Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "melena" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MELENA

La palabra melena procede del griego μέλαινα, negra.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MELENA EM ESPANHOL

me · le · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MELENA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Melena e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MELENA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «melena» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de melena no dicionário espanhol

A primeira definição de melena no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o cabelo que desce ao lado do rosto, e especialmente o que cai sobre os olhos. Outro significado do cabelo no dicionário é o cabelo que cai por trás e paira sobre os ombros. Melena também é cabelo solto. Seja no cabelo. La primera definición de melena en el diccionario de la real academia de la lengua española es cabello que desciende junto al rostro, y especialmente el que cae sobre los ojos. Otro significado de melena en el diccionario es cabello que cae por atrás y cuelga sobre los hombros. Melena es también cabello suelto. Estar en melena.

Clique para ver a definição original de «melena» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MELENA


anabolena
a·na·bo·le·na
ballena
ba·lle·na
cantilena
can·ti·le·na
carillena
ca·ri·lle·na
chilena
chi·le·na
falena
fa·le·na
filena
fi·le·na
galena
ga·le·na
helena
he·le·na
lena
le·na
llena
lle·na
madalena
ma·da·le·na
magdalena
mag·da·le·na
matusalena
ma·tu·sa·le·na
milena
mi·le·na
plena
ple·na
rellena
re·lle·na
semiplena
se·mi·ple·na
sobrellena
so·bre·lle·na
tolena
to·le·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MELENA

melca
melcocha
melcochero
melcochón
melcochoso
melcochudo
meldar
meldense
melé
melecina
melenera
melengüelear
meleno
melense
melenuda
melenudo
melera
melero
melga
melgacho

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MELENA

ajena
antena
arena
buena
cadena
cena
colmena
condena
docena
enhorabuena
escena
estrena
indígena
macarena
mena
morena
nena
pena
sena
serena

Sinônimos e antônimos de melena no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MELENA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «melena» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de melena

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MELENA»

melena cabellera cabello mata pelambrera pelo andar venir primera lengua española desciende junto rostro especialmente sobre ojos otro atrás cuelga hombros melena también suelto estar horrible león sido invitado fiesta pero sabe como peinar leona ebook laura lion envies handsome mane best friend grows over summer contains facts about lions color río micromundo seca aires noticiarios pudiera guardar silencio estos vientos hablo pues mejor escribo digo debo decir siempre nbsp griegos micénicos enciclopedia mujer mediana general este tipo ideal para

Tradutor on-line com a tradução de melena em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MELENA

Conheça a tradução de melena a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de melena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «melena» em espanhol.

Tradutor português - chinês

鬃毛
1.325 milhões de falantes

espanhol

melena
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mane
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अयाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرف الفرس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грива
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

juba
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কেশর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

crinière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mane
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mähne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

たてがみ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갈기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lông gáy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிடரி மயிர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yele
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

criniera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grzywa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грива
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coamă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαίτη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maanhare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

manen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mane
5 milhões de falantes

Tendências de uso de melena

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MELENA»

O termo «melena» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.482 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «melena» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de melena
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «melena».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MELENA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «melena» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «melena» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre melena

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MELENA»

Descubra o uso de melena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com melena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Horrible Melena
El león ha sido invitado a una fiesta, pero no sabe como peinar su horrible melena.
Gerald Rose, Cristina Puerta, 2005
2
La Melena de La Leona EBook
Laura Lion envies the handsome new mane her best friend Leo grows over the summer. Contains facts about lions.
Tracy Kompelien, 2010
3
Micromundo con melena que se seca con los aires de los ...
MICROMUNDO CON MELENA QUE SE SECA CON LOS AIRES DE LOS NOTICIARIOS Si pudiera guardar silencio, pero mi melena con estos vientos se seca... Hablo pues. No, mejor escribo y digo lo que no debo decir. Siempre es lo  ...
Silvia Lázaro
4
Enciclopedia de la Mujer
4- La melena mediana. Por lo general este tipo de melena es ideal para todo tipo de cabello. Puede llevarse a una sola capa o jugar con desgastados y distintos niveles para darle movimiento y volumen a tu pelo. Es perfecta para suavizar ...
Claudia Rengifo, 2003
5
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
Detengámonos un poco en la voz melena. Nebrija dice así: (352 v.) «tomix, icis; la melena para unir los bueyes». Y en el Vocabulario Castellano: «melena de buey: pulvillum, i, tomix, icis». Aquí tomix no significa sino almohadilla para que los ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
6
Léxico del habla culta de Sevilla
... llama usted, por su longitud, al pelo que llega hasta los hombros? Pelo largo 1 ,2,3,4,5.6, 12 Melena 7, 8, 10, 11 Media melena 9 915. PELO CORTO ...
Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005
7
Historia natural, general y particular
La figura que éste ha dado representa la Foca de hocico arrugado, que dexo descrita , la qual no tiene orejas exteriores ni melena , y ademas se diferencia del Leon marino en otros muchos caracteres. Este descuido, ó por mejor decir , la ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1802
8
Estudio histórico sobre una familia extremeña, los Sánchez ...
Asimismo el testamento de este mismo FRANCISCO MELENA por el que sabemos que era sobrino carnal de Melchor Sánchez de Arjona, Catalina Melena, María Díaz de Arjona, Francisco Melena y Hernán Sánchez de Arjona, y hermano de ...
Jaime de Salazar y Acha, 2000
9
DGE:
227, 441; J. L. Melena, Tractata Myc. 231 (zpazko-we-í-ja /-j0). Para la posible identificación del silabograma *56 con paz v. n. 1 s.u. pa-ra-ku-ja / *56-ra-ku-ja. 3 Y. Duhoux, l.c.. 3 J. T. Killen, Tractata Myc. 165 n. l. *56-]k0-we-qe = *56-]k0-we +  ...
Francisco Aura Jorro, Francisco Rodríguez Adrados, 1993
10
El dios reflectante
El tipo de la melena la mira durante un instante con algo parecido a la curiosidad . Luego recupera el tenedor de plástico blanco y se lleva a la boca un bocado de arroz orgánico. Su camiseta negra tiene la palabra burzum escrita en letras ...
Javier Calvo Perales, Javier Calvo, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MELENA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo melena no contexto das seguintes notícias.
1
¿Pensando en retocar el color de tu melena? Vamos a fijarnos en ...
Se termina el verano y nuestras melenas piden a gritos mucho mimo y un retoque de color. Debido a esas largas horas bajo el sol, o el mismo agua del mar, ... «Trendencias, ago 16»
2
Cara Delevingne estrena melena
La modelo aprovechó la cita en el Comic Con para presentar, no solo su nueva película 'Valerian and the City of a Thousand Planets', sino también su nuevo ... «Stilo, jul 16»
3
El corte de pelo de Lovely Pepa: long bob o melena midi maxi
Las medias melenas están de moda y son muchas las celebrities y blogueras que se han atrevido a meter la tijera en su larga melena para lucir el look más ... «Telva, jul 16»
4
25 ideas para llevar una melena corta y con estilo
Si tienes la melena corta es mucho más fácil conseguir unas ondas bien hechas y el peinado gana mucho por la comodidad que supone el flequillo recogido. «Trendencias, jul 16»
5
¿Qué podemos esperar de la melena por los hombros de Kendall ...
Marina Valera — @thelittlemarin — Que Kendall Jenner se haya cortado su larga melena de color azabache se ha convertido casi en un asunto de interés ... «Vogue España, jun 16»
6
OMG! ¿Así luce Harry Styles luego de cortarse su emblemática ...
Y es que luego de que Justin Bieber debutara al rape, es ahora Harry Styles quien sorprendió al despedirse de su característica melena. Harry reveló el viernes ... «E! Online Latino | Andes, mai 16»
7
Perro con melena de león conquista Alemania y redes sociales
La nueva dueño de Tschikko notó que tenía una melena parecida a la de un león. Entonces, comenzó a fotografiarlo en su casa de Hamburgo. Un video ... «e-consulta, abr 16»
8
Facebook: rescata a perro de un basurero y lo convierte en un león
Este perro con melena y parecido a Simba del Rey León se llama Tschikko Leopold von Werne y se ha vuelto popular en Facebook no sólo por su simpática ... «El Comercio, abr 16»
9
¡Se llevan los rizos! 10 trucos para domar tu melena
El pelo rizado ha vuelto con fuerza y se ha convertido en el must de esta temporada, así que olvídate de las planchas y presume de una melena natural. «Hola, mar 16»
10
Cómo sacar partido a tu melena... por Lily Aldridge
El midi es uno de los must de esta temporada, sin embargo, los cortes XXL nunca han dejado de estar de moda y ahora se llevan, más que nunca, las melenas ... «Hola, mar 16»

IMAGENS SOBRE «MELENA»

melena

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Melena [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/melena>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z