Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maravillar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MARAVILLAR

La palabra maravillar procede de maravilla.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MARAVILLAR EM ESPANHOL

ma · ra · vi · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARAVILLAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maravillar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo maravillar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA MARAVILLAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «maravillar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de maravillar no dicionário espanhol

A definição de maravilha no dicionário de Português é causar admiração por alguém. Outro significado de admiração no dicionário também é ver com admiração. La definición de maravillar en el diccionario castellano es causar admiración a alguien. Otro significado de maravillar en el diccionario es también ver con admiración.

Clique para ver a definição original de «maravillar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO MARAVILLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo maravillo
maravillas / maravillás
él maravilla
nos. maravillamos
vos. maravilláis / maravillan
ellos maravillan
Pretérito imperfecto
yo maravillaba
maravillabas
él maravillaba
nos. maravillábamos
vos. maravillabais / maravillaban
ellos maravillaban
Pret. perfecto simple
yo maravillé
maravillaste
él maravilló
nos. maravillamos
vos. maravillasteis / maravillaron
ellos maravillaron
Futuro simple
yo maravillaré
maravillarás
él maravillará
nos. maravillaremos
vos. maravillaréis / maravillarán
ellos maravillarán
Condicional simple
yo maravillaría
maravillarías
él maravillaría
nos. maravillaríamos
vos. maravillaríais / maravillarían
ellos maravillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he maravillado
has maravillado
él ha maravillado
nos. hemos maravillado
vos. habéis maravillado
ellos han maravillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había maravillado
habías maravillado
él había maravillado
nos. habíamos maravillado
vos. habíais maravillado
ellos habían maravillado
Pretérito Anterior
yo hube maravillado
hubiste maravillado
él hubo maravillado
nos. hubimos maravillado
vos. hubisteis maravillado
ellos hubieron maravillado
Futuro perfecto
yo habré maravillado
habrás maravillado
él habrá maravillado
nos. habremos maravillado
vos. habréis maravillado
ellos habrán maravillado
Condicional Perfecto
yo habría maravillado
habrías maravillado
él habría maravillado
nos. habríamos maravillado
vos. habríais maravillado
ellos habrían maravillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo maraville
maravilles
él maraville
nos. maravillemos
vos. maravilléis / maravillen
ellos maravillen
Pretérito imperfecto
yo maravillara o maravillase
maravillaras o maravillases
él maravillara o maravillase
nos. maravilláramos o maravillásemos
vos. maravillarais o maravillaseis / maravillaran o maravillasen
ellos maravillaran o maravillasen
Futuro simple
yo maravillare
maravillares
él maravillare
nos. maravilláremos
vos. maravillareis / maravillaren
ellos maravillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube maravillado
hubiste maravillado
él hubo maravillado
nos. hubimos maravillado
vos. hubisteis maravillado
ellos hubieron maravillado
Futuro Perfecto
yo habré maravillado
habrás maravillado
él habrá maravillado
nos. habremos maravillado
vos. habréis maravillado
ellos habrán maravillado
Condicional perfecto
yo habría maravillado
habrías maravillado
él habría maravillado
nos. habríamos maravillado
vos. habríais maravillado
ellos habrían maravillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
maravilla (tú) / maravillá (vos)
maravillad (vosotros) / maravillen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
maravillar
Participio
maravillado
Gerundio
maravillando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MARAVILLAR


acuchillar
a·cu·chi·llar
apostillar
a·pos·ti·llar
atornillar
a·tor·ni·llar
billar
bi·llar
brillar
bri·llar
cepillar
ce·pi·llar
chillar
chi·llar
costillar
cos·ti·llar
encasillar
en·ca·si·llar
frutillar
fru·ti·llar
humillar
hu·mi·llar
ladrillar
la·dri·llar
mancillar
man·ci·llar
manillar
ma·ni·llar
maquillar
ma·qui·llar
membrillar
mem·bri·llar
millar
mi·llar
pillar
pi·llar
sillar
si·llar
villar
vi·llar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MARAVILLAR

marañera
marañero
marañón
marañosa
marañoso
marañuela
maraquera
maraquero
marasmo
mara
maratón
maratoniana
maratoniano
maratónico
maravedí
maravedinada
maravilla
maravillosa
maravillosamente
maravilloso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MARAVILLAR

acodillar
acribillar
almohadillar
anillar
arrodillar
astillar
desatornillar
deslechuguillar
desmaquillar
destornillar
ensillar
grillar
guillar
martillar
orillar
ovillar
rastrillar
tomillar
trastabillar
trillar

Sinônimos e antônimos de maravillar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MARAVILLAR»

maravillar causar admiración alguien otro también arte artículos ensayos canción amor medieval soleares profesor cambio podemos concluir mismo esta glosa quot niña gritillos mucho grita cuytada desmesurada veer asalteada alín núm asalto acometiendo nbsp antología poesía erótica española hispanoamericana cuitada puro venció muchos engañó descibió temprano quiso saber trabajo placer ejercicio perfección virtudes cristianas siendo malo imperfecto conozca estime bueno loar pero como hijo labrador quiera tenido pobre tenga obras maestro luis grenada orden esto tanto tantas ruedas puntos ínacr edad artificio aunque poera niños quando edificio hierro cin° nuevo tierno qualquiera cosa basta para ejercicios partes quiora epistolas familiares

Tradutor on-line com a tradução de maravillar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARAVILLAR

Conheça a tradução de maravillar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de maravillar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maravillar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

惊奇
1.325 milhões de falantes

espanhol

maravillar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wonder
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घबरा देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذهل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

изумлять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

surpreender
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিস্ময়াভিভূত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

stupéfier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengherankan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

in erstaunen versetzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

びっくりさせます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

깜짝 놀라게하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngageti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chưng hửng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரமிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विलक्षण आश्चर्यचकित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şaşırtmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stupire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zdumieć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дивувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

epata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταπλήσσω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verstom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förvåna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forbløffe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maravillar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARAVILLAR»

O termo «maravillar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.367 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maravillar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maravillar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «maravillar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARAVILLAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maravillar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maravillar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre maravillar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MARAVILLAR»

Descubra o uso de maravillar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maravillar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De la canción de amor medieval a las soleares: profesor ...
En cambio, no podemos concluir lo mismo en esta glosa: "La niña gritillos dar:/no es de maravillar./Mucho grita la cuytada / con la voz desmesurada/por se veer asalteada;/non es de maravillar..." (Alín, núm. 1 8). El asalto, acometiendo las ...
Pedro M. Piñeiro Ramírez, Antonio José Pérez Castellano, 2004
2
Antología de la poesía erótica española e hispanoamericana
Mucho grita la cuitada con la voz desmesurada, por se ver asalteada; non es de maravillar. Amor puro la venció, que a muchos engañó; si por él se descibió non es de maravillar. Temprano quiso saber el trabajo y el placer que el amor nos ...
Pedro Provencio, 2003
3
Ejercicio de perfección y virtudes cristianas, 3
Que uno siendo malo é imperfecto , se conozca y estime por tal , no es mucho; bueno es, y de loar es ; pero no es de maravillar, como no lo es que el hijo del labrador no quiera ser tenido por hijo del rey , y que el pobre se tenga por pobre , y ...
Alonso Rodríguez, 1857
4
Obras del V. P. Maestro Fr. Luis de Grenada de la Orden de ...
Mas no es esto tanto de ne tantas ruedas y puntos^ ínacr! maravillar en la edad de los tanto artificio : que aunque Poera niños, quando el edificio es sea ( como lo es ) de hierro, ^cin° tan nuevo y tan tierno. Lo qualquiera cosa basta para es?
Louis de Grenade, 1768
5
Ejercicios de perfección y virtudes cristianas, 2: en 3 partes
Que uno, siendo malo é imperfecto , se conozca y estime por tal , no es mucho : bueno es, y de loar es ; pero no es de maravillar, como no lo es que el hijo del labrador no quiora ser tenido por hijo del rey, y que el pobre se tenga por pobre,  ...
Alonso Rodríguez, 1861
6
Epistolas familiares traducciones i razonamientos: le ha ...
i o Cofa es de maravillar , y aun de efpantar , que a do quiera , y a quien quiera , que hallan vnavara corta , o vna medida faifa , luego la hacen pedazos , la echan en el fuego, Je llevan la pena , y la cuelgan en la picota. Y fi alguno quieie ...
Antonio de Guevara, 1732
7
Vida y obra de Fray Luis de Granada
Mas no es esto tanto de maravillar en la edad de los niños, cuando el edificio es tan nuevo y tan tierno. Lo más admirable es, que después de asentada y fraguada ya la obra de muchos años, poco menores causas bastan para derribarla.
Urbano Alonso del Campo, 2005
8
Libro de la oración y meditación, en el cual se trata de la ...
22 Mas no es esto tan de maravillar en la edad de los niños, cuando el edificio es tan nuevo y tan tierno; lo mas admirable es que despues de asentada y fraguada ya la obra de muchos años , poco menores causas bastan para derribarla.
LUDOVICUS GRANATENSIS, 1853
9
Libro de la oracion y meditacion: en el cual se trata de la ...
... hay vaso de barro mas quebradizo, que este? Y no es ciertode maravillar, que sea tan quebradizo, pues él tambien' es de barro; antes es mas de maravillar, como siendo de tal materia tal hechura, pueda durar tanto 'tiempo como dura.
Luis, 1825
10
Libro de la oracion y meditacion: en el qual se trata de la ...
Ay vidrio' en el Mundo, ay vafo de barro irfis quebradizo que efteiY no es cierto de maravillar., que fea tan quebradizo , pues el tambien es' de barro ; antes es mas de maravillar, cómo iiendo de tal materia , y tal hechura, pueda durar tanto ...
Luis de Granada ((O.P.)), Pedro José Alonso y Padilla ((Madrid)), 1747

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARAVILLAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maravillar no contexto das seguintes notícias.
1
El gesto de Buffon que no deja de maravillar al mundo
El gesto de Buffon que no deja de maravillar al mundo. VIDEO. El amistoso entre Italia y Francia (1-3) disputado en Bari dejó uno de los gestos más bonitos de ... «D10 - Deportes Paraguay, set 16»
2
Plan B, 5 años de maravillar a la gente
Si hay una banda que viene marcando hitos en la historia local es Plan B. El tributo a Soda Stereo cumplió los últimos días 5 años y por ese motivo, LA VOZ ... «La Voz del Pueblo, jul 16»
3
Los gauchos de Malevo volvieron a maravillar a los estadounidenses
El grupo argentino Malevo volvió a maravillar en la televisión estadounidense en su segunda presentación del programa "America's Got Talent". «MDZ Online, jul 16»
4
Las redes no dejan de maravillar: ¡Team USA a lo Power Rangers!
Las redes sociales no dejan de maravillar. De cara al partido frente a Argentina en semifinales de Copa América: Klinsmann, Dempsey, Bradley, Pulisic y ... «AS, jun 16»
5
Las “maravillas” de La Habana
Parece que La Habana, más que maravillar, confunde. Los habaneros seremos simpáticos, extrovertidos, jaraneros, compartidores, pero no hay que exagerar. «Cubanet, jun 16»
6
El espectáculo de mariposas sobre Maracaibo vuelve a maravillar a ...
El espectáculo natural en el que miles de mariposas colman el cielo zuliano comenzó a manifestarse nuevamente esta semana. Desde cualquier casa, calle o ... «Noticia al Dia, mai 16»
7
Curry y Klay Thompson: Las maravillas que mataron a los Thunder
El equipo de Steve Kerr volvió a maravillar gracias al festival de Stephen Curry y Klay Thompson. Los 'Splash Brothers' se combinaron para anotar 57 de los 96 ... «Sport, mai 16»
8
Messi volvió a hipnotizar y maravillar al Camp Nou
De otro planeta. Messi hizo magia otra vez sobre el césped y dejó imágenes para el recuerdo ante los azulones. El Camp Nou volvió a ovacionar a su estrella. «Cuatro, mar 16»
9
Volcán Tungurahua, en alerta naranja, no deja de maravillar
Aunque no ha cambiado la alerta del volcán Tungurahua, que ayer pasó de amarilla a naranja, la actividad del volcán sí ha variado. Este domingo registra una ... «El Universo, fev 16»
10
El día que Chicharito comenzó a maravillar en Bundesliga
El 23 de septiembre del 2015 fue un día muy especial para Chicharito. Partido difícil representó el duelo celebrado en miércoles en el Bay Arena. Con nulas ... «Futbol Total, fev 16»

IMAGENS SOBRE «MARAVILLAR»

maravillar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maravillar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/maravillar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z