Significado de "máscara" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MÁSCARA

La palabra máscara procede del italiano maschera, la cual a su vez procede del árabe masẖarah, objeto de risa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MÁSCARA EM ESPANHOL

más · ca · ra

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÁSCARA

Máscara e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÁSCARA EM ESPANHOL

Máscara

Uma máscara é um material, geralmente opaco ou translúcido, usado sobre o rosto. O material ou os materiais que podem ser constituídos são ouro, turquesa, ferro, argila, cera, pedra, couro, vime, pele animal, casca de tartaruga, bainha de folhas, roupa trançada, roupa bordada ou pintada, Lã, plástico, gesso, madeira, papel, etc. As máscaras foram usadas desde a antiguidade para fins cerimoniais e práticos. A palavra "máscara" é originária do masque francês ou mascara em masque italiano ou espanhol. Possíveis antepassados ​​em latim são mascotes, masca = "fantasma", e o árabe maskharah = "bufão", "homem com máscara". Esta é uma simplificação ornamental. O visível é reduzido aos elementos básicos que transformam um rosto em uma máscara. E a máscara é em si uma representação, cheia de intenções e simbolismos, convertidos em arquétipos que fazem parte do inconsciente coletivo e individual e representam os medos e aspirações de uma civilização.

definição de máscara no dicionário espanhol

A primeira definição de máscara no dicionário da academia real da língua espanhola é uma figura que representa um rosto humano, animal ou puramente imaginário, com o qual uma pessoa pode cobrir sua face para não ser reconhecida, assumir a aparência de outra ou praticar certas atividades cênicas ou rituais. Outro significado de máscara no dicionário é traje singular ou extravagante com o qual alguém é disfarçado. Máscara também é máscara de apicultor.

TRADUÇÃO DE MÁSCARA

Conheça a tradução de máscara a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de máscara a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «máscara» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 面膜
• espanhol: máscara
• Tradutor português - inglês: mask
• Tradutor português - hindi: मुखौटा
• Tradutor português - arabe: قناع
• Tradutor português - russo: маскировать
• Tradutor português - português: mascarar
• Tradutor português - bengali: মাস্ক
• Tradutor português - francês: masque
• Tradutor português - malaio: topeng
• Tradutor português - alemão: Maske
• Tradutor português - japonês: マスク
• Tradutor português - coreano: 마스크
• Tradutor português - javanês: mask
• Tradutor português - vietnamita: mặt nạ
• Tradutor português - tâmil: மாஸ்க்
• Tradutor português - marata: लपवू
• Tradutor português - turco: maskelemek
• Tradutor português - italiano: mascherare
• Tradutor português - polonês: maskować
• Tradutor português - ucraniano: маскувати
• Tradutor português - romeno: masca
• Tradutor português - grego: μάσκα
• Tradutor português - africâner: masker
• Tradutor português - sueco: mask
• Tradutor português - norueguês: ansiktsmaske

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MÁSCARA»

Citações e frases célebres com a palavra máscara.

1

Voltaire

Una gravedad continua no es sino una máscara de la mediocridad.

2

Mariano José de Larra

La modestia no es otra cosa que el orgullo vestido de máscara.

3

Lucrecio

Cuando la necesidad nos arranca palabras sinceras, cae la máscara y aparece el hombre.

4

Khalil Gibran

Vuestra alegría es vuestra tristeza sin máscara.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MÁSCARA»

Descubra o uso de máscara na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com máscara e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

América Latina, la identidad y la máscara

¿En qué medida la realidad latinoamericana se refleja en la literatura?

Rosalba Campra, 1987

El rostro y la máscara: antología alterna de cuentistas ...

"This Anthology gathers some of the best texts of an alternate narrative, which is characterized by its inclination to the grotesque, the fantastic, the strange, and the inquiry of the limits of fiction and its collusion with reality."

José Angel Rosado, 1995

La máscara

Corre el año 1664: Penitence Hurd, una joven tartamuda, emigrada de Massachusetts por huir del acoso sexual de un presbítero y del incendio que la ha dejado sin tierras ni parientes llega a Londres.

Diana Norman, 1996

La máscara de África

«Para mis libros de viajes viajo alrededor de un tema. Y el tema de La máscara de África son las creencias africanas.

V.S. Naipaul, 2011

La máscara: y otros cuentos fantásticos

Guy de Maupassant nunca seleccionó sus cuentos, relatos y novelas cortas ni por tema ni por género.

Guy de Maupassant, 2007

Máscara, transformación e identidad en los Andes: la fiesta ...

Si se acepta que existe una relación condicionante entre el funcionamiento de la máscara y el de la danza, entonces es posible aceptar una suerte de continuidad entre el uso de la máscara prehispánica y la máscara contemporánea.

Gisela Cánepa Koch, 1998

La máscara maya: La cuenta atrás ha comenzado...

«Al fondo, como si fuera la naos de un templo sagrado, se hallaba la máscara.

Juan Martorell, 2010

La máscara de hierro: La verdadera historia de D Artagnan y ...

“Los tres mosqueteros existieron realmente y fue también real su duelo contra los guardias del cardenal Richelieu, en el que participó D’Artagnan, recién llegado a París.

Roger Macdonald, 2006

Máscara real para la primera noche: cinco de Octubre

Cada Comitiva irá decorada con su correspondiente coro de música , y formará un bayle en el tablado que á dicho fin se colocará delante del Real Palacio', y iluminarán el todo de la Máscara quatro cientos Volantes con hachas* ! EPITOME ...

‎1802

Ortodoncia. Teoría y Clínica

Máscara. facial. de. protracción. Dr. Gonzalo Alonso Uribe Restrepo En las maloclusiones de clase III esqueléticas y dentales se deben evaluar todos los aspectos clínicos y radiológicos, necesarios, para hacer un diagnóstico diferencial ...

Gonzalo Alonso Uribe Restrepo, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÁSCARA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo máscara no contexto das seguintes notícias.

Dragon Lee destapa a La Máscara

La Máscara, quien dijo llamarse Felipe de Jesús Alvarado, con 16 años como luchador profesional y 34 de edad, perdió su careta luego de tres caídas en la ... «TelevisaDeportes.com, set 16»

Dr Wagner y Psycho Clown, ¿máscara contra máscara en ...

El Galeno del Mal, quien intervino en la lucha de máscara vs. cabellera de esta noche entre Psycho y Pagano, retó al primero a que en la edición 25 de ... «Medio Tiempo.com, ago 16»

Máscara Dorada (Gran Metalik) firma con WWE

“PWTorch pudo conocer que Gran Metalik (Máscara Dorada en México) ha llegado a un acuerdo con WWE después de su exitoso debut en el torneo ... «Superluchas, jul 16»

¡Brozo revela la identidad detrás de la máscara de La Reata en El ...

Al fin se supo que la modelo detrás de la máscara es Ingrid Brans. "Ustedes están asistiendo a la liberación de mi 'Reata', al agradecimiento de todos nosotros ... «TVNotas, jun 16»

La madre de la máscara de Chewbacca ya tiene su propia figura de ...

El vídeo de la madre con la máscara de Chewbacca ya cuenta con más de 150 millones de reproducciones, lo que le convierte en uno de los fenómenos ... «SensaCine, jun 16»

¿Cómo es una auténtica máscara de Chewbacca?

y que se hizo tremendamente viral: la mujer se partía de risa en directo con su máscara de Chewbacca puesta, y no había espectador que pudiera dejar de ... «El Huffington Post, jun 16»

Y ahora Chewbacca se pone la máscara de Candace Payne

La mujer logró fama dentro de redes sociales luego de que apareció en un video de Facebook en el que ríe de manera descontrolada al probar una máscara ... «Merca2.0, mai 16»

Duplican valor de máscara de Chewbacca por video viral

En México, el costo de la máscara de Chewbacca, usada por Candace Payne en el video más visto en Facebook, ha sido incrementado casi al doble en ... «El Financiero, mai 16»

La madre con una máscara de Chewbacca que batió récord de ...

Sin embargo, terminó comprándose una máscara de Chewbacca, el personaje de la saga cinematográfica Star Wars ("La Guerra de las Galaxias"), ... «BBC Mundo, mai 16»

Revelan el misterio del 'hombre de la máscara de hierro' más de ...

'El hombre de la máscara de hierro', pintor anónimo, 1789. Durante muchos años se creía que el misterioso personaje era un hijo ilegítimo del rey de Francia ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»