Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "necia" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NECIA

La palabra necia procede del latín nescĭus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NECIA EM ESPANHOL

ne · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NECIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Necia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NECIA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «necia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de necia no dicionário espanhol

A primeira definição de tolo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ignorante e não sabe o que ele poderia ou deveria saber. Outro significado de tolo no dicionário é imprudente ou irracional. Necia também é teimosa e teimosa no que faz ou diz. La primera definición de necia en el diccionario de la real academia de la lengua española es ignorante y que no sabe lo que podía o debía saber. Otro significado de necia en el diccionario es imprudente o falto de razón. Necia es también terco y porfiado en lo que hace o dice.

Clique para ver a definição original de «necia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM NECIA


alopecia
a·lo·pe·cia
especia
es·pe·cia
facecia
fa·ce·cia
helvecia
hel·ve·cia
peripecia
pe·ri·pe·cia
recia
re·cia
sanchecia
san·che·cia
suecia
sue·cia
venecia
ve·ne·cia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO NECIA

necedad
necesaria
necesariamente
necesariedad
necesario
neceser
necesidad
necesitada
necesitado
necesitar
neciamente
necio
nécora
necrocomio
necrodactilar
necrófaga
necrofagia
necrófago
necrófila
necrofilia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO NECIA

agencia
anuncia
asistencia
ciencia
conferencia
diferencia
distancia
experiencia
francia
hacia
importancia
justicia
licencia
noticia
potencia
presencia
provincia
referencia
valencia
violencia

Sinônimos e antônimos de necia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «NECIA»

necia necias primera lengua española ignorante sabe podía debía saber otro imprudente falto razón necia también terco porfiado hace dice libro proverbios antiguo testamento contraste entre mujer sabia capítulo llama atención sobre manera actuar insensata alborotadora ligera cascos absolutamente sienta nbsp atrevete conforme plan dios aquellas somos quot mujeres

Tradutor on-line com a tradução de necia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NECIA

Conheça a tradução de necia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de necia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «necia» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

necia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Foolish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मूढ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أحمق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

глупый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tolo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্বোধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

stupide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bodoh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

töricht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

愚か
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어리석은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gemblung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khờ dại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முட்டாள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मूर्ख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aptalca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stolto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

głupi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дурний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prost
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανόητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dwase
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tåpelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de necia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NECIA»

O termo «necia» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.130 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «necia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de necia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «necia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NECIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «necia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «necia» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre necia

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «NECIA»

Citações e frases célebres com a palavra necia.
1
Ramón De Campoamor
No hay sabio a quien no engañe cualquier necia.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «NECIA»

Fea con gracia, mejor que necia y guapa.
Gente pobre y necia, poca ropa y mucha soberbia.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «NECIA»

Descubra o uso de necia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com necia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Libro de los Proverbios del Antiguo Testamento
Contraste entre la mujer necia y la mujer sabia En el capítulo 9 se llama la atención sobre la manera de actuar de la mujer insensata y se nos dice que es « alborotadora, ligera de cascos y absolutamente ignorante» (9, 13), y que «se sienta a ...
‎2006
2
Atrevete A Ser una Mujer Conforme al Plan de Dios
Aquellas que somos "mujeres mayores" tenemos una responsabilidad de entrenar a la siguiente generación de mujeres en los caminos de Dios: de enseñarles las características de la mujer sabia y la mujer necia, advertirles contra los ...
Nancy Leigh DeMoss, 2010
3
"Zaqueo, baja del árbol": escenificaciones bíblicas para las ...
escenificaciones bíblicas para las celebraciones litúrgicas y grupos de catequésis Hermann Multhaupt. NECIA 2: Sí, por favor, dadnos de las de reserva . A nosotras no nos queda luz. PRUDENTE 1: Os está bien empleado.
Hermann Multhaupt, 2001
4
Sueños
Forzóme el consonante a llamar necia 93 a la de más talento y mayor brío, ¡oh, ley de consonantes, dura y recia! Habiendo en un terceto dicho lío, un hidalgo afrenté tan solamente porque el verso acabó bien en judío. A Herodes otra vez ...
Francisco de Quevedo, Joan Estruch Tobella, 1991
5
Las tres Manuelas: Casa necia que te volviste abrazo: ...
Este documento recoge las consideraciones generales respecto a la formulacion del proyecto Micro-Credito Popular para el Centro Historico de Quito, se resumen las principales caracteristicas y observaciones.
Henriette Hurtado, 2000
6
Obra completa
más sensibles las heridas, que la necia en sus arrojos, que éste es defecto de oídas y aquél, ciencia de los ojos. Y, en fin, más necia ha de ser que la otra en su pasión la fea, pues no ha de hacer, aunque mude de opinión que mude de ...
Juan del Valle y Caviedes, Daniel R. Reedy, 1984
7
Dramaticos contemporáneos de Lópe de Vega
Hannos dicho que es muy necia. REY. Esto es pasion, bien se infiere. don garcia . Vive Dios, que si es posible Que en réinas envidia réine, Que la Réina está envidiosa; Que á competirla se atreve La emulacion misma apenas. Sale LEONOR ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
8
Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega: Colección escogida ...
Hannos dicho que es muy necia. REY. Esto es pasion, bien se infiero. non garcia . Vive Dios, que si es posible 8ue en reinas envidia reine, ue la Reina está envidiosa; Que á competirla se atreve La emulacion misma apenas. Sale LEONOR ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
9
Biblioteca de autores españoles
Hasta una buena razou Y una hornada compostura, Julia, en cualquiera mujer; Que si de aguda se precia, Kslá muy cerca de necia „ Y aun de venirse á perder. Yo, después que me faltó Mi Camilo, que Dios tiene, Que á hacer el olicio viene  ...
Bonaventura Carles Aribau, 1871
10
Macbeth: Otelo. Julio César
... si es necia y hermosa? Yago. — Nunca la hermosa fué necia, porque no hay ninguna tan necia que no llegue a casarse. Desdémona. — Chiste de mal gusto, frías agudezas de taberna.
William Shakespeare, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NECIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo necia no contexto das seguintes notícias.
1
“Hay que ser necia para ser actriz”
Cinco en punto. Suena el teléfono. Es Edward Enríquez-Cohen, un publicista de talentos latinos emergentes, entre ellos el actor boliviano Reynaldo Pacheco. «eju.tv, ago 16»
2
Esa necia resistencia a investir a Rajoy
Hoy han ratificado su No, Antonio Hernando en TVE y César Luena en Herrera en Cope, en una necia resistencia a aceptar su inevitable final, la investidura de ... «ABC.es, jul 16»
3
Es necia, no valiente
CIUDAD DE MÉXICO.- Hace casi siete años, Sofía Niño de Rivera decidió vender su coche y renunciar a su trabajo para meterse de lleno al stand up, ... «El Heraldo, jun 16»
4
Necia #31: Esperanza Fuencisla Aguirre
Hace más de un año tuvimos el honor de contar con el protagonismo de Esperanza Fuencisla en esta sección, en un artículo cuya lectura recomendamos ... «Sabemos, jun 16»
5
“Por necia” le fue mal a Irene Castillo. A ti te podría pasar lo mismo...
“Por necia” le fue mal a Irene Castillo. ... modo, la preocupación- de sus seguidores pues en ella anunciaba que se encontraba “un poco enferma.... por necia”. «La Prensa Gráfica, jun 16»
6
Woman facing charges in death of daughter pleads not guilty
Necia Marie Hanson, 27, was arraigned Monday on charges of first- and second-degree manslaughter as well as driving under the influence of intoxicants for ... «Mail Tribune, abr 16»
7
Girl, 6, dies in crash; mom faces manslaughter
Necia Marie Hanson, 27, is charged with one count each of first-degree manslaughter, second-degree manslaughter and DUII. According to prosecutors, the ... «KOIN.com, abr 16»
8
Descomunal enfado de Ussía con Raúl del Pozo: le acusa de ...
... y sus compromisos con Hacienda. Raúl del Pozo ha querido ser brillante, que lo es aunque no lo intente, y le ha salido una innecesaria, humillante y necia ... «Libertad Digital, abr 16»
9
Chiquis se puso 'Necia' en su nuevo video
La cantante Chiquis Rivera estrenó el video de su nuevo sencillo 'La Necia' y en menos de 24 horas su nuevo clip ya tenía más de 140 mil vistas. La guapa hija ... «Univisión, abr 16»
10
¡OMG! Chiquis Rivera se pone de necia en video
Chiquis Rivera no cabe de felicidad pues estrenó el video del tema 'La Necia', pero con lo que no contaba la primogénita de Jenni Rivera es que en tan solo 24 ... «Televisa Espectáculos, abr 16»

IMAGENS SOBRE «NECIA»

necia

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Necia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/necia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z