: muy holgado nos embaraza, y muy estrecho nos oprime.
4
Jean de La Fontaine
La desdicha es el vínculo más estrecho de los corazones.
5
Joseph Ernest Renan
Un hombre consecuente con su sistema de vida es ciertamente un espíritu estrecho.

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ESTRECHO»

Ancho de espaldas y estrecho de culo, maricón seguro.
Beber por lo ancho y dar de beber por lo estrecho.
Boca ancha, corazón estrecho.
Juez temporero, estrecho como sendero.
Por lo estrecho se va al cielo, y por lo ancho al infierno.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESTRECHO»

Descubra o uso de estrecho na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estrecho e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
España y Marruecos frente al derecho del mar
régimen de navegación que se aplica en el Estrecho. Así lo confirma la Convención de 1982 al decir en su artículo 34 que: "El régimen de paso por los estrechos utilizados para la navegación internacional establecido en esta parte no ...
Tarik Atmane, 2008
2
La inmigración en la literatura española contemporánea
Las voces del Estrecho de Andrés Sorel IRENE ANDRES-SUÁREZ "Y volvíamos luego los ojos a la tierra de promisión, esquiva y maldita, en la que jamás llegamos a instalarnos" (Las voces del Estrecho, pág. 21) "Muertos sin sepultura.
IRENE ANDRES, Marco Kunz, Inés d'. Ors, 2002
3
Las Voces Del Estrecho
Las voces del estrecho, de Andrés Sorel, es una llamada poética y desgarrada al entendimiento entre culturas y una denuncia de la realidad que los inmigrantes viven cuando llegan a las costas del sur de España, pero es sobre todo un ...
Andrés Sorel, 2000
4
Las voces del estrecho
Las voces del estrecho, de Andrés Sorel, es una llamada poética y desgarrada al entendimiento entre culturas y una denuncia de la realidad que los inmigrantes viven cuando llegan a las costas del sur de España, pero es sobre todo un ...
Andres Martínez, 2010
5
El estrecho dudoso
"Se acerca a sus poemas historicos, en los que lo poetico se haya en la dosis de mito que contienen. Prologo de J. Coronel Urtecho."
Ernesto Cardenal, 1994
6
ANATOMÍA. Palpación y localización superficial (Color)
SACRO Espina iliaca anterosuperior Borde anterior del ilion Ligamento inguinal Linea que representa el estrecho pélvico inferior Pelvis menor Apófisis xifoides Séptimo cartílago costal Estrecho torácico superior Octavo cartílago costal ...
Derek Field, 2004
7
Noche de luna en el estrecho
Habib es uno de tantos marroquies que suela con al orilla rica, España, Europa.
Jordi Sierra i Fabra, 2013
8
Anatomía de Last: regional y aplicada
Por encima, entre ésta y el estrecho superior del tórax, se halla el mediastino superior. Por debajo del plano, el mediastino inferior se divide en tres compartimientos por el pericardio fibroso: una porción en la parte delantera, el mediastino ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003
9
Obstetricia y medicina materno-fetal
El diámetro transverso mayor divide el estrecho superior en segmentos posterior (P) y anterior (A). Pelvis ginecoide (50% de las pelvis femeninas) En el estrecho superior, el diámetro transverso es levemente mayor o aproximadamente igual ...
Luis Cabero Roura, D. Saldivar Rodríguez, 2007
10
Tingitana en la antigüedad tardía, siglos III-VII: ...
PRECEDENTES: ÁNFORAS SALAZONERAS DE ÉPOCA FENICIA La industria salazonera en Mauritania Occidental se instala en enclaves del litoral del Estrecho desde época feno-púnica, lo cual sugiere que está relacionada con las  ...
Noé Villaverde Vega, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTRECHO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estrecho no contexto das seguintes notícias.
1
Todo a punto en la Operación Paso del Estrecho
El delegado del Gobierno en Andalucía, Antonio Sanz, ha presidido este viernes en Algeciras (Cádiz) la reunión del Comité Director del Plan Provincial de la ... «CanalSurWeb, jul 16»
2
Llegan catorce inmigrantes subsaharianos al Estrecho de Gibraltar ...
Salvamento Marítimo ha rescatado este sábado a 14 inmigrantes subsaharianos, entre ellos tres bebés, que viajaban en una patera por aguas del Estrecho de ... «20minutos.es, jul 16»
3
Hoy, viento con rachas muy fuertes en Estrecho y ascenso de ...
La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) prevé para hoy, domingo, viento de levante fuerte con rachas muy fuertes en el área del Estrecho, y temperaturas ... «eldiario.es, jul 16»
4
Preparado el dispositivo para la Operación Paso del Estrecho 2016
Todo listo en el dispositivo del Estado para la Operación Paso del Estrecho (OPE). A partir de hoy, día 15, fecha en la que comienza la Operación y hasta el 15 ... «La Voz Digital, jun 16»
5
Aumenta el tránsito de pateras por el Estrecho
La Guardia Civil de Ceuta y Salvamento Marítimo han señalado a que el tránsito de pateras por el Estrecho de Gibraltar ha aumentado de forma considerable ... «Heraldo.es, jun 16»
6
El temporal obliga a cancelar el tráfico marítimo en el Estrecho
El mal tiempo obligó a cancelar la conexió marítima en el Estrecho, entre Ceuta y Algeciras. Según fuentes del Ejecutivo local, todos los servicios de la Estación ... «ABC.es, fev 16»
7
Lluvia y viento fuertes en Canarias y el Estrecho y heladas en el ...
La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) prevé para este viernes lluvias fuertes y persistentes con rachas de viento fuerte en Canarias y en el área del ... «20minutos.es, fev 16»
8
Viento fuerte en el Estrecho y bajada de temperaturas en el sureste
Además, este domingo se registrará viento fuerte en el Estrecho, las temperaturas diurnas en la meseta norte acusarán una subida mientras que en el ... «Antena 3 Noticias, dez 15»
9
Rescatan una patera en aguas del Estrecho con 12 inmigrantes a ...
Una patera ha sido rescatada en aguas del Estrecho cuando se encontraba a la deriva con doce inmigrantes subsaharianos a bordo, todos jóvenes varones en ... «eldiario.es, out 15»
10
Rescatan a 31 personas en el Estrecho de Gibraltar que intentaban ...
La Guardia Civil y Salvamento Marítimo han rescatado esta mañana en aguas del Estrecho de Gibraltar a 31 personas de origen marroquí y subsahariano, ... «eldiario.es, ago 15»

IMAGENS SOBRE «ESTRECHO»

estrecho

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estrecho [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/estrecho>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z