O QUE SIGNIFICA MELANCOLIZAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «melancolizar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de melancolizar no dicionário espanhol
A definição de melancolia no dicionário é entristecer e desestimular alguém, dando-lhe uma má notícia, ou fazendo algo que lhe cause dor ou sentimento. En el diccionario castellano melancolizar significa entristecer y desanimar a alguien dándole una mala nueva, o haciendo algo que le cause pena o sentimiento.
Clique para ver a
definição original de «melancolizar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO MELANCOLIZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo melancolizo
tú melancolizas / melancolizás
él melancoliza
nos. melancolizamos
vos. melancolizáis / melancolizan
ellos melancolizan
Pretérito imperfecto
yo melancolizaba
tú melancolizabas
él melancolizaba
nos. melancolizábamos
vos. melancolizabais / melancolizaban
ellos melancolizaban
Pret. perfecto simple
yo melancolicé
tú melancolizaste
él melancolizó
nos. melancolizamos
vos. melancolizasteis / melancolizaron
ellos melancolizaron
Futuro simple
yo melancolizaré
tú melancolizarás
él melancolizará
nos. melancolizaremos
vos. melancolizaréis / melancolizarán
ellos melancolizarán
Condicional simple
yo melancolizaría
tú melancolizarías
él melancolizaría
nos. melancolizaríamos
vos. melancolizaríais / melancolizarían
ellos melancolizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he melancolizado
tú has melancolizado
él ha melancolizado
nos. hemos melancolizado
vos. habéis melancolizado
ellos han melancolizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había melancolizado
tú habías melancolizado
él había melancolizado
nos. habíamos melancolizado
vos. habíais melancolizado
ellos habían melancolizado
Pretérito Anterior
yo hube melancolizado
tú hubiste melancolizado
él hubo melancolizado
nos. hubimos melancolizado
vos. hubisteis melancolizado
ellos hubieron melancolizado
Futuro perfecto
yo habré melancolizado
tú habrás melancolizado
él habrá melancolizado
nos. habremos melancolizado
vos. habréis melancolizado
ellos habrán melancolizado
Condicional Perfecto
yo habría melancolizado
tú habrías melancolizado
él habría melancolizado
nos. habríamos melancolizado
vos. habríais melancolizado
ellos habrían melancolizado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo melancolice
tú melancolices
él melancolice
nos. melancolicemos
vos. melancolicéis / melancolicen
ellos melancolicen
Pretérito imperfecto
yo melancolizara o melancolizase
tú melancolizaras o melancolizases
él melancolizara o melancolizase
nos. melancolizáramos o melancolizásemos
vos. melancolizarais o melancolizaseis / melancolizaran o melancolizasen
ellos melancolizaran o melancolizasen
Futuro simple
yo melancolizare
tú melancolizares
él melancolizare
nos. melancolizáremos
vos. melancolizareis / melancolizaren
ellos melancolizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube melancolizado
tú hubiste melancolizado
él hubo melancolizado
nos. hubimos melancolizado
vos. hubisteis melancolizado
ellos hubieron melancolizado
Futuro Perfecto
yo habré melancolizado
tú habrás melancolizado
él habrá melancolizado
nos. habremos melancolizado
vos. habréis melancolizado
ellos habrán melancolizado
Condicional perfecto
yo habría melancolizado
tú habrías melancolizado
él habría melancolizado
nos. habríamos melancolizado
vos. habríais melancolizado
ellos habrían melancolizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
melancoliza (tú) / melancolizá (vos)
melancolizad (vosotros) / melancolicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MELANCOLIZAR»
Descubra o uso de
melancolizar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
melancolizar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
MELANCOLIZADO, p. p. V. Melancolizar. MELANCOLIZAR, к. a. Attrister, affliger.
* MELANl'IRO , s. m. Ule - de - vache : plante. MELANTERIA , s. f. ( miner. ) Sorte
de pierre noire chargée de vitriol, MELAPJA , s.f. Sorte de petite pomme douce.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Melancólich. \\ Epíteto que algunos astrólogos dan al tercer cuadrante del tema
celeste. MELANCOLIZAR, a. Llenar de melancolía. Melancolizar, enli mir.
MELANCRANIA. f. bot. Especie de planta gramínea con que fabricaban sus
hondas los ...
3
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Melacotonér , m. arbre que fa melacolóns — melocotón. Melancolía, f. bilis negra
, atrabilis || tristesa gran y permanént — melancolía. Melancólic , ca. adj. pertá
melancolía 1 1 trist — melancólico. (— melancolizar. Melancolizar , a. y r. entristi
1 ...
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Mtlancholícus. .'/'.' MELANCOLIZADO, DA. p. p. de melancolizar. •• .•
MELANCOLIZAR, t. a. Entristecer y desartf- □ mar a uno dándole alguna mala
nueva ó haciendo cosa que le cause pena ó sentimiento. Úsase también como
reciproco.
Real academia española, 1817
5
Cartas de Juan de la Encina
José Francisco de Isla. fio á la salud , es la asada ( ita Carmen. M ét. Rae. Prolog
, i . §. 3. Un. mibi 17.) i y así, por tan alto señor ruego encarecidamente á Vmd.
que quando se haya de melancolizar, prevenga en la cocina de los hipocondrios
...
José Francisco de Isla, 1804
6
El Orinoco ilustrado y defendido: historia natural, civil y ...
... que el peso del tributo puede perturbar el Reyno , melancolizar .<□ . a los
vaflallos, y reducirlos á una vida amarga; pero si no fe añade otra causa, no
basta aquella Pruébase con para minorar el numero de los subditos, (b) eficacia
de exé ...
7
Historia natural, civil y geografica de las naciones ...
Luego resonó repentinamente una inaudita multitud de instrumentos fúnebres,
que jamás habíamos visto ni oido : inventiva diabólica , muy propia para
melancolizar los ánimos : todos , segun sus clases , sonaban de dos en dos. La
primera ...
José Gumilla, Ignacio Obregón ((CC.RR.MM.)), 1791
Por esto no ha- go sino seer , y melancolizar en lo que leo. No del todo
deíuariando , porque 06 ay lócò que no applique à su dolor lo que topa à su
propoiïto. Estaiioche -» leycudo la Narmaleza del camcllo* considère dos
propriedadcs en cl ...
9
Carta pastoral del Illmo: Sr. ---, Arzobispo de Toledo
... y qué ageno es de toda razon , qué estraño de la piedad y verdadero amor,
condescender los domésticos y amigos , solo por no melancolizar al que se halla
en conocido riesgo de morir. Reprensible fuera el (i) Et alleviabit eum Dominus.
Francisco Valero Losa, 1830
10
El ente dilucidado: discurso unico novissi[mo] q[ue] muestra ...
... <!e cion.quelaqueíetocójyelque vozes> 6ya de iníln^nlcntOEj - lavltima,íicntlo
ociaua,«orrcf pues fi los tonos , ó Tonadas fon pode en propotcion a la prima,
fúnebres ( efto es, fi fon tonos LUego el tocarle citas, y no las L;^c/)nos
melancolizar ...
Antonio de Fuentelapeña ((O.F.M.Cap.)), Imprenta Real (Madrid), 1676
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MELANCOLIZAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
melancolizar no contexto das seguintes notícias.
Los juegos del teatro conceptual
Acá hay una tendencia a melancolizar las ideas. Es muy difícil separarlas de lo emocional. Ahí está la complejidad de la transpolación. Y dentro de eso se ... «Clarín.com, mar 16»
"El invierno con mi generación", un ritual de iniciación sobre la ...
Y también, confiesa "es un modo de no tomarse demasiado en serio ni la propia vida ni la juventud ni melancolizar una época; soy de los que tienden un poco ... «Télam, ago 15»
