Baixe o aplicativo
educalingo
mojigato

Significado de "mojigato" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MOJIGATO

La palabra mojigato procede de *mojo, voz para llamar al gato, y gato.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MOJIGATO EM ESPANHOL

mo · ji · ga · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE MOJIGATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mojigato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MOJIGATO EM ESPANHOL

definição de mojigato no dicionário espanhol

A definição de mojigato no dicionário espanhol é que afeta a humildade ou a covardia para atingir a sua intenção na ocasião. Outro significado de prudery no dicionário também é façanha abençoada que faz escrúpulo de tudo.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MOJIGATO

alegato · bigato · cegato · cochigato · cuadrigato · gato · legato · maragato · mogato · obbligato · regato

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MOJIGATO

mojel · mojeño · mojera · mojete · mojí · mojicón · mojiganga · mojigata · mojigatería · mojigatez · mojil · mojinete · mojito · mojo · mojón · mojona · mojonación · mojonar · mojonera · mojonero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MOJIGATO

aparato · asesinato · bachillerato · barato · campeonato · candidato · contrato · dato · formato · hato · inmediato · mandato · mato · pato · plato · rato · relato · retrato · sindicato · trato

Sinônimos e antônimos de mojigato no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MOJIGATO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «mojigato» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MOJIGATO»

mojigato · beato · gazmoño · hipócrita · puritano · santurrón · afecta · humildad · cobardía · para · lograr · intento · ocasión · otro · también · hazañero · hace · escrúpulo · todo · creo · dios · pero · fundamentos · teoría · social · llama · mojigato · lascivo · quiere · lean · libro · ninguno · segunda · opción · preferida · menos · prefiere · leer · nbsp · ultimo · borbon · historia · dramatica · isabel · desde · pasar · hipocresía · gala · creyese · exagerar · prácticas · religiosas · tenido · dejaria · abandonada · caricias · jess · sabes · enseñará · gente · dijo · bertie · tono · suplicante · dará · vergüenza · terrible · qué · vuelto · fuiste · inglaterra · impresión · iban · lengua · castellana · carácter · santarron · observar · exactitud · escuipulosidad · ínfimas · exteriores · religion · hacer · creer · está · sujeto · deberes · esenciales · aquella · exige · viendo · santurron · palabras · moda · adjetivo · nada · tiene ·

Tradutor on-line com a tradução de mojigato em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MOJIGATO

Conheça a tradução de mojigato a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de mojigato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mojigato» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

谦虚的女人
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

mojigato
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

prude
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कपटी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المتحشمة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ханжа
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

puritana
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিনয়াভিমানী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

prude
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

seorang yang kolot
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Zicke
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

慎み深いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

정숙 한 체하는 여자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

prude
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đàn bà làm bộ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நாணமுள்ளவள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वाजवीपेक्षा जास्त नम्रसभ्य इ असणारी व्यक्ती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aşırı namuslu geçinen kadın
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

prude
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

świętoszek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ханжа
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mironosiță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σεμνότυφος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

preuts
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pryd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snerpete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mojigato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOJIGATO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mojigato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «mojigato».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre mojigato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MOJIGATO»

Descubra o uso de mojigato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mojigato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fundamentos de teoría social
Sen llama a uno Mojigato y al otro Lascivo. Lascivo quiere que los dos lean el libro y Mojigato no quiere que ninguno lo lea. La segunda opción preferida de Lascivo es que por lo menos Mojigato lea el libro. Mojigato también prefiere leer el ...
James S. Coleman, 2011
2
El ultimo Borbon: Historia dramatica de Isabel II desde sus ...
«El mojigato es un hipócrita que no quiere pasar por hipócrita ; el mojigato es un hipócrita que de su hipocresía no hace gala. «El mojigato si creyese que al exagerar las prácticas religiosas ha- bia de ser tenido por hipócrita , dejaria sus ...
Antonio Guzmán de León, 1869
3
Abandonada a tus caricias
—Jess, sabes que se lo enseñará a la gente —dijo Bertie en tono suplicante —. Y yo... a mí me dará una vergüenza terrible. —Por Dios, qué mojigato te has vuelto desde que te fuiste de Inglaterra. Dio la impresión de que a Bertie se le iban a ...
Loretta Chase, 2010
4
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
mojigato. El carácter del santarron es el de observar con exactitud y escuipulosidad las ínfimas prácticas exteriores de la religion, para hacer creer que está sujeto á los deberes mas esenciales que aquella exige. Viendo al santurron dar á ...
Pedro Maria de Olive, 1852
5
Las palabras de moda
El adjetivo «mojigato», que nada tiene que ver con el nombre anterior, es una palabra compuesta de otras dos que son sinónimas: «mojo» y «gato». La primera es hipocorístico — habla propia de los niños como, por ejemplo Quique, en vez ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción propia de mojigato. (Jan- serta. MOJIGATEZ, f. La calidad del mojigato. Ganseria. MOJIGATO, A. adj. Disimulado, que afecta humildad ó cobardía. Gatamoxa, ganso, tronga. || Beato, hazañero, que hace escrúpulo de lodo. Se usa mas ...
Pedro LABERNIA, 1867
7
Llamas de pasión
Además, las mujeres llevan mucha menos ropa que yo en la piscina municipal. No sé por qué te tienes que poner así. De haber sabido que el señor mojigato iba a estar en la cocina, esperando a que yo entrara para juzgarme, me habría ...
Susan Andersen, 2011
8
Deseos inconfesables
Y en cuanto al sexo, bueno, son cosas que pasan. —No, no pasan —Marcus paseaba inquieto por el salón—. O no deberían pasar. —Marcus, eresuncompleto esnob. Irritantemente mojigato. —Yo no soy mojigato —Marcus se paró en seco y ...
Christine Rimmer, 2013
9
Álbum de boda
Si eso me convierte en un tío tradicional y mojigato, no puedo evitarlo. Mac se volvió hacia él. —Mojigato. No es una palabra que se oiga a menudo. Y no es verdad, Carter. Eso no te convierte en un mojigato, sino en una persona decente.
Nora Roberts, 2010
10
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Acción propia de mojigato, fian- serta. MOJIGATEZ, f. La calidad del mojigato. Ganseria. MOJIGATO, A. adj. Disimulado, que afecta humildad ó cobardía. Gatamoxa, ganso, tronga. |l Beato, hazañero, que hace escrúpulo de lodo. Se usa mas ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOJIGATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mojigato no contexto das seguintes notícias.
1
La obsesión por capturar a Pablo Escobar aumenta en la serie ...
“Estos tipos se van a Colombia con las mejores intenciones, pero uno no puede ser un mojigato a la hora de capturar al criminal más violento y radical de la ... «Dallas Morning News AldiaDallas, set 16»
2
'No respires' salva al cine de terror mojigato
Hace unas semanas, comentaba por aquí el chascazo que me había llevado con la (a priori) prometedora Nunca apagues la luz (2016). Por suerte, la segunda ... «El Español, set 16»
3
Era el cura de Gran Hermano y ahora un sexy madurito
... apartó radicalmente de los medios de comunicación cansado de las críticas en torno a su persona (muchos lo calificaban como mojigato) y del eterno debate ... «Shangay.com, ago 16»
4
“Colombia es un país mojigato, yo digo lo que pienso y ya”: Adolfo ...
Colombia es un país mojigato y conservador en donde cualquiera que diga cualquier tipo de verdad se destaca y suena más que el resto, por el simple hecho ... «KienyKe, ago 16»
5
Alexis Lozano, de Guayacán a la Chirimía de Primera
"No soy mojigato, soy muy expresivo, cuando me enojo cambia mi rostro y hasta mi tono de voz y ya no cambio, ya pasé los 50 años así”: Alexis Lozano, ... «El Pais - Cali Colombia, ago 16»
6
“Vallejo nació en un país mojigato que nunca lo supo comprender”
Tu desgracia fue haber nacido en una época que no estaba lista para escucharte. Un tiempo que no es capaz de entenderte. Haber nacido en un país mojigato ... «Las2orillas, abr 16»
7
Pavlik, Quex y otras fábulas
... predecesoras históricas- peso y volumen específico; tan falsas como el recientísimo cuento del Presidente de México: un mojigato en su particular telenovela, ... «Animal Politico, fev 16»
8
«Los músicos somos los que más follamos»
G. ¿Y era tan mojigato ese señorito de Córdoba de la canción? Por mojigato me refiero a que tenía otra forma de ser (y de vestir) contraria a ti. J.D.C.: Bueno ... «Gonzoo, fev 16»
9
¿Cuál es el número ideal de gente con el que deberíamos ...
Ni “suelto” ni mojigato. El 38% de las mujeres y el 37% de los hombres respondieron que la cifra adecuada está entre 8 y 12 personas. Por otro lado, más de 20 ... «Playground Magazine, jan 16»
10
Entre risas, encapuchados y antihéroes
Por lo tanto, no hay ningún sesgo y coartarlo significa volverse mojigato, jugar a una moral doble. Por otra parte, recuerdo los videos de los años ochenta, ... «ElEspectador.com, nov 15»

IMAGENS SOBRE «MOJIGATO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mojigato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/mojigato>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT