Baixe o aplicativo
educalingo
madre

Significado de "madre" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MADRE

La palabra madre procede del latín mater, -tris.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MADRE EM ESPANHOL

ma · dre


CATEGORIA GRAMATICAL DE MADRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Madre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MADRE EM ESPANHOL

Mãe

A mãe de uma perspectiva biológica é o ser vivo que, a partir do momento da fertilização, assume essa condição. O vínculo filial materno se origina no momento da fecundação em si, onde o corpo da mãe tem características diferentes das mantidas em um estado de não concepção. Conseqüentemente, o desenvolvimento embrionário baseia-se fundamentalmente na interação da mãe e da nova célula que faz parte dela, eventualmente será uma vida independente de si mesma. Desta forma, um complexo processo de comunicação fisiológica para a escolha das peculiaridades genéticas é formado no corpo materno; Uma via de sinalização caracterizada por um processo de seleção genética inerente à comunicação que a mãe transmite para o zigoto. No caso de mamíferos como o ser humano, a mãe gesta seu filho no útero até o feto estar suficientemente desenvolvido para nascer. A mãe entra em parto e dá à luz.

definição de madre no dicionário espanhol

A primeira definição de mãe no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a mulher que deu à luz. Outro significado de mãe no dicionário é feminino em relação a seu filho ou filhos. A mãe é também um título dado a certos religiosos.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MADRE

baladre · caladre · comadre · compadre · descuadre · desmadre · duramadre · encuadre · padre · piamadre

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MADRE

madraza · madrazo · madreado · madrear · madrearse · madrecacao · madrecilla · madreclavo · madrediosina · madrediosino · madrejón · madreña · madreperla · madrépora · madreporario · madrepórica · madrepórico · madrera · madrero · madreselva

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MADRE

alguandre · alpendre · bolindre · diciembre · entre · fudre · geldre · goldre · hojaldre · hombre · jaldre · landre · libre · liendre · melindre · nombre · odre · podre · poncidre · sobre

Sinônimos e antônimos de madre no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MADRE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «madre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MADRE»

madre · acequia · álveo · cauce · causa · fundamento · hermana · lecho · mamá · motivo · origen · poso · religiosa · sedimento · superiora · hijo · qué · poca · célula · niños · paso · mentada · leche · desde · perspectiva · biológica · vivo · momento · fecundación · primera · lengua · española · hembra · parido · otro · respecto · hijos · madre · también · título · ciertas · religiosas · teresa · calcuta · retrato · personal · monseñor · maasburg · ayudantes · más · cercanos · durante · años · acompañó · viajes · todo · mundo · siendo · testigo · tanto · incontables · milagros · como · pequeñas · anécdotas · día · cuentos · populares · muerte · tierra · nacía · regresaba · volver · antigua · forma · entender · permanece · todas · culturas · gente · obra · primer · relato · refleja · plenamente · cómo · desmond · doig · coseguido · lúcida · pieza · literaria · llega · fibras · íntimas · corazón · menor · huella · falso · sentimentalismo · desierto · poetic · depiction · desert · provider · comfort · food · spirit · life · conforme · dios · maneras · with · biblical · wisdom · plenty ·

Tradutor on-line com a tradução de madre em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MADRE

Conheça a tradução de madre a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de madre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «madre» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

母亲
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

madre
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

mother
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मां
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mãe
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mère
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ibu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Mutter
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

어머니
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ibu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mẹ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தாய்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आई
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

anne
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

madre
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

matka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

мати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mamă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μητέρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moeder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de madre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MADRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de madre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «madre».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre madre

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MADRE»

Citações e frases célebres com a palavra madre.
1
Alfred De Musset
Quien quiere a su madre no puede ser malo.
2
Algernon Ch. Swinburne
No tiene el mundo flor en tierra alguna, ni el mar en ninguna bahía perla tal, como un niño en el regazo de su madre.
3
Benjamin Disraeli
La variedad es la madre del placer.
4
Confucio
Una casa será fuerte e indestructible cuando esté sostenida por estas cuatro columnas: padre valiente, madre prudente, hijo obediente, hermano complaciente.
5
Dionisio De Halicarnaso
La muchedumbre es la madre de todos los tiranos.
6
Honoré De Balzac
La verdadera madre nunca está libre.
7
Miguel De Cervantes
Cuando la cólera sale de madre, no tiene la lengua padre, ayo ni freno que la corrija.
8
Proverbio Ruso
Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer.
9
Rabindranath Tagore
Las gotas de lluvia besan la tierra murmurándole: «Somos tus pequeños que te añoramos, madre, y volvemos a ti desde el cielo».
10
Schulz
Una buena educación es lo mejor después de una madre ambiciosa.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MADRE»

Corderilla mega, mama a su madre y a la ajena.
Hijo de puta, a su padre saca de duda y a su madre de disputa.
Hijo sin dolor, madre sin amor.
-¿Qué ganáis, madre? -Lo que se pega.
Al niño besa quien besar a la madre quisiera.
Castígame mi madre, y yo trompójelas.
Cuando la hija le llega a la madre a la cintura, ya no tiene hija segura.
El andar de la madre, tiene la hija.
El hijo que sale al padre, saca de duda a la madre.
El que no tiene otra cosa, con su madre se acuesta.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MADRE»

Descubra o uso de madre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com madre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Madre Teresa de Calcuta: Un retrato personal
Monseñor Leo Maasburg fue uno de sus ayudantes más cercanos durante los años que acompañó a la Madre Teresa en sus viajes por todo el mundo, siendo testigo tanto de incontables milagros como de las pequeñas anécdotas de su día a ...
Leo Maasburg, 2012
2
Cuentos populares de la Madre Muerte
De la Madre Tierra nacía todo y a ella todo regresaba para volver a dar vida: esta antigua forma de entender la muerte permanece en los cuentos populares de todas las culturas.
Ana Cristina Herreros, 2011
3
Madre Teresa de Calcuta: Su gente y su obra
Es el primer relato que refleja plenamente cómo es la Madre Teresa, su gente y su obra. Desmond Doig ha coseguido una lúcida pieza literaria que llega a las fibras más íntimas del corazón, sin la menor huella de falso sentimentalismo.
Desmond Doig, 1997
4
Desierto Es Mi Madre
A poetic depiction of the desert as the provider of comfort, food, spirit, and life.
Pat Mora, 2008
5
Una Madre Conforme Al Corazón de Dios: 10 Maneras de ...
With biblical wisdom and plenty of encouragement, Elizabeth George offers ideas and valuable suggestions so that Christian moms can nurture their children of all ages in the Lord. (Available in English from Harvest House.]
Elizabeth George, 2006
6
María Madre de Jesús: síntesis histórico-salvífica
El título del libro "María Madre de Jesús" proviene de la necesidad sentida como una exigencia ecuménica, de volver a los evangelios para encontrar, no sólo la realidad concreta de María, sino también su significado teológico.
Stefano De Fiores, 2003
7
Mi vida como madre soltera: Historias verídicas y lecciones ...
¡Levante la cabeza, mamá! El día en que Angela Thomas vendió lo único que tenía, el diamante de su anillo de compromiso, para cuidar de sus hijos fue el día en que empezó a creer que iban a salir adelante.
Angela Thomas, 2008
8
Dejarás a tu padre y a tu madre
Se plantea el problema de los fundamentos psíquicos y antropológicos de la familia.
Philippe Julien, 2002
9
La primera relación: madre-hijo
Daniel STERN, en este volumen, cuarto de la serie EL DESARROLLO EN EL NIÑO, analiza cómo, en el breve período representado por los seis primeros meses de la vida, el lactante va emergiendo como ser humano social, e investiga las comunes ...
Daniel Stern, 1983
10
Medicina regenerativa y células madre
En este número monográfico, expertos de reconocido prestigio en el campo de las células madres y medicina regenerativa revisan diferentes aspectos de estas células madre que creemos pueden contribuir a generar una opinión más integral ...
Rafael Matesanz, Pedro A. Lazo-Zbikowski, Isidro Sánchez-García, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MADRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo madre no contexto das seguintes notícias.
1
Humilde y sofisticada: así era la Madre Teresa de Calcuta que conocí
La Madre Teresa, quien murió en Calcuta, India, hace 19 años, fue canonizada por el papa Francisco en una ceremonia en el Vaticano este domingo. «BBC Mundo, set 16»
2
Retiran a la madre de Diana Quer la custodia de su otra hija
La Justicia ha retirado a la madre de Diana Quer, la joven desaparecida en la localidad coruñesa de A Pobra do Caramiñal, la custodia de su otra hija, de 16 ... «20minutos.es, set 16»
3
El príncipe Harry se "arrepiente" de no haber hablado de la muerte ...
El príncipe Harry está abriendo públicamente por primera vez su corazón acerca de la pérdida de su madre, Lady Di, en un accidente de tráfico en París en ... «People en Español, jul 16»
4
El enfado de una madre con su hija por Periscope, en directo: "Ni ...
Todas las que son madres de adolescentes habrán vivido en un momento u otro (o estarán a punto de hacerlo) el problema de las redes sociales y sus hijos. «El Mundo, jul 16»
5
La madre patria no se vende: Francisco
El papa Francisco aseguró que “la madre no se vende ni se puede vender”, como tampoco “la madre patria”, en una carta que envió al pueblo argentino en la ... «Excélsior, jul 16»
6
Madre confiesa haber apuñalado a muerte a 4 de sus hijos en ...
La madre, Shanynthia Gardner, de 29 años, que presuntamente mató a cuatro hijos menores de seis años, confesó los asesinatos, y está detenida por la policía ... «La Opinión, jul 16»
7
Masacre en Orlando: La conversación que toda madre teme cuando ...
''Vive en una casa en el cielo, como los Jefferson'', decía la madre. '' Vive rico''. Ella sabía que era homosexual y estaba en un club -y todas las complicaciones ... «Telemundo, jun 16»
8
Nace un bebé 55 días después de haber muerto su madre
Durante el tiempo en la madre ha estado con muerte cerebral, su cuerpo fue alimentado hormonal y nutricionalmente, “con sustancias existentes en el ... «Bebés y más, jun 16»
9
Pakistán: la madre que torturó, estranguló y quemó a su hija porque ...
Su madre fue encontrada en la casa con el cuerpo de la joven. "La madre confesó el crimen, pero nos resulta difícil de creer que una mujer de 50 años haya ... «BBC Mundo, jun 16»
10
La madre del niño que cayó al recinto del gorila que mataron en ...
La madre del niño de 3 años que cayó en el recinto de los gorilas en el zoológico de Cincinnati en EE.UU. y al cual debieron matar, no enfrentará cargos ... «BBC Mundo, jun 16»

IMAGENS SOBRE «MADRE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Madre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/madre>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT