Baixe o aplicativo
educalingo
monja

Significado de "monja" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MONJA EM ESPANHOL

mon · ja


CATEGORIA GRAMATICAL DE MONJA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Monja e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MONJA EM ESPANHOL

Nun

Uma freira é uma mulher que foi consagrada dentro de uma ordem religiosa que geralmente segue uma vida monástica e está sujeita a uma série de regras, entre as quais geralmente estão o celibato, a obediência, a pobreza, a castidade e, em alguns Casos, isolamento total da vida civil, conhecido como encerramento. O equivalente masculino é um monge ou monge. O termo freira é aplicável a algumas religiões como o católico tanto a tradição oriental como ocidental, cristianismo ortodoxo, anglicano ou episcopaliana, luterano, jainista, taoísta ou budista. Geralmente, eles vivem em mosteiros ou conventos, embora em alguns casos vivam em comunidades inseridas na sociedade em que trabalham. Em geral, os termos freira e irmã podem ser trocados, mas, em alguns casos, a seguinte diferenciação é feita: uma freira se refere a uma mulher religiosa que tem uma vida contemplativa de oração, enquanto uma irmã no sentido cristão é uma mulher que Vive uma vocação de oração e serviço, em geral para com os necessitados, doentes e pobres.

definição de monja no dicionário espanhol

A primeira definição de uma freira no dicionário da academia real da língua espanhola é religiosa de uma das ordens aprovadas pela Igreja, que está ligada por votos solenes, e geralmente está sujeita ao fechamento. Outro significado de uma freira no dicionário é uma ordem religiosa ou congregação. A freira também é iluminada partículas que são deixadas quando um papel é queimado, e eles vão fora pouco a pouco.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MONJA

esponja · franja · granja · guinja · lisonja · lonja · naranja · oronja · toronja · zanja

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MONJA

monista · mónita · monito · monitor · monitora · monitoria · monitorio · monitorización · monitorizar · monitos · monje · monjerío · monjía · monjil · monjío · monjita · mono · monoaural · monobásico · monobikini

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MONJA

aja · aleja · baja · bandeja · caja · deja · fija · hija · hoja · igreja · ja · oreja · paja · pareja · refleja · reja · rioja · roja · ventaja · vieja

Sinônimos e antônimos de monja no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MONJA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «monja» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MONJA»

monja · hermana · madre · novicia · profesa · religiosa · pellizco · blanca · escrúpulo · hilo · monjas · vicario · carrillos · boba · devoción · besico · mujer · sido · consagrada · dentro · orden · sigue · habitualmente · vida · monástica · acoge · serie · reglas · primera · lengua · española · alguna · órdenes · aprobadas · iglesia · liga · votos · solemnes · generalmente · está · sujeta · otro · congregación · monja · también · partículas · encendidas · quedan · cuando · quema · papel · apagando · poco · cómo · hice · ágreda · historia · leyenda · dama · azul · llegenda · blava · resultat · incongruència · paradoxa · perquè · soriana · maría · jesús · confident · felip · autora · obres · teològiques · alférez · aqui · cuenta · catalina · erauso · quien · tras · abandonar · convento · sebastian · vistio · hombre · america · donde · alcanzo · grado · alferez · doña · desvestida · verdadero · diario · frank · tavarez · esta · bizarras · comedias · enredo · escritas · siglo · escrita · militar · virgen · casi · mártir · pendenciera · pasional · disfrazada · toda · más · figuras · controvertidas · excepcionales · nuestro · verdadera · esposa · jesucristo · santa · sucesos ·

Tradutor on-line com a tradução de monja em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MONJA

Conheça a tradução de monja a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de monja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «monja» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

修女
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

monja
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

nun
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मठवासिनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راهبة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

монахиня
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

freira
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মঠবাসিনী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

religieuse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

nun
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Nonne
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

수녀
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ni cô
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கன்னியாஸ்திரியாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

साध्वी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

rahibe
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

suora
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zakonnica
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

черниця
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

călugăriță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μοναχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nun
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nun
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nonne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de monja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MONJA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de monja
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «monja».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre monja

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MONJA»

Citações e frases célebres com a palavra monja.
1
Madre Teresa de Calcuta
Mi sangre y mis orígenes son albaneses, pero soy de ciudadanía india. Soy monja católica. Por profesión, pertenezco al mundo entero. Por corazón, pertenezco por completo al Corazón de Jesús.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MONJA»

A confite de monja pan de azúcar.
Amor de monja y pedo de fraile, todo es aire.
Bollo de monja, carga de trigo.
Comer a dos carrillos, como monja boba.
Cuando sea monja te regalaré un higo, dijo un amigo a otro amigo.
Dios te guarde de moza navarra, de viuda aragonesa, de monja catalana y de casada valenciana.
El pollo del labrador y el bizcocho de la monja caros cuestan.
La monja y el fraile recen y callen.
Mal por mal, más vale una monja que un seglar.
Ni amistad con fraile ni con monja que te labre.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MONJA»

Descubra o uso de monja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com monja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La monja de Ágreda: Historia y leyenda de la dama azul en ...
La llegenda de la Dama Blava és el resultat d'una incongruència i d'una paradoxa. d'una incongruència perquè en la vida de la monja soriana Sor María de Jesús de Ágreda, confident de Felip IV i autora d'una de les obres teològiques ...
Beatriz Ferrús Antón, 2011
2
La monja alférez
Aqui se cuenta la vida de Catalina de Erauso, quien tras abandonar el convento de San Sebastian, se vistio como hombre y se fue a America, donde alcanzo el grado de alferez.
Juan Antonio Mateos, 2012
3
La monja alférez
Esta es una de las mas bizarras comedias de enredo escritas en el Siglo de Oro.
Juan Pérez de Montalbán, 2012
4
Historia de la Monja Alférez, Catalina de Erauso, escrita ...
Novicia, militar, virgen y casi mártir, pendenciera, pasional, disfrazada casi toda su vida de hombre, Catalina de Erauso, más conocida como la Monja Alférez, es una de las figuras más controvertidas y excepcionales de nuestro Siglo de ...
Catalina de Erauso, Angel Esteban, 2002
5
La vida y la muerte de la monja de Portugal
Todos los jueves, al Ave Maria, sentia en su cabeza los dolores de la corona de espinas. Veianse en torno de la dicha monja extranos resplandores y claridades.
Antonio Mira de Amescua, 2012
6
La Monja Alferez
Esta es una de las más bizarras comedias de enredo escritas en el Siglo de Oro.
Leandro Fernandez de Moratin, Juan Perez De Montalban, 2010
7
Monja Y Casada, Virgen Y Mártir; Historia de Los Tiempos de ...
Este libro historico puede tener numerosos errores tipograficos y texto faltante.
Vicente Riva Palacio, 2012
8
Madre Angelica: La historia notable de una monja, de su ...
Esta es una inspiradora historia de supervivencia y una prueba de que la fe de una mujer puede mover mucho más que montañas. From the Trade Paperback edition.
Raymond Arroyo, 2009
9
La monja descalza: comedia en tres actos y en verso
comedia en tres actos y en verso Miguel Echegaray. ciudad, que me elogian tanto. (A la ventana.) ¡Mi pobre mano estrujaba con sus dedos afilados, y creo que he respondido á la presión de su mano! ESCENA XV JUSTA; NICETO, por la ...
Miguel Echegaray, 1894
10
Estrategia identificadora usada por el General Vicente Riva ...
variado, sino que tenía todo el aspecto de una negra [...] (Monja y casada 2:197- 199). Para completar la burla, la dejan en una acera cerca de la Inquisición. Cuando despierta, ante el licenciado Vergara, declara: - Señor, soy mujer, no sé lo ...
YunSook Kim, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MONJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo monja no contexto das seguintes notícias.
1
Delgado pidió procesar a las monja Inés
Delgado pidió procesar a las monja Inés. El fiscal federal apeló la falta de mérito que el juez a cargo de la causa dictó para las hermanas del convento de ... «Perfil.com, set 16»
2
Asesinada a tiros una monja española en Haití
La monja española Isabel Solá Matas, de 51 años, ha sido asesinada la mañana de este viernes en Puerto Príncipe (Haití) en las proximidades de la catedral ... «EL PAÍS, set 16»
3
Monja de 81 años fue secuestrada y violada por cuatro hombres en ...
Una monja de 81 años que trabaja en la zona tropical boliviana de los Yungas, en La Paz, fue secuestrada y violada por cuatro hombres, denunció este jueves ... «El Nuevo Herald, set 16»
4
Casi López: la monja Alba padece "estado demencial moderado"
La monja Alba Día de España Martínez Fernández sería declarada inimputable y sobreseída en la causa por las valijas con casi 9 millones de dólares en el ... «La Prensa, ago 16»
5
Quién es la monja herida en el terremoto en Italia cuya imagen ...
La joven monja albanesa estaba en su habitación en el convento Don Minozzi junto a la iglesia del Santísimo Crucifijo, cuanddo ocurrió el terremoto a las 3:36 ... «Clarín.com, ago 16»
6
La policía complicó más a la monja que ayudó a López y será ...
Los testimonios de los seis policías bonaerenses que detuvieron a José López fueron contundentes: hundieron a las monjas del convento de Fátima que ... «LA NACION, jul 16»
7
Un video de una monja escondiendo millones en un convento ...
La difusión de unas imágenes que muestran a una monja ayudando al exsecretario de Obras Públicas de Argentina a introducir millones de dólares en un ... «20minutos.es, jul 16»
8
Monja argentina a tribunales por ayudar a exfuncionario a ocultar ...
Un fiscal pidió este miércoles indagar a una monja que aparece en un video en ayuda de un exviceministro argentino para ocultar bolsos con 9 millones de ... «El Universo, jul 16»
9
José López y el "robo" de los scones de las monjas
Según relató Inés, una monja del monasterio entrevistada por el periodista Nicolás Wiñazki del programa Periodismo Para Todos, López llegó al lugar cargado ... «El Observador, jul 16»
10
El rostro feliz y último deseo de una monja antes de morir conmueve ...
La monja Cecilia María murió con una sonrisa y agradeciendo a Dios, ... el cáncer, Cecilia María, una dulce monja de Argentina, nunca perdió su sonrisa. «La Prensa de Honduras, jun 16»

IMAGENS SOBRE «MONJA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Monja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/monja>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT