Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cantilena" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CANTILENA

La palabra cantilena procede del latín cantilēna.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CANTILENA EM ESPANHOL

can · ti · le · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CANTILENA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cantilena e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CANTILENA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cantilena» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cantilena

Cantilena

Cantilena

A Academia Real espanhola, no segundo volume do Dicionário de Autoridades de 1729, propõe a seguinte definição: "Cante, ou copla, que é feito para ser cantado repetidamente. E embora, nesse sentido, essa voz tenha sido recebida, já é comumente usada para cantos desprezíveis e, especialmente, para aqueles que cantam os meninos, imitando a lentidão e a negligência no estúdio, para incitá-los, com vergonha, a serem corrigidos e alterados '. E ele acrescenta: "É uma voz latina, Cantilena". Elías Zerolo, em seu dicionário enciclopédico da língua castelhana, descreve a cantilena como "cantar, copla uma composição poética breve, geralmente feita para que ela canse". Aniceto de Pagés, autor do Grande Dicionário da língua castelhana, autorizada com exemplos de bons escritores antigos e modernos, reúne autoridades para consertar o uso da palavra. Assim, ele tira de Diego Gracian a frase "Quacks e truhanes, nem suas músicas", e de Antonio de Solis, os versos "Contra essas músicas / que o deus Bacchus inventou". La Real Academia Española, en el tomo segundo del Diccionario de Autoridades de 1729, propone la siguiente definición: «Cantar, o copla, que se hace para cantarse repetidamente. Y aunque en este sentido estuvo recibida esta voz, ya comúnmente se toma por cantar despreciable, y principalmente por los que cantan a los muchachos, motejándolos su flojedad y descuido en el estudio, para incitarlos, con la vergüenza, a que se corrijan y enmienden». Y añade: «Es voz latina, Cantilena». Elías Zerolo, en su Diccionario enciclopédico de la lengua castellana, describe cantilena como «cantar, copla composición poética breve, hecha generalmente para que se cante». Aniceto de Pagés, autor del Gran diccionario de la lengua castellana, autorizado con ejemplos de buenos escritores antiguos y modernos, reúne autoridades para fijar el uso del vocablo. Así, toma de Diego Gracián la frase «Charlatanes y truhanes, ni sus cantinelas», y de Antonio de Solís, los versos «Contra esas cantinelas / Que el dios Baco inventó».

definição de cantilena no dicionário espanhol

A definição de cantilena no dicionário espanhol é cantar, copla, composição poética curta, geralmente feita para ser cantada. Outro significado de cantilena no dicionário também é a repetição irritante e importuna de algo. Eles sempre vêm com aquela cantilena. La definición de cantilena en el diccionario castellano es cantar, copla, composición poética breve, hecha generalmente para que se cante. Otro significado de cantilena en el diccionario es también repetición molesta e importuna de algo. Siempre vienen con esa cantilena.
Clique para ver a definição original de «cantilena» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CANTILENA


anabolena
a·na·bo·le·na
ballena
ba·lle·na
carillena
ca·ri·lle·na
chilena
chi·le·na
falena
fa·le·na
filena
fi·le·na
galena
ga·le·na
helena
he·le·na
lena
le·na
llena
lle·na
madalena
ma·da·le·na
magdalena
mag·da·le·na
matusalena
ma·tu·sa·le·na
melena
me·le·na
milena
mi·le·na
plena
ple·na
rellena
re·lle·na
semiplena
se·mi·ple·na
sobrellena
so·bre·lle·na
tolena
to·le·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CANTILENA

canticio
cántico
cantidad
cantiga
cántiga
cantil
cantillo
cantimpla
cantimplora
cantina
cantinela
cantinera
cantinero
cantinflada
cantinflas
cantinflear
cantinfleo
cantinflérico
cantinflero
cantinflesco

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CANTILENA

ajena
antena
arena
buena
cadena
cena
colmena
condena
docena
enhorabuena
escena
estrena
indígena
macarena
mena
morena
nena
pena
sena
serena

Sinônimos e antônimos de cantilena no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CANTILENA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cantilena» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de cantilena

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CANTILENA»

cantilena balada canción cantinela copla lata matraca monserga rollo tabarra española tomo segundo autoridades propone siguiente cantar hace para cantarse repetidamente aunque este sentido estuvo recibida esta comúnmente toma despreciable principalmente otro también repetición molesta importuna algo siempre vienen juramentos estrasburgo santa introducción primeros textos franceses eulalia constituyen materia tercer trimestre asignatura filología francesa curso especialidad nbsp llorar piano música cantigas maría alfonso santos padres usan palabra canto salmo litúrgico general quot más tarde usó romana expresar

Tradutor on-line com a tradução de cantilena em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CANTILENA

Conheça a tradução de cantilena a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cantilena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cantilena» em espanhol.

Tradutor português - chinês

cantilena
1.325 milhões de falantes

espanhol

cantilena
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cantilena
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cantilena
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نشيد الأنشاد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кантилена
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cantilena
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cantilena
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cantilène
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Cantilena
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kantilene
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cantilena
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성악의 서정적 선율
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cantilena
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cantilena
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cantilena
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cantilena
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cantilena
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cantilena
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kantylena
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кантилена
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Cantilena
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cantilena
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kantilena
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kantilena
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cantilena
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cantilena

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CANTILENA»

O termo «cantilena» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.861 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cantilena» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cantilena
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cantilena».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CANTILENA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cantilena» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cantilena» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cantilena

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CANTILENA»

Descubra o uso de cantilena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cantilena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los juramentos de Estrasburgo y La cantilena de Santa ...
INTRODUCCIÓN El estudio de los dos primeros textos franceses, Los Juramentos de Estrasburgo y La Cantilena de Santa Eulalia, constituyen la materia del tercer trimestre de la asignatura Filología Francesa de 49 Curso de la especialidad ...
Josefa López Alcaraz, 1994
2
La música de las Cantigas de Santa María del Rey Alfonso el ...
Los Santos Padres usan la palabra «cantilena» en el sentido de «canto de un salmo»,3 y también en el sentido de un canto litúrgico en general." Más tarde se usó la palabra cantilena romana para expresar el «canto romano» o «canto ...
Alfonso X (Rey de Castilla), Higinio Anglés, 1943
3
Diccionario Akal de Estética
CANTILENA I - La cantilena como género medieval Autores de la Edad Media llamaron con la palabra latina cantilenae a un tipo de poemas cantados que los historiadores de la literatura medieval han designado con la palabra española ...
Etienne Souriau, 1998
4
Poetas líricos del siglo xviii, coleccion formada é ilustr. ...
CANTILENA V. Cual suele en aire oscuro Centella amortiguada, Rompiendo el azul muro, Dejar de luz bañada La bóveda estrellada, Y a aquel que la columbra , En su quietud sabrosa, Le arrebata y deslumhra La vista tenebrosa; Tal yo la ...
Leopoldo Augusto de Cueto (marq. de Valmar), 1869
5
Poetas líricos del siglo XVIII.
CANTILENA V. Cual suele en aire oscuro Centella amortiguada, Rompiendo el aznl muro, Dejar de Inz bafiada La bóveda estrellada, Y á aquel que la olnnribra, En sn quietud sabrosa, Le arrebata y deslnmbra La vista tenebrosa; Tal yo la ...
Leopoldo Augusto de Cueto (marques de Valmar), 1869
6
Ensayo historico-apologetico de la literatura española ...
260 Del mismo,Soneto. . . . . . . .. 264 De Estevan Manuel de Villegas , del libro 3. de la 1. parte de las Eróticas. . A una Fuente Cantilena.. . .. .. .. . .. .. .. . . .. 265 Del mismo Cantilena de un Paxarillo. . . . . . . . . . . 266 Del mismo Cantilena de Lidia ...
Saverio Lampillas, Girolamo Tiraboschi, 1783
7
Ensayo historico-apologetico de la literatura espanola
Z?e Estevan Manuel de Villegas v del libro tercero de la primera parte de las Eróticas , á una fuente-y Cantilena , pag. 271. Del mismo, Cantilena de un pajarillo, pag. 272. Del mismo , Cantilena de Libia r pag. 273. Del mismo, Cantilena del ...
Lampillas Saverio, 1789
8
Ensayo histórico-apologético de la literatura española, ...
De Estevan Manuel de Villegas , del libro tercero de la primera parte de las Eróticas , d una fuente y Cantilena, pag. 271. Del mismo, Cantilena de un pajarillo , pag. 272. Del misma , Cantilena de Libia , pag. 273. Del mismo, Cantilena del ...
Francisco Javier Lampillas, 1789
9
Ensayo historico-apologetico de la literatura española ...
A una Fuente Cantilena 265 Del mismo Cantilena de un Paxarillo 266 Del mismo Cantilena de Lidia 267 Del mismo Cantilena del Amor y la Abeja 270 Del mismo Cantilena á sus amigos 271 Del mismo Oda Sapbica 272 De Don Francisco ...
Francisco Javier Lampillas, 1783
10
Literatura moderna
Cantilena, pag. 271. Del mismo, Cantilena de un pajarilla , pag. 272. Del mismo , Cantilena de Libia , pag. 273. Del mismo, Cantilena del amor y la abeja, pag. 2 7 6. Del mismo, Cantilena á sus amigos, pag. 277. Del mismo % Oda Sapbica , ...
Francisco Xavier Llampillas, Girolamo Tiraboschi, Josefa Amar y Borbón, 1789

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CANTILENA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cantilena no contexto das seguintes notícias.
1
Jubileum jongerenkoor "Cantilena"
Dit jaar viert jongerenkoor Cantilena hun zilveren jubileum. Op 11 september 2016 is het 25 jaar geleden dat jongerenkoor Cantilena werd opgericht onder ... «DeStadGorinchem.nl, jul 16»
2
Minori, ristrutturato il Monumento ai Caduti in piazza Cantilena.
Minori, ristrutturato il Monumento ai Caduti in piazza Cantilena. Minori, ristrutturato il Monumento ai Caduti in piazza Cantilena. luglio 09. 15:27 2016. Stampa ... «Gazzetta di Salerno, jul 16»
3
Cantilena in de Bethelkerk
Medewerking wordt verleend door het gemengd koor Cantilena uit Staphorst o.l.v. Evert van de Veen, Harm Hoeve (orgel) en Henk van der Maten (vleugel). «Genemuiden Actueel, mai 16»
4
Cantilena structure more complex than believed
Up till now, right through the 50 years since its discovery in 1966, it has always been thought that the literary structure of Peter Caxaro's Cantilena is linear. «Times of Malta, mai 16»
5
/ La chorale Cantilena est véritablement internationale
La chorale Cantilena revient de trois concerts en Lettonie et se prépare à jouer ... Rendez-vous Concert de Cantilena avec Vox Belarus mercredi 18 mai, à 20 h ... «Le Progrès, mai 16»
6
Comissão do impeachment teve 61 horas de duração e 'bordões ...
Sinônimo de “mimimi” - expressão utilizada, aliás, pelo senador Ronaldo Caiado (DEM-GO) para criticar o PT -, a palavra “cantilena” foi pronunciada nove ... «Estadão, mai 16»
7
Cantilena to perform choral concert
Arlington's classical female chorus, Cantilena, will perform their spring choral concert, “In a Woman's Voice” on Sunday May 1. Music Director Jennifer Kane has ... «Wicked Local, abr 16»
8
Lance Robinson rates Cantilena's chances if luck triangle falls into ...
Unfortunately for Cantilena and her connections, she has struck the best field to contest the race in recent memory but if Robinson can get his three requests ... «Stuff.co.nz, abr 16»
9
Koncert chóru Cantilena w Sieradzu [ZDJĘCIA]
"Urszulańskim szlakiem" - tak zatytułowany był koncert chóru Cantilena, który odbył się w klasztorze sióstr urszulanek w Sieradzu. Z kategorii Łowicz Część ... «Dziennik Łódzki, jan 16»
10
VAATA: Multikulti metalbänd Cantilena sai valmis uue muusikavideo
Video singlile "No. 1" on ühtlasi ka Cantilena esimene salvetus suvel liitunud uue laulja-kitarristi, Pakistanist pärit Asim Serahiga. «Delfi, dez 15»

IMAGENS SOBRE «CANTILENA»

cantilena

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cantilena [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cantilena>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z