Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "orillar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ORILLAR

La palabra orillar procede de orilla.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ORILLAR EM ESPANHOL

o · ri · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORILLAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Orillar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo orillar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ORILLAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «orillar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de orillar no dicionário espanhol

A primeira definição de borda no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é concluir, organizar, ordenar, desvendar um problema. Eu tenho governado todas as minhas coisas. Outro significado de vantagem no dicionário é abordar, abordar. Seu comportamento limita o absurdo. Orillar também está iludindo. La primera definición de orillar en el diccionario de la real academia de la lengua española es concluir, arreglar, ordenar, desenredar un asunto. He orillado todas mis cosas. Otro significado de orillar en el diccionario es acercarse, aproximarse. Su comportamiento orilla el absurdo. Orillar es también eludir.

Clique para ver a definição original de «orillar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ORILLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo orillo
orillas / orillás
él orilla
nos. orillamos
vos. orilláis / orillan
ellos orillan
Pretérito imperfecto
yo orillaba
orillabas
él orillaba
nos. orillábamos
vos. orillabais / orillaban
ellos orillaban
Pret. perfecto simple
yo orillé
orillaste
él orilló
nos. orillamos
vos. orillasteis / orillaron
ellos orillaron
Futuro simple
yo orillaré
orillarás
él orillará
nos. orillaremos
vos. orillaréis / orillarán
ellos orillarán
Condicional simple
yo orillaría
orillarías
él orillaría
nos. orillaríamos
vos. orillaríais / orillarían
ellos orillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he orillado
has orillado
él ha orillado
nos. hemos orillado
vos. habéis orillado
ellos han orillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había orillado
habías orillado
él había orillado
nos. habíamos orillado
vos. habíais orillado
ellos habían orillado
Pretérito Anterior
yo hube orillado
hubiste orillado
él hubo orillado
nos. hubimos orillado
vos. hubisteis orillado
ellos hubieron orillado
Futuro perfecto
yo habré orillado
habrás orillado
él habrá orillado
nos. habremos orillado
vos. habréis orillado
ellos habrán orillado
Condicional Perfecto
yo habría orillado
habrías orillado
él habría orillado
nos. habríamos orillado
vos. habríais orillado
ellos habrían orillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo orille
orilles
él orille
nos. orillemos
vos. orilléis / orillen
ellos orillen
Pretérito imperfecto
yo orillara u orillase
orillaras u orillases
él orillara u orillase
nos. orilláramos u orillásemos
vos. orillarais u orillaseis / orillaran u orillasen
ellos orillaran u orillasen
Futuro simple
yo orillare
orillares
él orillare
nos. orilláremos
vos. orillareis / orillaren
ellos orillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube orillado
hubiste orillado
él hubo orillado
nos. hubimos orillado
vos. hubisteis orillado
ellos hubieron orillado
Futuro Perfecto
yo habré orillado
habrás orillado
él habrá orillado
nos. habremos orillado
vos. habréis orillado
ellos habrán orillado
Condicional perfecto
yo habría orillado
habrías orillado
él habría orillado
nos. habríamos orillado
vos. habríais orillado
ellos habrían orillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
orilla (tú) / orillá (vos)
orillad (vosotros) / orillen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
orillar
Participio
orillado
Gerundio
orillando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ORILLAR


acuchillar
a·cu·chi·llar
apostillar
a·pos·ti·llar
atornillar
a·tor·ni·llar
billar
bi·llar
brillar
bri·llar
cepillar
ce·pi·llar
chillar
chi·llar
costillar
cos·ti·llar
encasillar
en·ca·si·llar
frutillar
fru·ti·llar
humillar
hu·mi·llar
ladrillar
la·dri·llar
mancillar
man·ci·llar
manillar
ma·ni·llar
maquillar
ma·qui·llar
membrillar
mem·bri·llar
millar
mi·llar
pillar
pi·llar
sillar
si·llar
villar
vi·llar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ORILLAR

origenismo
origenista
original
originalidad
originalmente
originar
originaria
originariamente
originario
orilla
orillera
orillero
orillo
orín
orina
orinadera
orinal
orinar
orinecer
orinienta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ORILLAR

acodillar
acribillar
almohadillar
anillar
arrodillar
astillar
desatornillar
deslechuguillar
desmaquillar
destornillar
ensillar
grillar
guillar
maravillar
martillar
ovillar
rastrillar
tomillar
trastabillar
trillar

Sinônimos e antônimos de orillar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORILLAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «orillar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de orillar

ANTÔNIMOS DE «ORILLAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «orillar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de orillar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ORILLAR»

orillar bordear cantear costear eludir esquivar evitar marginar prescindir sortear soslayar afrontar encarar primera lengua española concluir arreglar ordenar desenredar asunto orillado todas cosas otro acercarse aproximarse comportamiento orilla absurdo orillar también castellana algún así decimos ohillaoo expediré absolvere exitum tandem perducere llegarse arrimarse orillas frecuentemente como nbsp tándem explica otilias trahe esta covarr thesoro

Tradutor on-line com a tradução de orillar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORILLAR

Conheça a tradução de orillar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de orillar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orillar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

orillar
1.325 milhões de falantes

espanhol

orillar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Jib
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

orillar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

orillar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

orillar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

orillar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

orillar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

orillar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orillar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

orillar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

orillar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

orillar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

orillar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

orillar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

orillar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

orillar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

orillar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

orillar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

orillar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

orillar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

orillar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

orillar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

orillar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orillar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

orillar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orillar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORILLAR»

O termo «orillar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.612 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orillar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orillar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «orillar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORILLAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «orillar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «orillar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre orillar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ORILLAR»

Descubra o uso de orillar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orillar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
ORILLAR, a. met. Concluir, arreglar, ordenar, desenredar algún asunto; y así decimos: lie ohillaoo todas mis cosas Expediré, absolvere, ad exitum tandem perducere, ]| n. Llegarse ó arrimarse a las orillas. Se usu frecuentemente como verbo ...
Real Academia Española, 1841
2
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de orillar. ORILLAR, v. a. met. Concluir , arreglar, ordenar, desenredar algún asunto; y asi decimos : he orillado todas mis cosas. Expediré, absolvere , ad exitum tándem perducere. ORILLAR, v. n. Llegarse ó arrimarse á las orillas.
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ORILLAR, v.n. Llegarse ò arrimarse à las Otilias. Trahe esta voz Covarr. en fu Thesoro en la voz Orilla. Ufase freqüentemente como vet bo iccípvoco.Lat. dppellere.Ad oras accederé. Orillar. Vale también dexar orillas al patio ù otra tela . Lat.
Real Academia Española (Madrid), 1737
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de orillar. ORILLAR,, v. n. Llegarse , ó arrimarse á las . orillas. Usase freqüentemente como verbo recíproco. Apellere , ad oras accederé. orillar. Dexar orillas al paño , ú otra tela. Te- lam oris circumire. orillar, met. p. Ar. y Val. Abandonar y ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 11 orillar se agarraba el muchacho de su marido que iba ebrio para que no se aborillara (242,340). FORMAS DOCUMENTADAS: ahoriIIara (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 orina la siesta en que habia retozos, osculos, ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
6
Ortografía
Escribe tres puntos suspensivos entre paréntesis cuando elimines una parte del texto. Fíjate en el ejemplo. FICHA MODELO Las adicciones Causas individuales (...) Causas que pueden orillar a una persona a consumir drogas: a) Inmadurez.
Helena Graca. Pitman
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ORILLAR, v.n. Llegarse ò arrimarse alas orillas. Trahe esta voz Covarr. en fu Thesoro en la voz Orilla. Ufase freqüentemente como Verbo reciproco.Lar. / ippellere.Ad oras accederé. Oriliak. Vale también dexar orillas al paño b otra tela. Lat.
8
Prosa breve
“Esa pregunta es terrible y formidable, porque ya no se trata de internarse en el Más Allá, sino de orillar el Más Allá. Con razón los eclesiásticos no han podido contestar; y seguramente se han quedado secos. Después de todo, hay grandes  ...
Jaime Sáenz, Leonardo García Pabón, 2008
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ORILLAR, v.n. Llegarse ò arrimarse alas orillas. Trahe esta voz Covarr. en suTheíbro en la voz Orilla. Usase sreqüentemente como verbo recíproco.Lat./î/^f// rrí.,áóí oras accederé. Orillar. Vale también dexar orillas al p*ño ù otra tela. Lar.
10
Apocalipsis maya: La era del miedo
El tercer libro de la saga de Steve Alten sobre la profecía maya es una montaña rusa apocalíptica de aventuras que sigue a Immanuel Gabriel, el héroe gemelo superviviente descrito en el Popol Vuh, hasta el fin del mundo y de regreso en ...
Steve Alten, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORILLAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orillar no contexto das seguintes notícias.
1
Pueden orillar al suicidio los problemas familiares
Disfunción familiar, irritabilidad, problemas en el trabajo, peleas constantes, tensión en las relaciones interpersonales, desgano o suspensión de sus ... «El Heraldo, set 16»
2
“Túnel de miedo” en una carretera
Según explica, cuando se cruza con un camión grande, que ocupa casi toda la carretera, se tiene que orillar y al hacerlo el espejo de la motocicleta se traba en ... «El Diario de Yucatán, ago 16»
3
Las bases de Podemos se rebelan contra Montiel y convocan un ...
Al menos parte de ellas están contra la gestión del secretario general, Antonio Montiel, criticado desde algunos ámbitos por orillar la opinión de la militancia en ... «eldiario.es, ago 16»
4
Dragones vence a la sexteta de 3.14 Totes en Liga Municipal de ...
... 26-24, y en el tercero y definitivo, 15-8; el conjunto de 3.14 Totes no pudo orillar a jugarse al quinto juego de la serie y se conformó con la segunda posición. «NTR Zacatecas .com, ago 16»
5
Despiden a Thomas Gibson de Criminal Minds por patear a un ...
... de CBS, Criminal Minds ha recibido diversas críticas a lo largo de su historia, y el despido de Gibson podría significar un impacto negativo que podría orillar a ... «Merca2.0, ago 16»
6
Causa temor el desempleo a los jóvenes
La delincuencia ha ido a la alza en Tehuacán, situación que, dijo Ignacio Leyva, puede derivarse del desempleo, el cual puede orillar a algunos jóvenes a ... «Diario El Mundo de Tehuacán, ago 16»
7
Tecnología aumenta casos de ciberbullying, informa Ssa
... oportunamente, ocasiona trastornos mentales en los menores como ansiedad, depresión, baja autoestima o padecimientos que los pueden orillar al suicidio. «La Razon, ago 16»
8
Exluchadores demandarán a la WWE
... Crónica Traumática (CTE), un padecimiento que puede derivar en comportamientos violentos, adicción a estupefacientes e incluso, orillar al suicidio. “Este es ... «El Diario NY, jul 16»
9
Chile es un pequeño Springfield: paso de cebra en Valparaíso ...
Debo orillar la calle y las micros pasan soplás (sic) cerquita mío”. De esa forma Alicia Robles, vecina de Avenida Playa Ancha, Valparaíso, describe a La Cuarta ... «El Dínamo, jul 16»
10
Aparcar la discrepancia
... por lo que el camino para que cooperen en el gobierno no pasa por orillar aquello en que no hay coincidencia sino en ponerse a negociar las discrepancias ... «Diario de Ibiza, jul 16»

IMAGENS SOBRE «ORILLAR»

orillar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orillar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/orillar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z