Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mástil" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MÁSTIL

La palabra mástil procede del náhuatl maxtli.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MÁSTIL EM ESPANHOL

más · til play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÁSTIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mástil e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÁSTIL EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «mástil» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mástil

Mastro

Mástil

Um mastro ou pau de um navio é a grande vara vertical que segura as velas. Os barcos grandes podem ter vários mastros, variando seu número, tamanho e disposição dependendo do tipo de barco. Mastros do "grande turco". Também referido como mastro é: ▪ A vara em que uma bandeira é acenada. ▪ Nos instrumentos de cordas é o stick, com ou sem trastes, no qual as cordas são pressionadas para variar o tom. ▪ Nas tendas e tendas são cada uma das varas em que a tela se encaixa. Até o século XX, os mastros eram feitos de madeira, originalmente construídos a partir de um único tronco de árvore. À medida que foram criados barcos maiores, os mastros mais altos foram construídos montando até três troncos. Os mestres de um barco de três lados são chamados, do arco para a popa: ▪ Ratchet: primeiro pau na proa. ▪ Mais grande: mais alto, localizado perto do centro do barco. ▪ Mesana: fica mais perto da popa. Eles também podem ter um esporão, que é uma vara quase horizontal que sai do arco. Os navios de mais de três clubes não possuem uma nomenclatura uniforme. Un mástil o palo de un barco es el gran palo vertical que sujeta las velas. Los barcos grandes pueden tener varios mástiles, variando su número, tamaño y disposición en función del tipo de barco. mástiles del "gran turco". También se denomina mástil a: ▪ El palo en que se hace ondear una bandera. ▪ En los instrumentos de cuerda es el palo, con o sin trastes, en el que se presionan las cuerdas para variar su tono. ▪ En las carpas y tiendas de campaña es cada uno de los palos en los que se apoya la lona. Hasta el siglo XX, los mástiles eran de madera, en su origen construidos a partir de un único tronco de árbol. Según fueron creándose barcos mayores, los mástiles más altos se construían ensamblando hasta tres troncos. Los mástiles de un barco de tres palos se denominan, de proa a popa: ▪ Trinquete: primer palo en la proa. ▪ Mayor: palo más alto, situado cerca del centro del barco. ▪ Mesana: palo más cercano a popa. Además pueden tener un espolón, que es un palo casi horizontal que sale de la proa. Los barcos de más de tres palos no tienen una nomenclatura uniforme.

definição de mástil no dicionário espanhol

A primeira definição de mastro no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é pau de um barco. Outro significado de mastro no dicionário é uma pequena vara de uma vela. O mastro é também cada um dos bastões certos que servem para segurar algo, como uma tenda, uma bandeira, uma cama, um carro, etc. La primera definición de mástil en el diccionario de la real academia de la lengua española es palo de una embarcación. Otro significado de mástil en el diccionario es palo menor de una vela. Mástil es también cada uno de los palos derechos que sirven para sostener algo, como una tienda de campaña, una bandera, una cama, un coche, etc.
Clique para ver a definição original de «mástil» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MÁSTIL


bursátil
bur··til
contráctil
con·trác·til
dátil
·til
dúctil
dúc·til
eréctil
réc·til
fértil
fér·til
fútil
·til
grátil
grá·til
inconsútil
in·con··til
infértil
in·fér·til
inútil
·til
portátil
por··til
pulsátil
pul··til
réptil
rép·til
retráctil
re·trác·til
táctil
tác·til
útil
ú·til
versátil
ver··til
vibrátil
vi·brá·til
volátil
vo··til

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MÁSTIL

máster
masterizar
masters
masticable
masticación
masticador
masticadora
masticar
masticatoria
masticatorio
masticina
masticino
másticis
mastieno
mastigador
mastigar
mastín
mastina
mástique
mastique

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MÁSTIL

arestil
astil
cantil
ciclostil
costil
estil
estudiantil
gentil
hostil
infantil
mercantil
percentil
pretil
proyectil
quintil
reptil
sestil
sotil
sutil
textil

Sinônimos e antônimos de mástil no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MÁSTIL» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «mástil» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de mástil

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MÁSTIL»

mástil árbol arboladura asta fuste mastelero palo puntal trinquete barco gran vertical sujeta velas barcos grandes pueden tener varios mástiles variando número tamaño primera lengua española embarcación otro menor vela mástil derechos sirven sostener algo como tienda cama coche poemas vikingos sabemos gracias descubrimientos posteriores estaba sujeto parte arriba unos estays iban regalas resultaba realmente sorprendente nbsp tierra energias alternativas handbook cuando llegue turbina eólica necesitará varias personas ayuden levantar contrate ayudantes propia localidad viva explíqueles toda operación puede extremadamente peligrosa déjeles almacenaje productos novedad inconveniente doble altura fijo

Tradutor on-line com a tradução de mástil em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÁSTIL

Conheça a tradução de mástil a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de mástil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mástil» em espanhol.

Tradutor português - chinês

桅杆
1.325 milhões de falantes

espanhol

mástil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mast
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मस्तूल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سارية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мачта
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mastro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাস্তুল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mât
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mast
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mast
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マスト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마스트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mast
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cột buồm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாஸ்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रेडिओचा खांब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

direk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

albero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maszt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

щогла
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

catarg
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάρτι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mast
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mast
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mástil

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÁSTIL»

O termo «mástil» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.077 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mástil» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mástil
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «mástil».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÁSTIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mástil» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mástil» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre mástil

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MÁSTIL»

Descubra o uso de mástil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mástil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los barcos vikingos
También sabemos, gracias a descubrimientos posteriores, que el mástil de los barcos vikingos estaba sujeto en la parte de arriba por unos estays que iban hasta la proa y las regalas. Resultaba realmente sorprendente que el barco de ...
Ian Atkinson, 1990
2
Energias alternativas. Handbook:
Cuando llegue la turbina eólica, necesitará que varias personas le ayuden a levantar el mástil. Contrate a sus ayudantes en la propia localidad en la que viva y explíqueles que toda la operación puede ser extremadamente peligrosa. Déjeles ...
Alan Bridgewater, Gill Bridgewater, 2009
3
Almacenaje de productos LOE (NOVEDAD 2011)
El inconveniente del mástil doble es que la altura del mástil fijo es demasiado alta para algunas aplicaciones. El mástil triple presenta la ventaja de alcanzar grandes alturas de elevación y mantener el cuerpo fijo a una altura muy inferior,  ...
Ma JOSÉ ESCUDERO, 2011
4
Instalación de antenas de TV
Momento flector M El momento flector en un mástil es el momento en el extremo superior de empotramiento o anclaje del mástil, debido a las fuerzas de todas las antenas y del propio mástil a causa de la acción del viento. Esto se muestra en ...
Isidoro Berral Montero, 2007
5
NAVEGANDO EN PATÍN A VELA
El reglamento fija en este apartado su longitud y puntos de fijación en el mástil. La jarcia de labor es libre. En este punto el reglamento da libertad al regatista para que pueda adaptar el sistema de reglaje a su gusto. Se permite el uso de ...
Ricard Pedreira, 2007
6
Coordinadores de seguridad y salud en el sector de la ...
Se especifican los requisitos especiales de seguridad concernientes a las plataformas de trabajo de desplazamiento vertical mediante mástil (PTDM), instaladas de forma temporal, movidas de forma manual o motorizada, diseñadas para ...
José Avelino Espeso Santiago, 2010
7
Seguridad en el trabajo: manual para la formación del ...
Objeto y campo de aplicación — Se especifican los requisitos especiales de seguridad concernientes a las plataformas de trabajo de desplazamiento vertical mediante mástil (PTDM), instaladas de forma temporal, movidas de forma manual ...
Jose Avelino Espeso Santiago, Florentino Fernandez Zapico, Minerva Espeso Exposito, Beatriz Fernandez MuÑiz,, 2007
8
Discriminacion racial Critica de estructuras y ...
cluyó que la cosa que más faltaba en la escuela era un mástil de metal. Aunque la escuela carecía de muchas cosas, ya tenía un mástil. "Ah, sí" me contestó, " pero ése es un mástil de madera; necesitamos un mástil de metal". Yo, en cambio ...
9
Instrucción para la enseñanza de la gimnástica en los ...
Moverse lateralmente , suspendidos al mástil. 128. El discípulo da frente al mástil y se suspende por las manos con los dedos al frente , moviéndose á un lado ú otro , conforme á lo prevenido en las barras de suspension (núm. 109).
José María Aparici, 1852
10
Manual para tocar la guitarra
La línea F4c, mostrada en la figura 17-4, fue inventada por un guitarrista cuyo amigo se quejaba de que nadie había sido capaz de construir una guitarra cuyo mástil permaneciera recto. Intrigado, el guitarrista comprobó que cuanto más ...
Ernie Jackson, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÁSTIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mástil no contexto das seguintes notícias.
1
Amaneció roto el mástil principal tras los festejos de River
Hinchas se reunieron en el Centro Cívico para celebrar la victoria por la Recopa Sudamericana. El mástil presenta una rotura el la parte alta y testigos ... «Bariloche 2000, ago 16»
2
Mástil de un buque de la Vuelta de Obligado
Un grupo de investigadores del Museo de la Batalla de Vuelta de Obligado, en la localidad bonaerense de San Pedro, presentó el hallazgo de un mástil de ... «AIM Digital, ago 16»
3
Yo quiero a mi bandera: suculenta multa a conocido comerciante
Jorge, mejor conocido como "Jorgito", el histórico almacenero de Entre Ríos y Cochabamba, teme perder el mástil con la bandera argentina que hace décadas ... «Rosario3.com, ago 16»
4
Recuperan un mástil de un buque que luchó en la Vuelta de Obligado
Luego de varios intentos, logró desprender su red y recuperarla: con ella, salió a la superficie un mástil de madera de 6,60 metros. Sorprendido, Villar decidió ... «Clarín.com, ago 16»
5
UPN critica la colocación de un mástil "destinado a la ikurriña" en el ...
La secretaria general de UPN, Yolanda Ibáñez, ha criticado este viernes la colocación de un mástil vacío "destinado a la ikurriña" en la Casa Consistorial con ... «Lainformacion.com, ago 16»
6
El concejal de Paisaje Urbano tilda el mástil con la senyera del Born ...
Mòdol ha calificado el mástil de "porno nacionalista y provinciano". Lo ha hecho en respuesta a otro mensaje de Vicente Guallart, arquitecto jefe de Barcelona ... «El Periódico, ago 16»
7
Silió iza el mástil de las tradiciones
Al final el hombre se impuso y el gran tronco ya ejerce de mástil de la bandera de las tradiciones en la plaza principal del pueblo. En las caras de los ... «El Diario Montanes, jul 16»
8
Mujeres convocan a una "teteada" en la plaza de San Isidro
Estaba muerto de hambre, entonces salí y me crucé a la plazoleta del Mástil, me senté y comencé a darle la teta. En la esquina unos policías me miraban mal", ... «Ambito.com, jul 16»
9
Maya dice que colocar un quinto mástil sin bandera es "otra ...
El mástil, por acuerdo expreso de los grupos que sustentan al equipo de Gobierno (EH Bildu, Geroa Bai, Aranzadi e Izquierda-Ezkerra), ha permanecido vacío ... «20minutos.es, jul 16»
10
Un quinto mástil permanece vacío durante el chupinazo
El mástil vacío ha pretendido ser un soporte para el reconocimiento de todas aquellas gentes y sensibilidades cuyos referentes simbólicos no se ven incluidos ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, jul 16»

IMAGENS SOBRE «MÁSTIL»

mástil

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mástil [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/mastil>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z