O QUE SIGNIFICA MASCARAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «mascarar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de mascarar no dicionário espanhol
A definição de mascarada no dicionário Espanhol é para manchar a face, com fuligem ou carvão, especialmente, manchas. Outro significado de mascaramento no dicionário também é mascaramento. La definición de mascarar en el diccionario castellano es manchar la cara, con hollín o carbón especialmente, tiznar. Otro significado de mascarar en el diccionario es también enmascarar.
Clique para ver a
definição original de «mascarar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO MASCARAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mascaro
tú mascaras / mascarás
él mascara
nos. mascaramos
vos. mascaráis / mascaran
ellos mascaran
Pretérito imperfecto
yo mascaraba
tú mascarabas
él mascaraba
nos. mascarábamos
vos. mascarabais / mascaraban
ellos mascaraban
Pret. perfecto simple
yo mascaré
tú mascaraste
él mascaró
nos. mascaramos
vos. mascarasteis / mascararon
ellos mascararon
Futuro simple
yo mascararé
tú mascararás
él mascarará
nos. mascararemos
vos. mascararéis / mascararán
ellos mascararán
Condicional simple
yo mascararía
tú mascararías
él mascararía
nos. mascararíamos
vos. mascararíais / mascararían
ellos mascararían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mascarado
tú has mascarado
él ha mascarado
nos. hemos mascarado
vos. habéis mascarado
ellos han mascarado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mascarado
tú habías mascarado
él había mascarado
nos. habíamos mascarado
vos. habíais mascarado
ellos habían mascarado
Pretérito Anterior
yo hube mascarado
tú hubiste mascarado
él hubo mascarado
nos. hubimos mascarado
vos. hubisteis mascarado
ellos hubieron mascarado
Futuro perfecto
yo habré mascarado
tú habrás mascarado
él habrá mascarado
nos. habremos mascarado
vos. habréis mascarado
ellos habrán mascarado
Condicional Perfecto
yo habría mascarado
tú habrías mascarado
él habría mascarado
nos. habríamos mascarado
vos. habríais mascarado
ellos habrían mascarado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mascare
tú mascares
él mascare
nos. mascaremos
vos. mascaréis / mascaren
ellos mascaren
Pretérito imperfecto
yo mascarara o mascarase
tú mascararas o mascarases
él mascarara o mascarase
nos. mascaráramos o mascarásemos
vos. mascararais o mascaraseis / mascararan o mascarasen
ellos mascararan o mascarasen
Futuro simple
yo mascarare
tú mascarares
él mascarare
nos. mascaráremos
vos. mascarareis / mascararen
ellos mascararen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mascarado
tú hubiste mascarado
él hubo mascarado
nos. hubimos mascarado
vos. hubisteis mascarado
ellos hubieron mascarado
Futuro Perfecto
yo habré mascarado
tú habrás mascarado
él habrá mascarado
nos. habremos mascarado
vos. habréis mascarado
ellos habrán mascarado
Condicional perfecto
yo habría mascarado
tú habrías mascarado
él habría mascarado
nos. habríamos mascarado
vos. habríais mascarado
ellos habrían mascarado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mascara (tú) / mascará (vos)
mascarad (vosotros) / mascaren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MASCARAR»
Descubra o uso de
mascarar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
mascarar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana, 2
MASCARAR, v. a. ant. V. BKMA»- CARtB. MASCARERO, s. m. El que vende ó
alquila los vestidos de máscara. MASCARETA,s. f. d. de MÁSCARA.
MASCARILLA, s. f. d. de MÁSCARA, La máscara pequeüa que por lo regalar
cubre solamente ...
2
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
frío'443; máscara ('tizne, hollín que queda en la cara u otras partes del cuerpo al
tocar algo') y el correspondiente verbo mascarar ('tiznar') se habrán extendido
por hablas del tercio oriental peninsular a partir del cat. máscara/mascara ('íd.) ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
3
Archivo de filología aragonesa
... o disfrazado', con una propensión semántica que llega a 'tizne u hollín de la
cara o de las chimeneas'. Se han dado otras etimologías, un hipotético latino "
mascarare 807, por ejemplo. mascarar tr. 'tiznar'. Se da en Villar del Arzobispo
50H.
4
Casanova Herrero, Emili; Calvo Rigual, Cesareo: Actas del ...
Quando alguem se desloca ao salão de estetica para fazer uma mascara facial,
esse facto não implica que se esteja a mascarar. O mesmo se verifica num
enunciado como Fiz mascaras para mascarar os meus filhos, em que mascarar e
...
Emili Casanova, Calvo Ces Reo, Calvo Cesáreo, 2013
5
Diario no velado de La Habana
Ningún vecino acudió a la convocatoria. Entre la policía y la presidenta del CDR
fir‐maron los papeles y le hicieron la advertencia pública. Dormimos juntos. Yo
paso muy mala noche, pensando cómo desen‐mascarar con pruebas a Pablo y
...
6
Competitividad de las Pymes Agroalimentarias: El Papel de la ...
Tradicionalmente se ca- racterizó al medio rural con cierto grado de
homogeneidad en la estructura de la explotación agropecuaria y en el
comportamiento económico del productor, lo que sirvió para en- mascarar la
realidad del medio rural ...
7
HOM/51-"A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor ...
... a melodía tería, polo tanto, as súas consecuencias na medida dos versos, “
pois que os acentos do canto, se necessários, haveriam de neles mascarar, ou
mesmo eliminar, as pequenas excrescencias ou lacunas de sílabas que, não
raro, ...
Esther Corral Díaz, Edición ao coidado de: Esther Corral Díaz, Lydia Fontoira Suris, Eduardo Moscoso Mato, Eduardo Moscoso Mato, 2009
8
Heroismo del amor y de la amistad, ó, El caballero de San Jorge
... caballero de San «Jorge, la fundaba en otro tiempo razona- «blemente, pues
si él desconoce las virtu- «des, posee á lo menos el peligrosísimo «artificio de
saberse mascarar con ellas; y «si la autenticidad de los papeles que tengo «no
me ...
A única diferença da obsessão que sentia por Mirandaera que, não só era mais
profunda e intensa queas anteriores, mas também tinha conseguido,de certa
forma,mascarar o que sentiapor Leona. Sabia quea sua amante estava em ...
10
La Salud en los Medios
... uma condição: o programa dominical é assistido por milhões de pessoas,e
sendo TV, imagens são importantes – ele queria uma declaração ou mini-
entrevista com o paciente, usando as técnicas de esconder o rosto, mascarar a
voz, etc.
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASCARAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
mascarar no contexto das seguintes notícias.
PSD acusa Governo de mascarar números da execução orçamental
O PSD acusou hoje o Governo de mascarar os números da execução orçamental ao cortar no investimento público e aumentar os pagamentos em atraso, ... «Económico, ago 16»
Maradona: adeus de Messi à seleção foi "truque" para mascarar ...
Sobrou até para Lionel Messi: na visão do ídolo local, a decisão do craque de se aposentar da seleção foi, na verdade, um "truque" para mascarar os recentes ... «UOL, ago 16»
Comerciante é preso em Cachoeirinha por mascarar validade e ...
Uma ação da Polícia Civil e da Secretaria Municipal da Saúde e Vigilância Sanitária Municipal de Cachoeirinha fiscalizou três estabelecimentos comerciais e ... «Plantão RS, ago 16»
Deputado acusa governador de mascarar dados da violêcia
O deputado estadual Tovar Correia Lima (PSDB) acusou o governador Ricardo Coutinho (PSB) de apresentar dados irreais sobre a segurança pública. Para o ... «MaisPB, ago 16»
EUA encontram softwares para mascarar emissões da Audi
Frankfurt - Autoridades norte-americanas encontraram três programas de computador não autorizados nos motores de 3 litros a diesel feitos pela Audi, unidade ... «EXAME.com, ago 16»
Uso indiscriminado de medicamentos para azia pode mascarar ...
Porém, o uso indiscriminado destes medicamentos, sem um diagnóstico correto, para aliviar qualquer sintoma de azia, podem mascarar sintomas de doenças ... «180graus.com, jul 16»
Análises comprovam adição de amido de milho no queijo para ...
A adulteração do produto para mascarar uma quantidade menor de leite é confirmada pelo Laboratório Nacional Agropecuário do Estado (Lanagro-RS). «Zero Hora, jun 16»
"Pavilhão é couraça de BdC para mascarar insucessos e ...
Membro do Conselho Leonino promete continuar atento ao mandato de Bruno de Carvalho e ainda ironizou sobre a recente votação para a sua expulsão das ... «Notícias ao Minuto, abr 16»
Impeachment: Reale Júnior diz que golpe é mascarar situação fiscal ...
O jurista Miguel Reale Júnior começou sua fala no plenário da Câmara rebatendo os gritos de guerra de parlamentares favoráveis à manutenção do governo ... «EBC, abr 16»
Odebrecht usou cervejaria para mascarar doações
247 - As planilhas apreendidas pela Lava Jato na casa de um executivo da Odebrecht indicam que o grupo pode ter usado distribuidoras de cerveja para ... «Brasil 247, mar 16»
