Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "blessé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BLESSÉ EM FRANCÊS

blessé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BLESSÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Blessé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BLESSÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «blessé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de blessé no dicionário francês

A definição de feridos no dicionário é quem sofre de uma lesão. Quem sofre sofrimento moral ofendido, ofendido, indignado.

La définition de blessé dans le dictionnaire est qui est atteint d'une blessure. Qui éprouve une souffrance morale; offensé, offusqué, outragé.


Clique para ver a definição original de «blessé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BLESSÉ


bretessé
bretessé
compressé
compressé
confessé
confessé
coïntéressé
coïntéressé
dressé
dressé
désintéressé
désintéressé
empressé
empressé
intéressé
intéressé
messé
messé
oppressé
oppressé
pressé
pressé
régressé
régressé
stressé
stressé
tressé
tressé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BLESSÉ

blessable
blessant
blessée
blessement
blesser
blessure
blet
blétir
blette
blettir
blettissement
bleu
bleuâtre
bleuâtrement
bleue
bleuet
bleuette
bleueur
bleui
bleuie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BLESSÉ

abaissé
adossé
amassé
baissé
cassé
chaussé
classé
délaissé
dépassé
embarrassé
embrassé
fossé
glissé
lassé
massé
matelassé
passé
plissé
poussé
tissé

Sinônimos e antônimos de blessé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BLESSÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «blessé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de blessé

ANTÔNIMOS DE «BLESSÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «blessé» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de blessé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BLESSÉ»

blessé accidenté contus éclopé ému estropié gâté invalide irrité mortifié mutilé offensé ulcéré ingambe intact sauf valide lovren état oiseau nagui benzema anglais canadien blessé définition dans participe passé verbe carlo ancelotti rassure états forme cristiano heures attaquant portugais madrid depuis face valladolid figurait même parmi remplaçants malgré nbsp ronaldo encore liga bbva foot espagnol minutes cependant durant échauffement joueur finalement isco alarcón pris place feuille match wiktionnaire blɛ subi physiquement conjugaison blesser présent masculin singulier mandanda évacué civière orange sport lasoirée

Tradutor on-line com a tradução de blessé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BLESSÉ

Conheça a tradução de blessé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de blessé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «blessé» em francês.

Tradutor português - chinês

负伤
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

herido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

injured
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घायल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جريح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раненый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

feridos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আহত
260 milhões de falantes

francês

blessé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cedera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verwundet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

負傷しました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부상자들
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tatu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị thương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காயமடைந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जखमी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaralı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ferito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ranny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поранений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răniți
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραυματίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewond
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sårade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

såret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de blessé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BLESSÉ»

O termo «blessé» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.041 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «blessé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de blessé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «blessé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BLESSÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «blessé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «blessé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre blessé

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BLESSÉ»

Citações e frases célebres com a palavra blessé.
1
Alberto Moravia
L'amour-propre est une curieuse bête, qui peut dormir sous les coups les plus cruels et puis s'éveille, blessé à mort, par une simple égratignure.
2
Dalaï Lama
Si l’on est blessé par une flèche empoisonnée, l’important est d’abord de la retirer, ce n’est pas le moment de s’interroger d’où elle vient, qui l’a tirée, de quel poison s’agit-il.
3
Thomas Moore
Le coeur le plus sensible à la beauté des fleurs est toujours le premier blessé par les épines.
4
Charles-Marie Leconte de Lisle
Soit comme un loup blessé qui se tait pour mourir, et qui mord le couteau, de sa gueule qui saigne.
5
Serge Bouchard
Le violent est un blessé qui ne supporte pas la solitude de ses souffrances.
6
Hugo Pratt
Aider le blessé et le faible, c’est ce qui différencie l’homme de l’animal.
7
Louis Calaferte
Ma faiblesse réside dans le fait que je suis comme un animal blessé et que j’ai besoin d’amour.
8
Marcelle Sauvageot
Si on veut retenir un chat qu'on a blessé, il griffe et se sauve.
9
Fabienne Rubert
Tout homme blessé est contraint à la métamorphose.
10
Khalil Gibran
Si tu es blessé par autrui, tu peux oublier la blessure. Mais si tu le blesses, tu t'en souviendras toujours.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BLESSÉ»

Descubra o uso de blessé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com blessé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Age blessé
" Je cherche la lumière et le coton, je cherche mon cheval de bois, je cherche la poitrine de ma mère, je cherche des voix, des rubans soyeux, je cherche l'odeur des crêpes et du chocolat brûlé, je cherche l'escalier en spirale, ma ...
Nina Bouraoui, 1998
2
L'amant blessé
Au lecteur, au critique de juger. L'eau trouble et le végétal y prennent une importance encore plus grande que dans les autres romans de Lise Deharme. L'Amant blessé est le nom d'une rose blanche à peine tachée d'une goutte de sang.
Lise Deharme, 1967
3
L' Empire Blessé: Washington à L'épreuve de L'Asymétrie
Analysant l'attitude de Washington à la suite de l'attaque du 11 septembre, cet ouvrage s'interroge sur la pertinence des mesures adoptées et sur les risques qui pourraient affecter l'empire.
Barthélémy Courmont, 2005
4
Traité de la recherche du grand gibier blessé
Mais nous devons dire que toutes les recherches, pour être efficaces, doivent commencer par un travail à la longe, afin de permettre au chien de se concentrer sur la piste du gibier blessé. Le travail du chien hurleur à la mort Le chien envoyé  ...
‎1998
5
De quel amour blessé
Jamal aime Judith, qui le lui rend bien.
Fouad LAROUI, 2012
6
Un oiseau blessé
Poussiérot est un jeune corbeau qui a été victime de maltraitance.
Annie Stammler, 2000
7
L'Italie confédérée: histoire de la campagne de 1859
polyte), sergent, blessé grièvement; Julian (Hippolyte), eapôral; Lejuste (Orner), sergent. 56e régiment de ligne. — Escluse lAndrô-Joseph-François), caporal tambour; Calmon (Paul), voltigeur, blessé; Fouilloux (Pierre), fusilier, blessé; Riolte ...
Amédée Gayet de Cesena, 1859
8
Le corps blessé: automutilation, psychiatrie et psychanalyse
L'automutilation est un comportement bien connu des psychiatres, psychologues, infirmiers, éducateurs travaillant avec des patients gravement perturbés.
Claire Morelle, 1995
9
Mémoires de la Société archéologique et historique des ...
B0UL0NN01S. MM. De la Mateziere, capitaine des grenadiers, blessé De Mercuir, capitaine, blessé Du Cup, capitaine , blessé De Chorier, capitaine, blessé Le Lauret, capitaine, blessé Le Chevalier de Champagnac^ aide- major, blessé Le ...
Société archéologique et historique des Côtes-du-Nord, Saint-Brieuc, 1858
10
Saint-Cast, recueil de pièces officielles et de documents ...
MM De la Mateziere, capitaine des grenadiers, blessé De Mercuir, capitaine, blessé Du Cup, capitaine , blessé De Chorier, capitaine, blessé Le Laurel, capitaine, blessé Le Chevalier de Champagnac, aide major, blessé Le Chevalier de ...
Société archéologique et historique des Côtes-du-Nord, Sigismond Ropartz, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BLESSÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo blessé no contexto das seguintes notícias.
1
Argenteuil : un jeune de 14 ans blessé après un tir de flash-ball
Illustration. La sûreté départementale du Val-d'Oise enquête après l'hospitalisation d'un garçon de 14 ans qui assure avoir été blessé par un tir ... «Le Parisien, jul 15»
2
Contresens sur la N12. Un blessé grave et de gros bouchons à Bédée
Une collision entre 2 voitures, dont une à contresens, a fait un blessé grave vers 17h sur l'axe Saint-Brieuc - Rennes, à Bédée. Un accident qui ... «Ouest-France, jul 15»
3
Lille : Ryan Mendes blessé au genou - France - SO FOOT.com
Lille : Ryan Mendes blessé au genou. Un crac. Ryan Mendes n'est décidément pas verni. Depuis qu'il est arrivé à Lille en 2012, l'international ... «SO FOOT, jul 15»
4
Alès : après cinq jours dehors, blessé, il est sauvé par ses voisins
G érard, 72 ans, habitant de Malons et Elze, au nord d'Alès, est un miraculé. Ses voisins l'ont retrouvé ce jeudi matin, blessé, près de la rivière ... «Midi Libre, jul 15»
5
Calvados. Percuté par une voiture, un cycliste grièvement blessé
Grangues Collision avec une voiture, près de Cabourg. Un cycliste grièvement blessé. Un cycliste de 36 ans a été percuté par une voiture, ... «Normandie-actu, jul 15»
6
Villeneuve-d'Ascq: un mécanicien blessé dans l'incendie d'un …
Un incendie spectaculaire s'est déclaré dans un garage de la rue Thiers à Villeneuve-d'Ascq, peu avant quatorze heures, ce jeudi. «La Voix du Nord, jul 15»
7
Blessé à la main, Valentin Lavillenie est forfait pour les mondiaux de …
Après s'être blessé à l'entraînement suite à la rupture d'une perche, Valentin Lavillenie est contraint à six semaines de repos. Il ne pourra pas ... «Francetv info, jul 15»
8
A25: un motard perd le contrôle, il est grièvement blessé - La Voix …
Il est grièvement blessé mais son pronostic vital n'est pas engagé. Il a été transporté à l'hôpital Salengro, en déchocage. Les pompiers ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
L'homme blessé par balle mercredi à Ixelles est hors de dang... - L …
L'homme de 41 ans qui a été blessé par balle hier mercredi vers 16h15 chez lui, dans un appartement de la chaussée d'Ixelles, est hors de ... «l'avenir.net, jul 15»
10
Moyeuvre-Grande : un blessé léger au carrefour de la Mine
faits divers Moyeuvre-Grande : un blessé léger au carrefour de la Mine. 17/07/2015 à 05:10 , actualisé Hier à 18:20. Tags associés. Edition de Metz agglo et ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Blessé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/blesse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z