10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MURCIGALLERO»
Descubra o uso de
murcigallero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
murcigallero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
MURCIGALLERO , s. m. (boh.) Voleur, qui vole à l'entrée de la nuit.
MURCIGLERO, s. m. (boh.) Filou qui vole ceux qui dorment. MURCIO, s. m. (boh.
) Voleur. V. Ladrón. MURECILLO , s. т. V. Músculo. MURENA , s. m. Murène :
poisson de mer ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Romances de Germanía de varios autores
Juan Hidalgo. Y todos los Murciadores de Cerda , y de Calabaza, Botadores , y
Salterios , y Oficiales de tenaza , Gariteros y Poleos aquí tienen su posada. De
aqui los Murcigallero» en la Sorna abispedaban ; aqui los Mandilandines , que á
...
3
Orijen [sic], usos y costumbres de los jitanos [sic], y ...
R. Campuzano. Muquicion. V. Jallipen. Muquir. V. Jamar. Murcia. V. Bracio.
Murciar. V. Chorar. Murcíele, f. Mistela, especie de bebida. Murcio. V. Choro.
Murcigallero. y Murciglero, m. El que hurta, á los que estait dormidos. Muré, f.
Pared ...
4
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Murciglero, m. Larron qui defrobe ceux qui dorment- Murcigallero, m Larron de
nuit, ou eeluy qui def '- fait le larcin des autres. Murciélago, ou murciegalo, m.
Chauvefotiris. Murecillo, m. Mufcle. Murena, f. Murent, lamprcye. Murero, m.
Maffon.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
5
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Murciglero , m. Larron qui dérobé ceux qui dorment. Murcigallero ,m.
Larrondenuiti ou celuy qui deffait le larcin des autres. . , - Murcielago , ou
murciegalo > ra, | Chai<vesouris. Murecillo , m. Muscle. Mui'ena , f. Murène,
lamproye, Murefo , m.
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
MURCIGALLERO. f. m, Voz de la Germa-; nía , que significa el ladrón que hurta à
prima noche. J uan Hidalgo en lu Vocabulario. Lat. Fur noilurnus. MURCIGLERO
. f. m. El ladrón que hurta à los que están durmiendo. Es voz de la Ger- manía, ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
7
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Murciégalo y Murciélago. m. ratapiñada, ratpenad. Murcigallero. m. Germ. lla- dre
que roba de nit. Murciglero. m. Germ. lladre que roba ais dormids. Murcio. m.
Germ. lladre. Murecillo. m. Anat. muscle, carn. Murga. f. morca. Muriático, ca. adj.
8
Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Español - Bisaya
Murcigallero. зз Caoatán nga mangáoat sa bag-ong gabíy. Murciglero. =
Caoatán nga mangáoat sa nanga tólog. Murcio. = Caoatán. Múrice. = Calaínan
sa mga quinháson. Murmullo. = Dahógong, gahob. Murmuracion. = Pagcalíbac
libac.
Juan Felis de la Encarnación, 1852
9
Tesoro de los dos lenguas francese y espan̂ola...
... Vocabulario de Gerigonçaß \ YMamciamientos; dedos de la mano , o
Murcigallero , es el laclrori 'ue дед haze la ropa, que otros adrones hurran : o
porque lmrcan a prima noche , fe llaman murcigalleros. Murceo,tocino. Масса,
azey runas.
10
Papeles murcianos, Op. 7
... recorre un camino semántico inverso (al seguido por Menéndez Pidal): «
murciélago», bestezuela que vive de noche, metátesis de «murciégalo», a su
vez ampliación de «mur (ratón) ciego»; de «murcigallero», ladrón que roba de
noche, ...
José Mariano González Vidal, 1992
