Baixe o aplicativo
educalingo
mientras

Significado de "mientras" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MIENTRAS

La palabra mientras procede de mientra.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MIENTRAS EM ESPANHOL

mien · tras


CATEGORIA GRAMATICAL DE MIENTRAS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mientras pode funcionar como um advérbio, uma preposição e uma conjunção.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

A conjunção é uma categoria gramatical invariável que se utiliza para unir palavras e orações.

O QUE SIGNIFICA MIENTRAS EM ESPANHOL

definição de mientras no dicionário espanhol

A definição de enquanto no dicionário é entretanto, enquanto isso. Juan estuda; você, enquanto, divirta-se. Outro significado de enquanto no dicionário é também durante o tempo em que. Enquanto você se diverte, Juan estuda.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MIENTRAS

antiparras · arras · boleadoras · boleras · chotacabras · contreras · coras · fueras · guaperas · haras · marras · matacabras · metras · nosotras · nostras · ostras · perras · sacapotras · tragaperras · veras

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MIENTRAS

mielgo · mielina · mielínico · mielítica · mielítico · mielitis · mieloma · mielsa · miembro · miente · mientra · mientre · miera · miércale · miércoles · mierda · mierdoso · mierla · mierra · mies

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MIENTRAS

aguaderas · anteojeras · cerras · chaparreras · coníferas · cras · crucíferas · entendederas · foras · matasuegras · portalámparas · posaderas · ras · tapacosturas · tirapiedras · tragaderas · tras · umbelíferas · voceras · vuelvepiedras

Sinônimos e antônimos de mientras no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MIENTRAS»

mientras · más · tanto · entre · juan · estudia · diviertes · otro · también · durante · tiempo · mientras · adelgaza · duermes · recetas · ultrarrápidas · para · cocina · puedes · preparar · poco · adelgazar · aprovechando · reloj · biológico · método · éxito · europahaste · rico · become · rich · while · sleep · this · book · based · around · quote · from · bible · thinketh · heart · includes · strategies · positive · thinking · creative · visualization · getting · yourself · followthrough · intentions · vivimos · soñamos · revolucionario · aprovecha · adelgazar · tengamos · rostro · retorno · mito · cillian · está · lado · portero · casa · precisamente ·

Tradutor on-line com a tradução de mientras em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MIENTRAS

Conheça a tradução de mientras a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de mientras a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mientras» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

mientras
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

While
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في حين
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

в то время как
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

enquanto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

যখন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

alors que
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

manakala
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

während
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

同時に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

동안
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nalika
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong khi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

போது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iken
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

mentre
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

podczas
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

в той час як
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

în timp ce
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

terwyl
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

medan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mens
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mientras

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MIENTRAS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mientras
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «mientras».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre mientras

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MIENTRAS»

Citações e frases célebres com a palavra mientras.
1
Alexis Carrel
El tiempo físico nos es extraño, mientras el tiempo interior es nosotros mismos.
2
Epitafio De Un Yerno En La Tumba De Su Suegra
Mientras usted reposa, yo descanso.
3
Herbert Spencer
Todo hombre es libre de hacer lo que quiera, mientras no infrinja la libertad de los demás.
4
Jorge Manrique
Partimos cuando nacemos, andamos mientras vivimos y llegamos al tiempo que fenecemos; así que cuando morimos descansamos.
5
Karl Popper
Nuestro conocimiento es necesariamente finito, mientras que nuestra ignorancia es necesariamente infinita.
6
Miguel De Unamuno
La libertad es un bien común y, mientras no participen todos de ella, no serán libres los que se creen tales.
7
Ovidio
El tiempo corre, y silenciosamente envejecemos, mientras los días huyen sin que ningún freno los detenga.
8
Pearl S. Buck
Muchas personas se pierden las pequeñas alegrías mientras aguardan la gran felicidad.
9
Solón
Procura instruirte mientras vivas; no creas que la vejez trae consigo la razón.
10
Teócrito
Mientras hay vida hay esperanza.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MIENTRAS»

Al niño, mientras crece; y al enfermo, mientras adolece.
Invierno no es pasado, mientras abril no ha terminado.
Mientras dura, vida y dulzura.
Mientras lo piensa el cuerdo, lo hace el necio.
Mientras no te señalen con el dedo, no vales un bledo.
Ama sois mientras el niño mama, después ni ama ni nada.
Ama sois, ama, mientras el niño mama, desde que no mama, ni ama ni nada.
El amor es eterno, mientras dura.
El lino, mientras nace y florece, una cuarta crece.
La mejor maestra es la experiencia, mientras tengas paciencia.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MIENTRAS»

Descubra o uso de mientras na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mientras e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Adelgaza mientras duermes. Recetas ultrarrápidas para ...
Más de 120 recetas de cocina que puedes preparar en muy poco tiempo, para adelgazar aprovechando tu reloj biológico con el método de éxito en Europa
Detlef Pape, Rudolf Schwarz, Elmar Trunz-Carlisi, 2012
2
Haste Rico Mientras Duermes/Become Rich While You Sleep
This book is based around a quote from the bible, as a man thinketh in his heart so is he. It includes any strategies for positive thinking, creative visualization, getting yourself to followthrough on intentions and so on.
Ben Sweetland, 1996
3
Adelgaza mientras duermes
Un método revolucionario: aprovecha tu reloj biológico para adelgazar
Detlef Pape, Rudolf Schwarz, Elmar Trunz-Carlisi, 2010
4
Mientras duermes
Mientras duermes, Cillian está a tu lado. Es el portero de tu casa y no es precisamente una buena persona. Mientras duermes, Cillian tiene las llaves de todos los apartamentos del edificio, y una razón para estar cerca de ti.
Alberto Marini, 2011
5
Que Hacer Mientras Espera Al Psiquiatra/what to Do Will You ...
La conferencia que se encuentra transcrita en estas páginas, constituye todo un fenómeno.
Murray Banks, 2002
6
Mientras vivimos
Mientras vivimos es una gran historia de admiración y celos, de mentira y verdad, de odio y amor, de pérdidas y encuentros.
Maruja Torres, 2005
7
Mientras agonizo
La narración de las peripecias que corren los pobres e ignorantes miembros de la familia Bundren a lo largo del extraño y accidentado traslado del cadáver en carromato de mulas, da pie a William Faulkner (1897-1962) para levantar en las ...
William Faulkner, 2004
8
Nick Carter (se divierte mientras el lector es asesinado y ...
Universo en el que él, quien lo escribe y quien lo lee comparten ese destino formidable de la narrativa de Mario Levrero, donde «plan», «misión», «método» y «azar» se convierten en palabras con un significado distinto del que ...
Mario Levrero,, 2011
9
El Sueno Lucido. Como Mejorar Su Vida Mientras Duerme
El sueño lúcido: cómo mejorar su vida mientras duerme es uno de los principales tratados sobre el control de los sueños.
Guillermo Perez, 2002
10
Mientras Evelio no está
Esta novela, la primera que Lerman publica en España, es la historia desesperada de una espera.
Pablo Lerman, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MIENTRAS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mientras no contexto das seguintes notícias.
1
CajaSur respalda el concurso fotográfico nocturno solidario ...
Tras ello, tendrán plena libertad de movimiento hasta el amanecer para captar imágenes del resto de la ciudad de Córdoba, mientras la mayoría de sus ... «20minutos.es, set 16»
2
Cómo adelgazar mientras duermes
Cómo adelgazar mientras duermes. 06 sep 2016 Marisol Guisasola · Compartir en Facebook han compartido Facebook · Compartir en Twitter han compartido ... «Mujerhoy.com, set 16»
3
Mientras todo se derrite
Mientras todo se derrite, Mariano y el PP han aprovechado agosto para fortalecerse. Justo antes de que empiecen las clases, aprendemos una nueva lección: ... «EL PAÍS, ago 16»
4
Se accidentó Sergio Lapegüe mientras conducía TN
Algo insólito le ocurrió a Sergio Lapegüe mientras conducía la primera mañana de TN. En un corte, el periodista se accidentó: sin querer, chocó su frente contra ... «Clarín.com, ago 16»
5
"Su esposo le prendió fuego mientras dormía": el terrible asesinato ...
En la madrugada del 20 de junio, mientras dormía, su marido la roció de gasolina y le prendió fuego. Las quemaduras alcanzaron el 70% de su cuerpo y tuvo ... «BBC Mundo, jul 16»
6
Una cafetería ofrecerá sexo oral a sus clientes mientras toman un ...
El mejor café de la barra no es una variedad increíble, simplemente viene con una 'ración extra': una felación en toda regla mientras disfrutas de los aromáticos ... «20minutos.es, jun 16»
7
Matan a balazos a la concursante de "The Voice" Christina Grimmie ...
El atacante le disparó mientras firmaba autógrafos junto al grupo Before You Exit. The Plaza Live de Orlando Image copyright AP Image caption The Plaza Live, ... «BBC Mundo, jun 16»
8
Muere modelo mientras hacía sesión de fotos bajo el agua
Olivia Ku, una modelo de 25 años originaria de Taipei, falleció el pasado 16 de mayo mientras posaba para un shoot bajo el agua en una playa ubicada en la ... «quien.com, mai 16»
9
Mientras tu bebías
Viene a presentar su libro “Mientras tú bebías”, una novela que tiene como objetivo dar esperanza a los familiares y parejas de enfermos de alcoholismo. «Martha Debayle, mai 16»
10
Mientras no estabas
Se supone que para hacer esto (una extensión de lo que antes ya funcionaba como resumen de trinos notables pasados por alto, reciclados como “mientras tú ... «EL PAÍS, mar 16»

IMAGENS SOBRE «MIENTRAS»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mientras [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/mientras>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT