Baixe o aplicativo
educalingo
nefasto

Significado de "nefasto" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NEFASTO

La palabra nefasto procede del latín nefastus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE NEFASTO EM ESPANHOL

ne · fas · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE NEFASTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nefasto e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NEFASTO EM ESPANHOL

definição de nefasto no dicionário espanhol

A definição de nefasto no dicionário espanhol é dita de um dia ou de qualquer outra divisão do tempo: triste, triste, sinistro. Outro significado de nefarious no dicionário também é dito de uma pessoa ou uma coisa: Vergonhoso ou detestável. Régua nefasta. Casamento nefasto.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM NEFASTO

abasto · antipasto · balasto · basto · canasto · casto · cloroplasto · contrasto · emplasto · fasto · gasto · guasto · masto · pasto · plasto · polipasto · repasto · tasto · trasto · vasto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO NEFASTO

nefanda · nefandamente · nefandaria · nefandario · nefando · nefaria · nefariamente · nefario · nefasta · nefata · nefato · nefelibata · nefelina · nefelismo · nefelometría · nefelómetro · nefología · nefrectomía · nefridio · nefrita

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO NEFASTO

agnocasto · agosto · antispasto · banasto · costo · esto · glasto · gusto · incasto · justo · lasto · listo · osteoblasto · osteoclasto · polispasto · presupuesto · puesto · resto · trispasto · trofoblasto

Sinônimos e antônimos de nefasto no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NEFASTO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «nefasto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «NEFASTO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «nefasto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «NEFASTO»

nefasto · aciago · desdichado · desgraciado · fatídico · funesto · ominoso · dichoso · propicio · venturoso · día · dicho · cualquier · otra · división · tiempo · triste · otro · también · persona · cosa · desgraciada · detestable · nefasto · gobernante · matrimonio · trece · cuentos · mediterraneidad · boliviana · centenario · destino · terruco · fuerza · novela · primera · edición · dudas · incorrecciones · frecuentes · idioma · nefando · originalmente · palabra · empleaba · para · designar · días · acontecimientos · situaciones · trágicas · parte · vocablo · aplicaba · individuos · objetos · indignos · así · como · aquéllos · cuya · sola · nbsp · deuda · ilícita · itaipú · más · negociado · contra · obras · oír · sofista · esta · expresión · nombre · extranjero · griegos · tratara ·

Tradutor on-line com a tradução de nefasto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NEFASTO

Conheça a tradução de nefasto a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de nefasto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nefasto» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

惨重
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

nefasto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

disastrous
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विनाशकारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كارثي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

гибельный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desastroso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সর্বনাশা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

désastreux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bencana
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

katastrophal
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

悲惨
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

비참한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngalami
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thảm khốc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பேரழிவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

संकटमय
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

feci
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

disastroso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

katastrofalny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

згубний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dezastruos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταστροφική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rampspoedige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

katastrofal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

katastrofal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nefasto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NEFASTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nefasto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «nefasto».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre nefasto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «NEFASTO»

Descubra o uso de nefasto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nefasto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Destino Nefasto: Terruco a la Fuerza
Novela. Primera edición: 2008.
Erica Ruessli, 2009
2
Dudas e incorrecciones muy frecuentes del idioma español
nefasto/nefando Originalmente, la palabra nefasto se empleaba para designar los días, acontecimientos y situaciones trágicas; por su parte, el vocablo nefando se aplicaba a los individuos u objetos indignos, así como a aquéllos cuya sola ...
Alejandro Pineda
3
Obras
Al oír el sofista esta expresión de “día nefasto”, como si de un nombre extranjero ... griegos se tratara, se echó a reír y se vengó del hombre por aquella antigua carcajada, al menos así lo creía, y se puso a decir ante todo el mundo: “'Nefasto':  ...
Luciano de Samosata, Francesca Mestre, Pilar Gómez, 2007
4
Coraje y alegria de vivir / Courage and joy of life
Y más evidenciamos nuestra inseguridad. 166. Cada época señala una verdad. Y es nefasto creer que una época las señale todas. 167. Cada generación tiene algo que cambiar. Y es nefasto que pretenda que "la vida" empezará con ella.
Julio Cesar Labake, 2005
5
Comentario de la Uryuza astrológica de 'Ali b. Abi l-Riyal
[11] Si encuentras que alcanzaron a un nefasto defectuoso en su estado de infortunio, 340 ordénale que no se obstine en la compra, pues sólo alcanzará algo malo. Si vieras al nefasto en un signo séptuple, infortunando a la Luna desde ...
Ibn Qunfud al-Qusanṭīnī__EMPTY__, 2012
6
Los muros de la separación: ensayo sobre alterofobia y ...
Nuestro etnocentrismo (y el suyo) puede resultar perjudicial, nefasto. A veces se trata de un etnocentrismo (que no simplemente etnorre- ferencialismo) nefasto, pero coincide con el de algún «otro», tan nefasto como el nuestro, como cuando  ...
Teresa San Román, 1996
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Nefasto, rpílelo de los dias consagrados al reposo, en los que estaba prohibido por la religión el ocuparse en los negocios públicos. || Nefasto, dia de fiesla solemne en que babia sacrificios ó espectáculos públicos. || Nefasto , calificación  ...
8
Revista de España
El dia en que me consta que mi nombre se repitió en »la imprenta, es para mi un dia nefasto: es como si una tijera invisible viniese á cortarme alguno ó muchos hilos de esa tela de »olvido que vengo tejiendo en la soledad (1).» Así perdió ...
9
Culturas de Chile
Lo profano ha de sacralizarse, es decir: incluirse sin reserva en lo sagrado, y rechazar definitivamente lo nefasto. 4. Una tercera observación se refiere al rechazo -por parte de la agrupación dominante no andina- de la tripartición ideológica ...
10
Derecho a la Paz Como Derecho Emergente, El.
3.2. El. modelo. de. convivencia. nefasto. que. engendra. la. doctrina. de. la. « Kulturnation. objetiva»: la. «nación. étnica». Además del apriorismo que supone el Volksgeist, el otro gran mecanismo ideológico que suministra cobertura a la ...
GARRIDO GOMEZ, M.I. (ed.)

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NEFASTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nefasto no contexto das seguintes notícias.
1
Un cumpleaños nefasto
Fidel Castro cumplió 90 años el pasado 13 de agosto. Se retiró oficialmente de sus tareas al frente del gobierno en el 2008, debido a una enfermedad. Ismael ... «El Nuevo Herald, ago 16»
2
Nefasto y arbitrario, alcalde de Río Grande: regidor
Río Grande.- El regidor José Refugio Castro Esparza aseguró que el alcalde Constantino Castañeda Muñoz “no es más que un nefasto y arbitrario que se ha ... «NTR Zacatecas .com, ago 16»
3
Gallardo y la noche del gas pimienta: "Fue lo más nefasto que viví ...
El entrenador de River concedió una extensa entrevista a la revista La Garganta Poderosa en la que recordó ese cruce con Boca: "Vi gente que yo creía que ... «Clarín.com, jul 16»
4
El curioso e histórico origen del término 'nefasto'
El término nefasti (que derivó en nuestro vocablo 'nefasto') estaba compuesto por la negación 'ne' y el mencionado 'fasti', por lo que su traducción era 'lo que ... «20minutos.es, jul 16»
5
Maradona volvió a criticar al Gobierno: "Lo que está pasando es ...
Además agregó que "lo que está pasando actualmente en el país es nefasto y terrible", y señaló que: "La gente tiene hambre, los echan de los trabajos y no les ... «Ambito.com, jul 16»
6
Día nefasto para la policía en EEUU, no solo fue el tiroteo en Dallas
No sólo Dallas vive momentos de tensión tras un ataque de un francotirador que dejó a cinco oficiales de policía muertos y al menos siete heridos. «Univisión, jul 16»
7
El Colegio de Médicos bonaerenses aseguró que la situación ...
Mazzone no ahorró en críticas cuando tuvo que hablar de la situación sanitaria del principal distrito del país, alertó que “hoy estamos en un cóctel nefasto, muy ... «Urgente 24, jun 16»
8
Daniel Hourcade, tras la derrota: Fue un partido malísimo, nefasto
El entrenador de los Pumas , Daniel Hourcade , reconoció que el equipo nacional jugó "un partido malísimo, nefasto", frente a Francia, que se impuso por 27 a ... «canchallena.com, jun 16»
9
“Laburé con cada personaje nefasto... el Negro Oro es uno”
“Uno ha laburado con cada personaje nefasto. Por eso yo siempre agradezco los compañeros que tengo. El secreto de la vida es laburar con gente que uno ... «La Razón, jun 16»
10
La Diputación guipuzcoana cree que el "brexit" es "nefasto"
Donostia. El diputado de Cultura de Gipuzkoa, Denis Itxaso, ha señalado hoy que el "brexit" es una noticia "nefasta" y ha asegurado que la salida del Reino ... «Noticias de Gipuzkoa, jun 16»

IMAGENS SOBRE «NEFASTO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nefasto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/nefasto>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT