Baixe o aplicativo
educalingo
meretriz

Significado de "meretriz" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MERETRIZ

La palabra meretriz procede del latín merĕtrix, -īcis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MERETRIZ EM ESPANHOL

me · re · triz


CATEGORIA GRAMATICAL DE MERETRIZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Meretriz e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MERETRIZ EM ESPANHOL

Meretriz

Whore é o nome romano usado hoje como sinônimo de prostituta. Chegando mais perto da etimologia da palavra, prostituta é a mulher que, sem amor, se casa com um homem para interesse econômico ou social. A mudança de significado da palavra prostituta tem sua origem durante o próprio Império Romano. A prostituta prostituta real foi inicialmente chamada de Quastuosa. E foram essas, não as prostitutas, as dedicadas à prostituição. Junto com estes eram sacerdotisas de diferentes templos e vários nomes exercida sexo por vocação religiosa ou a subsistência de sua adoração, oferecendo serviços sexuais em troca de dinheiro e mascarando a transação sob algum rito religioso. E são precisamente as mulheres solteiras e sem vocação de prostitutas, mas que exercem temporariamente a prostituição, a que originalmente foram denominados meretrices. Esta distinção aparece claramente nos textos legais de Pompéia.

definição de meretriz no dicionário espanhol

No dicionário prostituta espanhola significa prostituta.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MERETRIZ

aceleratriz · actriz · adoratriz · automotriz · bisectriz · cantatriz · cicatriz · contraelectromotriz · directriz · dominatriz · electromotriz · emperatriz · excitatriz · generatriz · institutriz · locomotriz · matriz · mediatriz · motriz · psicomotriz

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MERETRIZ

merecer · merecidamente · merecido · merecimiento · merendada · merendar · merendero · merendilla · merendillar · merendita · merendola · merendona · merengado · merengar · merengue · merequetengue · meresunda · meretricia · meretricio · merey

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MERETRIZ

allariz · atractriz · conmutatriz · ductriz · electriz · encueratriz · formatriz · fotoconductriz · fregatriz · fulminatriz · madriz · nariz · nutriz · osculatriz · pecatriz · protectriz · retardatriz · saltatriz · tutriz · ultriz

Sinônimos e antônimos de meretriz no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MERETRIZ» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «meretriz» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MERETRIZ»

meretriz · prostituta · ramera · meretriz · nombre · romano · utilizado · actualidad · como · acercándose · más · etimología · palabra · mujer · amor · contrae · matrimonio · hombre · interés · económico · social · cambio · tiene · origen · durante · propio · imperio · verdadera · herencia · maldad · tienes · razón · rafael · hablaré · ellos · mañana · cuando · regresen · casa · responde · norberto · vicky · lloraba · desconsolada · mirando · cuerpo · vida · fuera · amiga · constanza · mientras · escuchaban · rumores · nbsp · protextos · andá · sabiendo · calle · todos · estoy · laburando · laburo · aquí · desde · catorce · sacar · vigilante · favor · tenes · laburar · lugar · mejor · dije · puedo · ayudar · chancro · infectante · genitales · venida · mesias · gloria · magestad · acaso · roma · idulutra · inicua · fornicaria ·

Tradutor on-line com a tradução de meretriz em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MERETRIZ

Conheça a tradução de meretriz a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de meretriz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meretriz» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

荡妇
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

meretriz
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

prostitute
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पतुरिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زانية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

проститутка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rameira
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বারাঙ্গনা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

catin
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rama-rama malam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Metze
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

娼婦
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

매춘부
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

strumpet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điếm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வேசி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वेश्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

orospu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

puttana
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ladacznica
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

повія
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

teleleică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πόρνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

PROSTITUERAD
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hore
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meretriz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MERETRIZ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de meretriz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «meretriz».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre meretriz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MERETRIZ»

Descubra o uso de meretriz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meretriz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Herencia de Maldad:
“Tienes razón Rafael hablaré con ellos mañana cuando regresen de la casa de Meretriz,” responde Norberto. Vicky lloraba desconsolada mirando el cuerpo sin vida de la que fuera su amiga Constanza, mientras se escuchaban los rumores ...
Ruby Loss, 2013
2
Protextos
Andá sabiendo que la calle es de todos y estoy laburando. Laburo aquí desde los catorce y vos no me vas a sacar. Vigilante: Más a mi favor. Vos tenes que laburar en un lugar mejor que la calle. Ya te dije que te puedo ayudar. Meretriz: Yo ...
Lulú Colombo, 2004
3
Venida del Mesias en gloria y magestad
Acaso á Roma idulutra , á Roma inicua, á Roma fornicaria y meretriz por su idolatría ? Cierto que no : porque en este tiempo ya no babia tal Roma. La Roma única que habia en este tiempo , y que persevera hasta hoy dia , era toda cristiana ...
Manuel Lacunza, 1812
4
Polémica entre cristianos y paganos
En esta figura los romanos siguieron el ejemplo de los atenienses: éstos, tras haber matado una meretriz de nombre Leona a un tirano y dado que era impío poner en el templo la estatua de la meretriz, pusieron en el templo la efigie del ...
Eustaquio Sánchez Salor, 1986
5
La bandida
Sexo, intriga política, violencia, folclore lírico y psicología de género son sólo algunos de los componentes de esta novela, la cual transcurre por varios sitios y épocas de la geografía nacional, desde la Revolución hasta fines de ...
Magdalena González Gámez, 2012
6
Suma [sic] Diana
Elmiedoesdedosmaneras.craue, te$? nocomotorpë,èilidto, sino como natural òleue,alquallereduzeclreuerendar. y acomodadoaldeleitedeloshombres , es O d; spues prccj0 estimable. La meretriz , pues, peca 1 e a. ocor ^^j,,^ rCcibiendocl ...
Antonino Diana ((CC.RR.MM.)), Gabriel de León ((Madrid)), Antonio Montes de Porres ((O. de M.)), 1657
7
Arrabalera y otros unipersonales
Meretriz. Cherezada. Meretriz Cherezada: ¡Que pase el que sigue! No tenemos todo el día. El condón, s'il te piais! Esto no es un puterío, guapa, esto es una gran no Mónica Cabrera gy - Meretriz Cherezada.
Mónica Cabrera, Patricia Espinosa, 2009
8
Tirando Banderas Digital
Santiago Solano Grande. De ramera a meretriz En la actualidad muchos establecimientos dedicados a la prostitución enmascaran el negocio colocando únicamente en la puerta un sencillo cartel que indica «masaje». Igualmente hace siglos ...
Santiago Solano Grande
9
Suma de todas las materias morales, arregladas a las ...
Y lo 8 . porque ninguno puede querer licitamente el tal deleyte ¡luego tampoco podrá comprarle, porque el que compta quiere la cosa comprada: luego tampoco la meretriz podrá pedir. /w»,ni recibir precio de su maldad , ò copla mere tricia, ...
Martín de Torrecilla, 1696
10
Formas familiares, procesos históricos y cambio social en ...
Dentre essas estavam 1.003 no servigo doméstico, 67 lava- deiras, 34 engomadeiras, 205 meretrizes, 398 costureiras, 79 cozinheiras, 25 modistas, 1 pensionista do Estado, 3 costureiras e meretrizes, 1 cozin- heira e meretriz, 12 jornaleiras, ...
Ricardo Cicerchia, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERETRIZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo meretriz no contexto das seguintes notícias.
1
Menor busca tarjetón para ser meretriz
Guamúchil, Sinaloa.-Con la finalidad de evitar el trabajo de menores de edad como meretrices, el área médica del municipio de Salvador Alvarado estará ... «EL DEBATE, ago 16»
2
Marido y mujer, presuntos proxeneta y meretriz, acusados de ...
La Policía Nacional ha informado este jueves que una presunta meretriz y su supuesto proxeneta, que eran matrimonio, han sido detenidos en la capital ... «ABC.es, jul 16»
3
Meretriz asesinó a cliente tras discutir por la tarifa
Policiales 26/06/2016 17:06. Meretriz asesinó a cliente tras discutir por la tarifa. Ocurrió el fin de semana en Buenos Aires. La trabajadora sexual tiene 28 años. «Dia a Dia, jun 16»
4
¿Se verá Casilda obligada a ejercer de meretriz?
Úrsula revela nuevamente a Teresa que Cayetana no es trigo limpio. La maestra intenta que suelte prenda, pero Úrsula no se deja y reacciona con violencia. «Galerías Velvet, mai 16»
5
Meretriz fue asaltada por un cliente
Meretriz fue asaltada por un cliente. El hecho ocurrió anoche en la intersección de Pedro León Gallo y Entre Ríos, donde una trabajadora sexual fue apuntada ... «El Liberal Digital, abr 16»
6
Huancayo: Meretriz araña y patea a mujer policía [VIDEO]
La mujer fue detenida tras agredir a la agente de la Policía y a un sereno en Huancayo. No le gustó que la grabaran. mzubieta. Una mujer se molestó y agredió ... «Diario Ojo, abr 16»
7
Any, la chica de 16 años que por 300 pesos 'jugaba' a ser meretriz
No siempre, pero ahí estaba Any, siempre en la Plaza Manuel Acuña, también llamada de los “pájaros caídos”, en Saltillo, Coahuila, jugando a ser meretriz a ... «Excélsior, abr 16»
8
Perú: meretriz se postula como congresista y genera polémica
Perú: meretriz se postula como congresista y genera polémica. Por estos días, Angela Villón, de 51 años, no solo se dedica al sexo con los clientes, sino que ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, abr 16»
9
Llamar 'hija de meretriz' a una consejera de la Junta no es delito
Llamar «hija de meretriz» o «hija de puta» a una consera de la Junta de Andalucía no es delito. Así lo establece un auto de la Audiencia de Sevilla que da ... «El Mundo, fev 16»
10
Roma la fundó una meretriz
Fue Juan Pablo II uno de los papas que más se ausentó del Vaticano, visitó 129 países durante su pontificado. Los anteriores papas salían muy poco de la ... «Periódico AM, jan 16»

IMAGENS SOBRE «MERETRIZ»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meretriz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/meretriz>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT