Significado de "matrimonial" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MATRIMONIAL

La palabra matrimonial procede del latín matrimoniālis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MATRIMONIAL EM ESPANHOL

ma · tri · mo · nial

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATRIMONIAL

Matrimonial e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MATRIMONIAL EM ESPANHOL

Casamento

Matrimonio

O casamento é uma instituição social que cria um vínculo conjugal entre seus membros. Este vínculo é reconhecido socialmente, seja por meio de disposições legais ou por meio de alfândega e alfândega. O casamento estabelece entre os cônjuges - e em muitos casos também entre as famílias de origem - um conjunto de obrigações e direitos que também são consertados pela lei, que variam, dependendo de cada sociedade. Da mesma forma, a união matrimonial permite legitimar a afiliação dos filhos procriados ou adotados de seus membros, de acordo com as regras do atual sistema de parentesco. O casamento, além de ser um vínculo conjugal, é a instituição social que forma a família e, portanto, encontrando uma relação direta com as taxas de natalidade das sociedades em que se consolidam. Porque é uma instituição que é generalizada no mundo - embora não universalmente - a definição de casamento é uma questão de várias disciplinas. Do ponto de vista da lei ocidental, o casamento constitui uma união de duas pessoas cujo objetivo é constituir uma família.

El matrimonio es una institución social que crea un vínculo conyugal entre sus miembros. Este lazo es reconocido socialmente, ya sea por medio de disposiciones jurídicas o por la vía de los usos y costumbres. El matrimonio establece entre los cónyuges —y en muchos casos también entre las familias de origen de éstos— una serie de obligaciones y derechos que también son fijados por el derecho, que varían, dependiendo de cada sociedad. De igual manera, la unión matrimonial permite legitimar la filiación de los hijos procreados o adoptados de sus miembros, según las reglas del sistema de parentesco vigente. El matrimonio más allá de ser un vínculo conyugal, es la institución social configurante  de la familia, y por ende, encontrando relación directa con las tasas de natalidad de las sociedades en donde se consoliden.   Por ser una institución sumamente extendida en el mundo —aunque no de modo universal— la definición del matrimonio es materia de diversas disciplinas. Desde el punto de vista del derecho occidental, el matrimonio constituye una unión de dos personas que tiene por finalidad constituir una familia.

definição de matrimonial no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, o matrimonial significa pertencer ou se relacionar com o casamento. Promessa de casamento

En el diccionario castellano matrimonial significa perteneciente o relativo al matrimonio. Promesa matrimonial.

TRADUÇÃO DE MATRIMONIAL

Conheça a tradução de matrimonial a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de matrimonial a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «matrimonial» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 婚姻
• espanhol: matrimonial
• Tradutor português - inglês: matrimonial
• Tradutor português - hindi: वैवाहिक
• Tradutor português - arabe: زوجي
• Tradutor português - russo: супружеский
• Tradutor português - português: matrimonial
• Tradutor português - bengali: বৈবাহিক
• Tradutor português - francês: matrimonial
• Tradutor português - malaio: perkahwinan
• Tradutor português - alemão: Ehe-
• Tradutor português - japonês: 結婚の
• Tradutor português - coreano: 결혼의
• Tradutor português - javanês: matrimonial
• Tradutor português - vietnamita: thuộc về hôn nhân
• Tradutor português - tâmil: திருமண
• Tradutor português - marata: विवाह जुळवणी
• Tradutor português - turco: evliliğe ait
• Tradutor português - italiano: matrimoniale
• Tradutor português - polonês: małżeński
• Tradutor português - ucraniano: подружній
• Tradutor português - romeno: matrimonial
• Tradutor português - grego: γαμικές
• Tradutor português - africâner: huwelik
• Tradutor português - sueco: dubbel
• Tradutor português - norueguês: ekteskaps

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MATRIMONIAL»

Citações e frases célebres com a palavra matrimonial.

1

Carlo Dossi

Un saco lleno de serpientes, en el que solamente hay una anguila: esa es la lotería matrimonial.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MATRIMONIAL»

Descubra o uso de matrimonial na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com matrimonial e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

El acto matrimonial: la belleza sexual del amor

The author says: 'I write this with the help of my wife Beverly...both of us have counseled many married couples and we have come to the conclusion that a large percentage of couples never reach the sexual joy that God has given us as a ...

Tim LaHaye, Beverly LaHaye, 2008

La impugnación de la paternidad matrimonial

La investigación de la paternidad ha adquirido una gran importancia en nuestra sociedad.

Iciar Cordero Cutillas, 2001

Practica de la Terapia Matrimonial Concentrada ...

Since its original publication in 1996, this volume has been a helpful guide to therapists in the practice of emotionally focused therapy.

Susan M. Johnson, 2007

Incapacidades y anomalías en el consentimiento matrimonial

Con esta publicación se ha pretendido resaltar la importante contribución que realizan los canonistas españoles como medio necesario para una mejor comprensión de la normativa vigente.

José Manuel Ferrary Ojeda, 2008

Fortaleciendo el Matrimonio: Como Conseguir la Profunda ...

Información práctica referente al matrimonio que incluye temas como la comunicación, las finanzas, el sexo, la educación de los hijos y la vida cristiana en familia.

Wayne Mack, 1992

Temas Candentes de Derecho matrimonial y Procesal y en las ...

La obra recoge las actas de la vigésimo sexta edición del encuentro de la Asociación española de canonistas, celegradas los días 19 a 21 de abril de 2006.

Rafael Rodríguez Chacón, 2007

Después del divorcio: Los efectos de la ruptura matrimonial ...

El conjunto de análisis e interpretaciones, de datos y teorías, configura un libro que inicia una inusual perspectiva sobre la ruptura matrimonial y desvela los procesos presentes después del divorcio.

Diego Ruíz Becerril, 1999

Pacto Matrimonial: Perspectiva Temporal y Eterna = This ...

Una parábola de permanencia . . . Reflexionando sobre cuarenta años de matrimonio, John Piper enaltece el sentido bíblico del matrimonio por encima de la emoción, exhortando a las parejas a mantener su pacto por las razones correctas.

John Piper, 2009

Pleito matrimonial

Pedro Calderon de la Barca (Madrid, 1600-Madrid, 1681). Espana. Su padre era noble y escribano en el consejo de hacienda del rey.

Pedro Calderón de la Barca, 2012

Homosexualidad y matrimonio: estudio sobre la jurisprudencia ...

elusivamente en materia matrimonial, en virtud del objeto sobre el que versa dicho juicio, que sí se verá necesariamente afectado por la orientación sexual del sujeto. En definitiva, el homosexual, capaz en general de entender y querer,  ...

Carmen Peña García, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MATRIMONIAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo matrimonial no contexto das seguintes notícias.

Nulidad matrimonial: Concluye en Perú curso sobre reforma del ...

LIMA, 20 Ago. 16 / 04:11 pm (ACI).- La Asociación Peruana de Canonistas realizó del 16 al 19 de agosto en esta capital el XII curso de actualización en ... «ACI Prensa, ago 16»

Secondwife.com, la web matrimonial que promueve la poligamia en ...

Secondwife.com se promociona como un “servicio matrimonial musulmán de poligamia”. “Hemos creado este servicio porque creemos que esto es una ... «El Confidencial, jun 16»

La sentencia del TC entra en vigor: los matrimonios valencianos se ...

Los matrimonios volverán a regirse en la Comunidad Valenciana por la ... por la que anulaba la Ley de Régimen Económico Matrimonial de la Comunidad ... «ABC.es, mai 16»

El Tribunal Constitucional anula la ley valenciana de régimen ...

Tras la publicación de la sentencia, los valencianos "seguirán rigiéndose por el mismo régimen económico matrimonial que hubiera gobernado sus relaciones, ... «EL PAÍS, mai 16»

El arzobispo de Sevilla firma la primera nulidad matrimonial exprés ...

El arzobispo de Sevilla, Juan José Asenjo, ha firmado este martes 26 de abril la primera sentencia de nulidad matrimonial en España en virtud del nuevo ... «ABC.es, abr 16»

Revelan el contrato matrimonial de Sofía Hellqvist y es parecido al ...

Ocho meses después del enlace matrimonial del príncipe Carlos Felipe con Sofía Hellqvist, que tuvo lugar el 13 de junio de 2015 en la capilla del Palacio Real ... «Vanitatis, mar 16»

La Iglesia dictó 14 causas de nulidad matrimonial, trece a favor

Los tribunales eclesiásticos del Arzobispado de Toledo sentenciaron, en 2015, catorce causas de nulidad matrimonial, 13 a favor de la invalidación del ... «ABC.es, fev 16»

Elecciones 2016: PPK a favor de unión civil patrimonial, no ...

''Creo en los derechos patrimoniales, pero no en la unión civil matrimonial. Tiene que ser una unión civil patrimonial: heredar, tener casas juntos, ese tipo de ... «La Prensa, jan 16»

El Tribunal diocesano sobre causas de nulidad matrimonial ...

El Tribunal diocesano de Córdoba para conocer y definir las causas de nulidad de matrimonio en primera instancia comenzará su andadura de forma ... «20minutos.es, dez 15»

Papa Francisco explica motivos y detalla cambios en proceso de ...

... y la observancia de la nueva ley del proceso de nulidad matrimonial que entró en vigor el pasado 8 de diciembre, Solemnidad de la Inmaculada Concepción, ... «ACI Prensa, dez 15»