Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "miséricordieux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MISÉRICORDIEUX EM FRANCÊS

miséricordieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISÉRICORDIEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Miséricordieux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MISÉRICORDIEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «miséricordieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
miséricordieux

Misericórdia (Deus)

Miséricorde (bonté)

A misericórdia é uma bondade que incentiva indulgência e perdão a uma pessoa culpada de pecado e que se arrepende. Na teologia, a misericórdia divina é a bondade de Deus que o faz perdoar as faltas dos homens e renovar o homem na sua dignidade, para que ele se levante de novo e que o propósito do amor de Deus seja cumprido nele Deus que o criou para a felicidade. Os homens também são convidados a praticar misericórdia, pois, criado por Deus, seu coração está à imagem do coração de Deus. Mas eles precisam de misericórdia para poderem ser misericordiosos, de acordo com sua profunda vocação. La miséricorde est une bonté qui incite à l'indulgence et au pardon envers une personne coupable d'une faute et qui s'en repent. En théologie, la miséricorde divine est la bonté de Dieu qui lui fait pardonner les fautes des hommes, et renouveler l'homme dans sa dignité, pour qu'il puisse se relever et que puisse s'accomplir en lui le dessein d'amour de Dieu qui l'a créé pour le bonheur. Les hommes sont eux aussi invités à pratiquer la miséricorde, car, créés par Dieu, leur cœur est à l'image du cœur de Dieu. Ils ont cependant besoin de recevoir la miséricorde pour devenir capable d'être miséricordieux, selon leur vocation profonde.

definição de miséricordieux no dicionário francês

A definição de misericordioso no dicionário é cheia de misericórdia, o que generosamente perdoa. Clement. Quem expressa misericórdia, indulgência.

La définition de miséricordieux dans le dictionnaire est plein de miséricorde, qui pardonne généreusement. Clément. Qui exprime la miséricorde, l'indulgence.

Clique para ver a definição original de «miséricordieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MISÉRICORDIEUX


ambitieux
ambitieux
compendieux
compendieux
copieux
copieux
curieux
curieux
dispendieux
dispendieux
délicieux
délicieux
fastidieux
fastidieux
insidieux
insidieux
maladieux
maladieux
mieux
mieux
mélodieux
mélodieux
odieux
odieux
pelvi-pédieux
pelvi-pédieux
précieux
précieux
pédieux
pédieux
radieux
radieux
studieux
studieux
sérieux
sérieux
vieux
vieux
vérécondieux
vérécondieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MISÉRICORDIEUX

misérabilisme
misérabiliste
misérable
misérablement
misère
miserere
miséréré
miséreusement
miséreux
miséricorde
miséricordieusement
mishna
mishnaïque
mishnique
miso
misogame
misogamie
misogyne
misogynie
misologie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MISÉRICORDIEUX

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
furieux
glorieux
gracieux
harmonieux
infectieux
injurieux
minutieux
mystérieux
pieux
prestigieux
prétentieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux

Sinônimos e antônimos de miséricordieux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MISÉRICORDIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «miséricordieux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de miséricordieux

ANTÔNIMOS DE «MISÉRICORDIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «miséricordieux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de miséricordieux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MISÉRICORDIEUX»

miséricordieux bienveillant charitable clément compatissant généreux humain indulgent magnanime pitoyable secourable cruel allah définition signification islam larousse anglais miséricorde bonté incite indulgence pardon envers personne coupable faute repent théologie divine dieu miséricordieux enclin définitions miséricordieuse retrouvez ainsi citations nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié reverso conjugaison voir miséricordieusement sérieux expression exemple usage taizé pourquoi bible contient elle nous dessine portrait veut humains surabondante cette certitude vient parlant pers plein pardonne généreusement synon juste adorer faut mediadico dont coeur source emile littré critique langue psaume eternel lent colère riche martin tardif abondant béatitudes heureux misère êtres cent visages corps meurtris cœurs blessés christ pape meurt

Tradutor on-line com a tradução de miséricordieux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MISÉRICORDIEUX

Conheça a tradução de miséricordieux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de miséricordieux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «miséricordieux» em francês.

Tradutor português - chinês

仁慈
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

misericordioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

merciful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कृपालु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رحيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

милостивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

misericordioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দয়ালু
260 milhões de falantes

francês

miséricordieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengasih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

barmherzig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

慈悲深いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자비로운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

welas asih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

từ bi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கருணை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दयाळू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

merhametli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

misericordioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

miłosierny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

милостивий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

milostiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εύσπλαχνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

barmhartige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

barmhärtig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

barmhjertig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de miséricordieux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MISÉRICORDIEUX»

O termo «miséricordieux» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.723 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «miséricordieux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de miséricordieux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «miséricordieux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MISÉRICORDIEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «miséricordieux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «miséricordieux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre miséricordieux

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MISÉRICORDIEUX»

Citações e frases célebres com a palavra miséricordieux.
1
Saint Augustin
On peut être cruel en pardonnant, de même qu’on est parfois miséricordieux en punissant.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MISÉRICORDIEUX»

Descubra o uso de miséricordieux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com miséricordieux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
À l'écoute du Christ Miséricordieux: neuf jours avec sainte ...
Hélène Dumont reprend les grands thèmes du Petit Journal, qu'elle rattache, avec une grande sensibilité spirituelle, à la Parole de Dieu, dans une démarche pédagogique permettant d'approfondir le mystère de la Miséricorde divine.
Hélène Dumont, 2003
2
Minḥah ḥadashah: seder tefilot (la-moʻadim...)
seder tefilot (la-moʻadim...) 0 Miséricordieux, souviens-toi du mérile de Joseph, le juste, Bedil Vayaabor. 0 Miséricordieux, souviens-toi de l'alliance de Moïse, le prophète, Bedil Vayaabor. 0 Miséricordieux, souviens-toi de l'alliance d'Aaron, ...
3
La philosophie de Hamilton
Dans la proposition Dieu est miséricordieux, je vois une affirmation qui ne concerne pas la notion Dieu mais l'être Dieu. En compréhension, ainsi que je l' entends, elle veut dire que cetêtre a l'attributsignifié par le mot miséricordieux , ou, dans ...
John Stuart Mill, Cazelles, 1869
4
Prières des jours de Ros-haschana: a l'usage des Israélites ...
a l'usage des Israélites du rit Portugais Mardochée Venture. O Miséricordieux! écarte de nous la colère c1 l'indignation. Bedil vayanghabor. O Miséricordieux! ne nous anéantis pas. ' , Bedil vayanghabor. O Miséricordieux! pardonne-nous' tons ...
Mardochée Venture, 1845
5
Ainsi parlait Zarathoustra: un livre pour tous et pour personne
DES. MISÉRICORDIEUX. Mes amis, des paroles moqueuses sont venues aux oreilles de votre ami: “Voyez donc Zarathoustra! Ne passe-t-il pas au milieu de nous comme si nous étions des bêtes?” Mais vaudrait mieux dire: “Celui qui ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1945
6
Heures à l'usage du diocèse de Lyon: contenant l'office des ...
ehera du nombre des vivans, miséricordieux Jésus, avez pitié de moi. Quand mon imagination agitée de fautâmes sombres et effraya л s sera plongée dans des tristesses mortelles , que mon esprit, troublé par Ц vue de mes iniquités et par Is ...
Catholic Church, 1859
7
Cours de méditations pour tous les jours de l'année, à ...
mourants vers le ciel, miséricordieux Jésus, ayez pitié de moi. Quand mes lèvres froides et tremblantes prononceront pour la dernière fois votre adorable nom, miséricordieux Je'sus , ayez pitié de moi. Quand mes joues pales et livides ...
‎1845
8
Heures à l'usage du diocèse de Lyon: avec la traduction des ...
Quand mes pieds immobiles m'avertiront que ma course en ce monde est pris de finir, miséricordieux Jésus, ayez pitié de moi. Ouand mes yeux obscurcis et troubles des approches de la mort porteront vers vous leurs regards tristes et ...
9
Le Livre d'office expliqué
Quand mes mains, engourdies et tremblantes , ne pourront plus tenir, contre mon cœur, le crucifix , ct que , malgré moi, elles le laisseront tomber sur le lit de douleurs; Miséricordieux Jésus, ayez pitié de moi. Quand mes yeux , obscurcis et  ...
M.-X. Raffray, 1845
10
Formulaire de prières à l'usage des pensionnaires des ...
prononcera l'arrêt irrévocable qui doit fixer mon sort pour l'éternité, miséricordieux Jésus, ayez pitié de moi. Quand mon imagination , agitée de fantômes sombres et et— frayants, sera plongée dans des tristesses mortelles; que mon esprit, ...
‎1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MISÉRICORDIEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo miséricordieux no contexto das seguintes notícias.
1
Daesh: Les cinq rumeurs les plus folles
Le groupe n'est pas plus miséricordieux quand il s'agit d'enfants. La semaine dernière, le Daily Mail rapportait que des combattants de Daesh ... «20minutes.fr, jul 15»
2
Du nouveau pour les Eléphants, Soro inquiet
... ''le fossé de Dieu'' qui sépare ceux qui clament le nom du Miséricordieux par essence et par excellence en voulant instaurer la charia par la ... «Linfodrome, jul 15»
3
Un Ramadhan 2015 exceptionnel !
Rares sont les années qui ont connu un début du mois de jeûne plutôt miséricordieux tel que l'exigent, en principe, les préceptes de l'islam. «Liberté-Algérie, jul 15»
4
Alger en kermesse
Une journée de joie en effet, tout de même, marquée par le triste souvenir des personnes disparues, rappelées à Dieu le Miséricordieux ... «L'Expression, jul 15»
5
Fête de l'Aïd El-Fitr : Les vœux du PDG du Groupe Business …
QU'ALLAH, LE TRÈS MISÉRICORDIEUX, pardonne nos péchés, purifie notre foi et renforce nos collaborations et nos partenaiats dans la ... «lexpressguinee, jul 15»
6
Si Israël disparaît, d'autres tomberont aussi – Par le palestinien …
... d'avoir pitié de nous et nous sauve d'Israël, et plus tard nous avons réalisé que Dieu avait été miséricordieux envers nous, grâce à Israël ». «Alyaexpress-News, jul 15»
7
Ramadan à Ouahigouya : La consolidation de la paix comme …
Je rends grâce à Allah le miséricordieux pour la santé qu'il a accordée aux fidèles tout au long du mois de jeûne. Je souhaite que l'esprit de ... «LeFaso.net, jul 15»
8
Les récriminations d'El Hadj Inoussa Bouraïma contre le djihadisme
Ils n'ont rien à voir avec la religion musulmane qui adore Allah, l'unique Dieu miséricordieux et infiniment bon. « Les djihadistes sont les ... «iciLome, jul 15»
9
Chapelet en direct de Lourdes
Ô notre avocate, tourne donc vers nous tes regards miséricordieux, et au sortir de cet exil montre-nous Jésus, le fruit béni de tes entrailles. «Radio Notre Dame, jul 15»
10
Eïd... Fraternité !
Que sur chaque individu et sur chaque famille vienne 1a bénédiction du Très-Haut Tout Puissant et Miséricordieux. La miséricorde, la ... «Imaz Press Réunion, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Miséricordieux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/misericordieux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z