Significado de "retrato" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RETRATO

La palabra retrato procede del latín retractus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RETRATO EM ESPANHOL

re · tra · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE RETRATO

Retrato e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RETRATO EM ESPANHOL

Retrato

Retrato

Um retrato é uma pintura ou uma efígie principalmente de uma pessoa. Ele também é entendida pela descrição da figura retrato ou caráter, ou seja, qualidades físicas ou morais de uma pessoa. Portanto, a primeira definição de retrato é aquele que se refere à expressão visual de uma pessoa na imitação dele, o que acontece na pintura, escultura e fotografia. Em um retrato predomina o rosto e sua expressão. Pretende-se mostrar a semelhança, personalidade e até mesmo o clima da pessoa. Por esta razão, em fotografia um retrato geralmente não é uma imagem simples, mas um composto da pessoa em uma posição ainda. Os retratos cumprem diferentes funções. Os retratos de líderes na política são freqüentemente usados ​​como um símbolo do estado. Na maioria dos países, é costume no protocolo ter um retrato do chefe de estado em todos os edifícios públicos. Se você abusar desses tipos de retratos, pode ser um sintoma de adoração da personalidade. Há também a vontade de perpetuar a memória de uma pessoa e criar uma imagem histórica do diretor. O retrato aparece no século V a.

Un retrato es una pintura o efigie principalmente de una persona. También se entiende por retrato la descripción de la figura o carácter, o sea, de las cualidades físicas o morales de una persona. Por lo tanto, la primera definición de retrato es aquella que se refiere a la expresión plástica de una persona a imitación de la misma, lo que ocurre en la pintura, la escultura y la fotografía. En un retrato predomina la cara y su expresión. Se pretende mostrar la semejanza, personalidad e incluso el estado de ánimo de la persona. Por esta razón, en fotografía un retrato no es generalmente una simple foto, sino una imagen compuesta de la persona en una posición quieta. Los retratos cumplen diferentes funciones. Los retratos de dirigentes, en política se suelen usar como símbolo del Estado. En la mayoría de los países es habitual en el protocolo que haya un retrato del jefe de Estado en todos los edificios públicos. Si se abusa de este tipo de retratos puede ser un síntoma de culto a la personalidad. Existe también la voluntad de perpetuar el recuerdo de una persona y de crear una imagen histórica del comitente. El retrato aparece en el siglo V a.

definição de retrato no dicionário espanhol

A primeira definição de retrato no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é pintura ou efígie principalmente de uma pessoa. Outro significado do retrato no dicionário é uma descrição da figura ou personagem, isto é, as qualidades físicas ou morais de uma pessoa. O retrato também é o que se assemelha a uma pessoa ou coisa.

La primera definición de retrato en el diccionario de la real academia de la lengua española es pintura o efigie principalmente de una persona. Otro significado de retrato en el diccionario es descripción de la figura o carácter, o sea, de las cualidades físicas o morales de una persona. Retrato es también aquello que se asemeja mucho a una persona o cosa.

SINÔNIMOS DE «RETRATO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «retrato» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de retrato

cuadro · dibujo · efigie · estampa · figura · foto · fotografía · imagen · lámina · pintura

TRADUÇÃO DE RETRATO

Conheça a tradução de retrato a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de retrato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «retrato» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 肖像
• espanhol: retrato
• Tradutor português - inglês: portrait
• Tradutor português - hindi: चित्र
• Tradutor português - arabe: صورة
• Tradutor português - russo: портрет
• Tradutor português - português: retrato
• Tradutor português - bengali: প্রতিকৃতি
• Tradutor português - francês: portrait
• Tradutor português - malaio: potret
• Tradutor português - alemão: Porträt
• Tradutor português - japonês: 肖像画
• Tradutor português - coreano: 초상화
• Tradutor português - javanês: mujur
• Tradutor português - vietnamita: chân dung
• Tradutor português - tâmil: உருவப்படம்
• Tradutor português - marata: पोर्ट्रेट
• Tradutor português - turco: portre
• Tradutor português - italiano: ritratto
• Tradutor português - polonês: portret
• Tradutor português - ucraniano: портрет
• Tradutor português - romeno: portret
• Tradutor português - grego: πορτρέτο
• Tradutor português - africâner: portret
• Tradutor português - sueco: porträtt
• Tradutor português - norueguês: portrett

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «RETRATO»

Citações e frases célebres com a palavra retrato.

1

Anatole France

Un buen retrato es una biografía pintada.

2

Blaise Pascal

La elocuencia es una pintura del pensamiento, y por esto los que después de haber pintado añaden algo más, hacen un cuadro en lugar de un retrato.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «RETRATO»

Más vale copa en mano que bodega en retrato.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RETRATO»

Descubra o uso de retrato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com retrato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

El retrato de Dorian Gray (Spanish Edition)

El retrato de Dorian Gray (original en inglés: The Picture of Dorian Gray) es una novela que escribió el autor irlandés Oscar Wilde, publicada en el Lippincott's Monthly Magazine el 20 de junio de 1890.

Oscar Wilde, 2010

El retrato en el Renacimiento

Todo el Renacimiento gira obsesivamente en torno a la búsqueda de lo específicamente humano. Una indagación sobre el hombre, su pensamiento, su sentido, su propia materialidad.

‎1985

Retrato del artista adolescente

The book portrays Stephen Dedalus's childhood and youth, providing an oblique self-portrait of the young James Joyce.

James Joyce, 2002

Retrato en sepia

Allende ejerce su suprema capacidad para contar historias...un gran episodio en un repertorio que ya es impresionante.” —Publishers Weekly (starred review)

Isabel Allende, 2013

Retrato hablado de Arthur Rimbaud

Michel Butor, escritor, profesor y crítico eminente, espiga con inteligencia en los poemas y prosas de Rimbaud para enhebrar una biografía, y una autobiografía, y un psicoanálisis y una crítica literaria y hasta una antología del gran ...

Michel Butor, 1991

Verdadero retrato al daguerreotipo de la Compañía de Jesus: ...

escrito en impugnacion de un pretendido Retrato al daguerreotipo de los jesuitas Melchor Bonfill. dominicos , vinieron á unir su voto al voto de admiracion que consignaba el mundo entero. En 1548 era un acta oficial del general de la orden  ...

Melchor Bonfill, 1852

Tu vivo retrato

El humor y el talento que Isabel Wolff mostró en Una pasión Vintage para describir el mundo de la moda, brilla ahora en Tu vivo retrato, una novela donde el arte revela sus secretos. «Leyendo Tu vivo retrato, te entran ganas de posar ...

Isabel Wolff, 2012

Retrato En Sangre / The Traveler

Miami detective Mercedes Barren isn't phased by much-that is, until a late-night phone call awakens her from one nightmare and catapults her into another: her niece has been murdered.

John Katzenbach, 2007

Retrato íntimo de un padrote

A partir de testimonios dramáticos como los de esta joven -quien terminó calcinada en las calles de la capital por no obedecer a su explotador-, el periodista Humberto Padgett y el fotógrafo Eduardo Loza consiguen delinear un perfil ...

Humberto Padgett, Eduardo Loza, 2012

Retrato de Olivia

Retrato de Olivia fue finalista al premio Goncourt y al premio Médicis en 1998. "A Marie Desplechin le sobra talento... Las mujeres de hoy se atreven a escribir historias que los hombres, más reservados, nunca escribirían.

Marie Desplechin, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RETRATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo retrato no contexto das seguintes notícias.

Retrato oculto en un cuadro de Degas

Bajo el Retrato de una mujer del pintor impresionista Edgard Degas se esconde otro de la joven modelo Emma Dobigny. Lo han descubierto investigadores ... «SINC, ago 16»

Artista alemán crea con sellos estadounidenses retrato de Obama

El artista alemán Daniel Völker ha creado un retrato del presidente estadounidense, Barack Obama, con 3.600 sellos postales, entre ellos algunos de Abraham ... «El Carabobeño, ago 16»

Regalan al papa su retrato en una pieza de ámbar de un milímetro

El papa argentino recibió la pieza, su retrato en ámbar, de manos del catolicós armenio Karekin II en un acto que se celebró en la sede de la Iglesia Apostólica ... «EFE, jun 16»

Vendido un retrato de Beckham por casi 100.000 euros

Un retrato del exfutbolista David Beckham firmado por el artista británico Damien Hirst se subastó este jueves en Londres por 75.000 libras (96.750 euros), ... «Sport, mar 16»

Cuelgan un retrato del presidente de ´House of Cards´ en la Galería ...

El actor Kevin Spacey ha protagonizado un acto insólito: el descubrimiento de su retrato, o más bien del retrato de su personaje en la serie House of Cards, que ... «20minutos.es, fev 16»

El «Retrato de hombre viejo» vuelve a A Coruña, donde lo pintó ...

Ahora es la casa-museo del artista y desde esta tarde podrá verse en sus dependencias el Retrato de hombre viejo. Es un minucioso retrato que el joven genio ... «La Voz de Galicia, fev 16»

Así retrató Goya al noveno duque de Osuna

El retrato muestra a Pedro de Alcántara Téllez-Girón y Pacheco (Madrid, 1755-1807) con el rostro sonrosado y expresión bondadosa, ataviado con una casaca ... «National Geographic, jan 16»

El 'peor retrato hablado' de un criminal (VIDEO)

La imagen de un delincuente se volvió viral e incluso le llaman “el peor retrato hablado de la historia”. Después de que un hombre fuera acusado de apuñalar a ... «Mundo Hispanico, dez 15»

Descubren "un retrato escondido bajo la Mona Lisa"

Pascal Cotte afirma que debajo de la famosa pintura se esconde otro retrato. El científico asegura que ha pasado los últimos 10 años analizando la pintura con ... «BBC Mundo, dez 15»

El retrato de José Bono, que costó 82.600 euros, ya luce en el ...

El expresidente del Congreso José Bono ya tiene su retrato en la Galería de Presidentes de la Cámara Baja en la que quedan inmortalizados los máximos ... «El Confidencial, jul 15»