Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "albero" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALBERO EM ITALIANO

al · be · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALBERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Albero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALBERO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «albero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
albero

árvore

Albero

Uma árvore é uma planta arborizada perene, capaz de crescer em altura graças a uma haste lenhosa, disse o tronco, que geralmente começa a se ramificar a poucos metros do chão. O conjunto de ramos e folhas determina a linha do cabelo que pode ter diferentes formas, dependendo da espécie e das condições ambientais. As árvores são distinguidas pelos arbustos não pelo seu tamanho, mas pela presença de um tronco claramente identificável e livre de um primeiro ramo de ramificação. No entanto, esta definição botânica correta às vezes é desqualificada quando se trata de árvores, referindo-se a seus possíveis usos comerciais: neste caso, às vezes as altitudes mínimas das árvores são corrigidas. Treewood é uma fonte de energia e um material de construção. Sempre das árvores, muitas vezes cultivadas para o efeito, o papel é produzido a partir de celulose. Un albero è una pianta legnosa perenne, capace di svilupparsi in altezza grazie ad un fusto legnoso, detto tronco, che solitamente inizia a ramificarsi a qualche metro dal suolo. L'insieme dei rami e delle foglie determina la chioma che può avere forme diverse a seconda delle specie e delle condizioni ambientali. Gli alberi si distinguono dagli arbusti non per le loro dimensioni ma per la presenza di un tronco nettamente identificabile e privo per un primo tratto di ramificazioni. Questa corretta definizione botanica viene tuttavia a volte disattesa qualora si parli di alberi riferendosi ai loro possibili usi commerciali: in questo caso a volte vengono fissate delle altezze minime per la definizione di albero. Il legno degli alberi è una fonte energetica e un materiale da costruzione. Sempre dagli alberi, spesso coltivati allo scopo, si ricava cellulosa per la produzione della carta.

definição de albero no dicionário italiano

A primeira definição de árvore no dicionário é uma planta lenhosa, geralmente alta, cuja haste, fixada no chão pelas raízes, é espalhada para uma certa altura em ramos, nas quais as folhas se desenvolvem: a. frutas, madeira, ornamentais; a. cereja, pera; a para. de maçãs; plantar, erradicar a. Outra definição de árvore é cada estrutura consistindo de um eixo principal com ramificações. A árvore também é uma representação gráfica, na forma de uma árvore, de relações de descendência e derivação.

La prima definizione di albero nel dizionario è pianta legnosa, generalmente alta, il cui fusto, fissato al suolo per mezzo delle radici, si divarica a una certa altezza in rami, sui quali si sviluppano le foglie: a. da frutto, da legno, ornamentale; a. di ciliegio, di pero; un a. di mele; piantare, sradicare un a. Altra definizione di albero è ciascuna struttura costituita da un asse principale con ramificazioni. Albero è anche rappresentazione grafica, in forma d'albero, di rapporti di discendenza e derivazione.

Clique para ver a definição original de «albero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALBERO


barbero
bar·be·ro
berbero
ber·be·ro
bombero
bom·be·ro
burbero
bur·be·ro
cerbero
cer·be·ro
contralbero
con·tral·be·ro
esubero
ʃu·be·ro
gambero
gam·be·ro
in esubero
in esubero
lasciar libero
lasciar libero
lasciare libero
lasciare libero
libero
li·be·ro
monoalbero
mo·no·al·be·ro
riverbero
ri·ver·be·ro
semialbero
se·mi·al·be·ro
sgombero
ʃgom·be·ro
subero
subero
tempo libero
tempo libero
tubero
tu·be·ro
ubero
be·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALBERO

alberese
albereta
albereto
alberetto
albergare
albergatore
albergazione
albergheria
alberghetto
alberghiero
albergo
alberi
alberi pizzuti
albero da rosari
albero del paradiso
albero di Giuda
albero di S.Andrea
albero di seta
albero genealogico
albertino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALBERO

acero
battitore libero
bolero
cero
cicero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
mandare libero
nero
numero
pero
recupero
semilibero
vero
zero

Sinônimos e antônimos de albero no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALBERO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «albero» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de albero

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALBERO»

albero genealogico arboscello arbusto asse grafo palco patrimonio pianta scudo stemma codici significato parti dell nomi alberi azzurro motore legnosa perenne capace svilupparsi altezza grazie fusto legnoso detto tronco solitamente inizia home page sito ufficiale programma dedicato bambini richiede plugin flash player junior albero spot appuntamento fantastico mondo rinnova lunedì venerdì alle citazioni sugli anche hanno anima fondo demone stesso della vegetazione come sono spiriti antropomorfici prezzi case sull agriturismo piantata colazione servita acqua luce pulizia giornaliera cambio biancheria bagno piscina lettini zona solarium vita progetti amore onlus impegnata nella tutela salvaguardia diritti realizza servizi accoglienza prevenzione ricerca adolescenti vivono gianfranco frattini poltronafrau lega formalmente periodo liberty tipologicamente sistemi libreria terra soffitto diffondono tutti anni struttura nascosto

Tradutor on-line com a tradução de albero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALBERO

Conheça a tradução de albero a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de albero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «albero» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

árbol
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tree
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पेड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شجرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дерево
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

árvore
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গাছ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arbre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pokok
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Baum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ツリー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나무
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पन्हाळे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağaç
70 milhões de falantes

italiano

albero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

drzewo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дерево
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

copac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δέντρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

träd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

treet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de albero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALBERO»

O termo «albero» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.434 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «albero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de albero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «albero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALBERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «albero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «albero» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre albero

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ALBERO»

Citações e frases célebres com a palavra albero.
1
Agatone
L'uomo è come un albero, la fatica del corpo sono le foglie, la custodia del cuore il frutto.
2
Raymond-Claude-Ferdinand Aron
Una scarpa senza sex appeal è come un albero senza foglie. Il servizio senza emozione è una scarpa senza sex appeal.
3
San Basilio Magno
Un albero si riconosce dai suoi frutti, un uomo dalle sue azioni. Una buona azione non è mai perduta. Chi semina cortesia miete amicizia, e chi pianta gentilezza raccoglie amore.
4
Roberto Benigni
Quando si ride ci si lascia andare, si è nudi, ci si scopre. Quando uno ride, vedi un po' la sua anima. E poi quando si ride ci si muove, ci si scuote. Ci si scuote come un albero e si lascia per terra le cose che gli altri possono vedere e magari cogliere. Gli avari e coloro che non hanno niente da offrire, infatti, non ridono.
5
Wendell Berry
Se noi rappresentiamo la conoscenza come un albero, noi sappiamo che le cose che sono divise sono anche connesse. Noi sappiamo che osservare le divisioni e ignorare le connessioni significa distruggere l’albero.
6
Olavo Bilac
L'amore è un ricco e ampio albero, di frutti dorati, e di ubriachezza; sfortunatamente dà i suoi frutti solo una volta.
7
Hal Borland
Non puoi sospettare un albero, o accusare un uccello o uno scoiattolo di sovversione o per aver sfidato l'ideologia di una viola.
8
Lenny Bruce
Amo essere americano. Amo essere libero. Ma vorrei essere un cane, e vorrei che Nixon fosse un albero.
9
Warren Buffett
C'è qualcuno seduto all'ombra oggi perché qualcun altro ha piantato un albero molto tempo fa.
10
Alice Cholmondeley
Pane e burro, privi del fascino del salotto, sono cibo degli dei se mangiati sotto un albero.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALBERO»

Descubra o uso de albero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com albero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il grande albero
Un apologo di Natale sull'amore, sul coraggio, sulla speranza in grado di conquistare il cuore di tutti i lettori.
Susanna Tamaro, 2012
2
L'albero della discendenza. Clinica dei corpi familiari
Nella prima parte il testo tratta dei fondamenti di una clinica attenta alle dimensioni cruciali e alle dinamiche relative agli scambi generazionali.
Vittorio Cigoli, 2006
3
L'albero dei valori
Il libro L'albero dei valori vuole essere un aiuto per tutti i genitori che si trovano a svolgere il difficile compito di educare i propri figli. Sarà utile anche per tutte le persone che, nell'ambito familiare e scolastico, sono e si sentono educatori di ...
Esteve Pujol i Pons, 2007
4
La casa sull'albero
Per sfuggire alla vita di città, la piccola Aglaia insieme a Bianca, la sua amica "grande", decide di andare ad abitare in cima a un albero. È un albero speciale, popolato da strani condomini che si rivelano poco amichevoli.
Bianca Pitzorno, 2012
5
L'albero di Goethe
Helga Schneider sfida se stessa e i lettori e racconta con commozione, dolore e speranza, ma soprattutto con grandissima umanità e delicatezza, un momento della nostra Storia recente in cui tutto ciò che ci rende umani ha rischiato di ...
Helga Schneider, 2012
6
L'albero della febbre
Londra, 1880.
Jennifer McVeigh, 2012
7
L'albero della vita
Si occupa della cura redazionale delle opere di Osho tradotte in italiano.Swami Anand Videha Ricci cura da anni le opere di Osho tradotte in italiano e collabora con diverse Case editrici per rendere sempre più acces-sibile la Visione di ...
Videha Ricci Tea Pecunia, 2010
8
Piccolo albero
Un prosa essenziale, vivida, altamente descrittiva e avvincente: la storia di Piccolo albero è un invito a cogliere quanto di poetico c'è nella vita e ad ascoltare con rispetto la voce della natura.
Forrest Carter, 2010
9
L'albero di Natale di Chuck Norris ha le palle quadrate
MIST e DIETNAM
Dietnam, Mist, 2011
10
Manuale degli organi delle macchine
II I collegamenti albero-mozzo (CAM) trasmettono il momento torcente e il moto rotatorio dall'albero al mozzo (per esempio nei rotori di turbine, giranti di pompe e compressori, ruote dentate, pulegge) o viceversa dal mozzo all'albero ( funzione ...
Gustav Niemann, Hans Winter, Bernd-Robert Höhn, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALBERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo albero no contexto das seguintes notícias.
1
Vacanze in una casa sull'albero, in Italia dilaga la mania dei tree hotel
Chi non ha mai sognato di vivere in una casa sull'albero? Questa fantasia è ora realizzabile grazie ad alcuni agriturismi e bed and breakfast. «Tiscali, jul 15»
2
Biodiversità, educazione e lavoro: in Brasile cresce l'albero della …
Biodiversità, educazione e lavoro: in Brasile cresce l'albero della vita di Fca. Presentati a Expo i programmi che, a fianco della produzione di ... «La Stampa, jul 15»
3
Finisce con l'auto contro un albero Ferita una ragazza
Per cause in corso di accertamento, la giovane che era alla guida dell'auto ha perso il controllo e si è schiantata contro un albero. Subito sono ... «Corriere Adriatico, jul 15»
4
Camerano, pauroso frontale contro un albero: ferita una giovane di …
Pauroso incidente a Camerano nel primo pomeriggio di martedì 14 luglio: una giovane al volante di una Fiat Seicento si è infatti scontrata con ... «Ancona Notizie, jul 15»
5
L'albero degli alieni | DIREGIOVANI.it
Io lo interruppi subito, lo presi per un braccio e lo trascinai fino a quel gigantesco albero. Proprio lì incontrammo Frank, che ci rimproverò per il ... «Diregiovani, jul 15»
6
L'albero che cammina, l'album del cantastorie Biagio Accardi
Biagio Accardi, L'albero che cammina Prima di partire per la V edizione del suo “Viaggio lento”, tra la natura e i borghi del Parco Nazionale del ... «Bit Culturali, jul 15»
7
Rami di albero abbandonati in via di Valle Schioia - Il Granchio …
Esplode sui social network la rabbia dei cittadini per la situazione sorta in via di Valle Schioia. Dopo la potatura dei pini e la rimozione di alcuni ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, jul 15»
8
Perde il controllo della moto e finisce contro un albero, muore a 21 …
Tragedia nel primo pomeriggio di oggi in via Moglia, a Settimo Torinese. Alle 12,45, un giovane di 21 anni, residente in città, mentre viaggiava ... «La Stampa, jul 15»
9
Fatti regalare un albero
Coloro che la riceveranno in dono avranno a disposizione un codice personale per poter seguire nel tempo la crescita del proprio albero e ... «Ecoseven, jul 15»
10
Festa del cinema del reale, a Specchia proiezione de “L'albero di …
Sono questi i protagonisti del docu-film “L'albero di trasmissione” del regista esordiente barese Fabrizio Bellomo che verrà proiettato per la ... «il Paese Nuovo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Albero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/albero>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z