Baixe o aplicativo
educalingo
negar

Significado de "negar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NEGAR

La palabra negar procede del latín negāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE NEGAR EM ESPANHOL

ne · gar


CATEGORIA GRAMATICAL DE NEGAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Negar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo negar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA NEGAR EM ESPANHOL

Disclaimer

A negação pode se referir a: ▪ o conceito gramatical de negação. ▪ o conceito lógico de negação lógica. ▪ o conceito psicológico de negação.

definição de negar no dicionário espanhol

A primeira definição de negar no dicionário da academia real da língua espanhola é dizer que algo não existe, não é verdade, ou não é como alguém acredita ou afirma. Outro significado de negar no dicionário é deixar de reconhecer algo, não admitir sua existência. Negar também é dizer não ao que é pretendido ou solicitado, ou não concedê-lo.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO NEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo niego
niegas / negás
él niega
nos. negamos
vos. negáis / niegan
ellos niegan
Pretérito imperfecto
yo negaba
negabas
él negaba
nos. negábamos
vos. negabais / negaban
ellos negaban
Pret. perfecto simple
yo negué
negaste
él negó
nos. negamos
vos. negasteis / negaron
ellos negaron
Futuro simple
yo negaré
negarás
él negará
nos. negaremos
vos. negaréis / negarán
ellos negarán
Condicional simple
yo negaría
negarías
él negaría
nos. negaríamos
vos. negaríais / negarían
ellos negarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he negado
has negado
él ha negado
nos. hemos negado
vos. habéis negado
ellos han negado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había negado
habías negado
él había negado
nos. habíamos negado
vos. habíais negado
ellos habían negado
Pretérito Anterior
yo hube negado
hubiste negado
él hubo negado
nos. hubimos negado
vos. hubisteis negado
ellos hubieron negado
Futuro perfecto
yo habré negado
habrás negado
él habrá negado
nos. habremos negado
vos. habréis negado
ellos habrán negado
Condicional Perfecto
yo habría negado
habrías negado
él habría negado
nos. habríamos negado
vos. habríais negado
ellos habrían negado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo niegue
niegues
él niegue
nos. neguemos
vos. neguéis / nieguen
ellos nieguen
Pretérito imperfecto
yo negara o negase
negaras o negases
él negara o negase
nos. negáramos o negásemos
vos. negarais o negaseis / negaran o negasen
ellos negaran o negasen
Futuro simple
yo negare
negares
él negare
nos. negáremos
vos. negareis / negaren
ellos negaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube negado
hubiste negado
él hubo negado
nos. hubimos negado
vos. hubisteis negado
ellos hubieron negado
Futuro Perfecto
yo habré negado
habrás negado
él habrá negado
nos. habremos negado
vos. habréis negado
ellos habrán negado
Condicional perfecto
yo habría negado
habrías negado
él habría negado
nos. habríamos negado
vos. habríais negado
ellos habrían negado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
niega (tú) / negá (vos)
negad (vosotros) / nieguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
negar
Participio
negado
Gerundio
negando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM NEGAR

agregar · alegar · allegar · apegar · congregar · delegar · denegar · despegar · desplegar · doblegar · entregar · fregar · legar · llegar · navegar · pegar · plegar · regar · renegar · segar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO NEGAR

negable · negación · negada · negado · negador · negadora · negamiento · negativa · negativamente · negatividad · negativo · negatoscopio · negatrón · negligé · negligencia · negligente · negligentemente · negociabilidad · negociable · negociación

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO NEGAR

anegar · aplegar · bregar · cegar · circunnavegar · desagregar · desapegar · disgregar · empegar · entalegar · estregar · fedegar · pregar · refregar · relegar · replegar · restregar · segregar · sosegar · trasegar

Sinônimos e antônimos de negar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NEGAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «negar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «NEGAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «negar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «NEGAR»

negar · contradecir · desmentir · eludir · esquivar · evitar · impedir · impugnar · obstaculizar · privar · prohibir · rebatir · rechazar · refutar · rehuir · soslayar · vedar · asentir · autorizar · confirmar · permitir · ratificar · proposiciones · negarlo · concepto · negación · puede · hacer · primera · lengua · española · decir · algo · existe · verdad · como · alguien · cree · afirma · otro · dejar · reconocer · admitir · existencia · negar · también · pretende · pide · concederlo · evidencia · bush · guerra · convierte · documento · revelador · sobre · gobierno · estadounidense · minti · constantemente · opinin · pblica · nacional · internacional · naciones · unidas · congreso · acerca · situacin · nadie · cómo · información · pueblo · recordando ·

Tradutor on-line com a tradução de negar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NEGAR

Conheça a tradução de negar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de negar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «negar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

否认
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

negar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

deny
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

इनकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنكر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отрицать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

negar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অস্বীকার করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

nier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menafikan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

leugnen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

否定します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

거부
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lali
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

từ chối
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மறுக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नकार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

reddetmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

negare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zaprzeczać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

заперечувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nega
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρνούμαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förneka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nekte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de negar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NEGAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de negar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «negar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre negar

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «NEGAR»

Citações e frases célebres com a palavra negar.
1
Blaise Pascal
El hombre está dispuesto siempre a negar todo aquello que no comprende.
2
Isaac Asimov
Negar un hecho es lo más fácil del mundo. Mucha gente lo hace, pero el hecho sigue siendo un hecho.
3
José Ortega y Gasset
El pensamiento es la única cosa del Universo de la que no se puede negar su existencia: negar es pensar.

7 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «NEGAR»

A la par es negar y tarde dar.
Caja abierta y culo a besar, a nadie se le puede negar.
Ignorancia es todo lo afirmar, y locura todo lo que pudo ser, negar.
Lo mismo es negar que tarde dar.
Lo que natura da, nadie lo puede negar.
Ofrecer mucho, especie es de negar.
Quien afirma ha de probar; que al contrario bástale con negar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «NEGAR»

Descubra o uso de negar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com negar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Negar la evidencia: Bush en la guerra
Negar la evidencia se convierte as en un documento revelador sobre cmo el gobierno estadounidense le minti constantemente a la opinin pblica nacional e internacional, a las Naciones Unidas, y al Congreso de su pas acerca de la situacin en ...
Bob Woodward, 2006
2
Abandono de la discusión
[Comentario] Si sólo es posible negar lo que existe y no es posible negar lo que no existe, y tú niegas la falta de naturaleza propia de las cosas75, entonces ese «carecer de naturaleza propia» queda probado, pues, según tu propuesta, sólo ...
Nagarjuna, Juan Arnau Navarro, 2006
3
Diccionario de la lengua castellana
Cálculo renal. nefrología t. Med. Estudio del nftón y sus enfermedades. nefrólogo , ga. m. y f Persona especializada en nefrología. negación. f. Acción de negar. || Falta total de algo. || Gram Voz que sirve para negar. negado, da. p. p. de Negar.
Rodolfo Oroz, 1999
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ción. Fr. L. deGrax. Trat. de la Orac. parr.2. cap. 5. Poe ella manera de obediencia, fe requiere ante todas colas la mortificación y negamiento de nuestra voluntad. NEGAR, v. a. No convenir con lo que otro dice , dar por solfa alguna verdad.
5
Lingüística con corpus: catorce aplicaciones sobre el español
Aunque el indicativo es el modo más frecuente tras el verbo negar, se han registrado tres formas verbales en subjuntivo. En teoría, es de suponer que al servirse de este modo el hablante/escritor dé a entender que no quiere comprometerse ...
Josse de Kock, Manuel Alvar Ezquerra, 2001
6
El camino a la sobriedad/ The road to sobriety
¡Negar,. negar,. negar! v^uando salí al mundo real, continué disfrutando de la bebida por muchos años. Al principio, lo hacía más que nada los fines de semana y en una que otra ocasión especial. Luego, un jueves después del trabajo, ...
Bert Pluymen, 2001
7
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
□BjABLE. adj. Lo que se pod negar. %аМе. Quod negari potest. Reniable. Rabile. •EÍjACIO. s. f. Lo acte de negar. Negation. Negatio. Négation. Negameiito . 'Ьодо. Falta total de alguna cosa. Ne- ?<¡don. Negatio. Négation. Negazione. '- «jó.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
NEGAR, v. a. No convenir con lo que otro dice , dar por falsa alguna verdad. Viene del Latino Negare, que significa lo mismo , y tiene la anomalía de recibir una /antes déla t en algunas personas de los presentes : como ;Yo niego , niega tu, ...
Real Academia Española, 1734
9
El estupor, o, A través de las derrotas: argumentum
Ambos alzarán al mismo tiempo la mano agresiva. Cuando las afirmaciones oprimen hasta el ahogo, negar es la única salvación posible. Negar el tiempo, el relato, los hechos; negar la confesión y al confesor; negar la lucidez lineal; negar el ...
Jordi Dauder, 1996
10
Todos sus sermones y obras diferentes: que de su original ...
Y si yo me puedo negar á mi, mucho mejor puedo negar quanto me pertenece. Si puedo negar la persona, mucho mejor puedo negar las acciones. Menos es negar lo que hago , que negar lo que soy , y quien puede afirmar , yo no soy yo.,  ...
António Vieira, MartíMaria, PiferrerJoan, 1734

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NEGAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo negar no contexto das seguintes notícias.
1
Quieren negar cirugías a fumadores y obesos en Reino Unido
La Comisión Clínica de Vale of York, en el Reino Unido, propuso negar las cirugías a las personas que padecen obesidad y a fumadores para bajar los costos ... «Excélsior, set 16»
2
MALDEF demanda a universidades de Georgia por negar matrícula ...
El Fondo Méxicoamericano para la Educación y Defensa Legal (MALDEF) interpuso hoy una demanda contra el Sistema Universitario de Georgia por negar la ... «holaciudad.com, set 16»
3
Balagué dijo que "negar que hay abuso de licencias docentes es ...
La ministra de Educación Claudia Balagué dio detalles de la auditoría que realizó la provincia que detectó que unos 50 médicos firmaban licencias masivas a ... «LaCapital.com.ar, ago 16»
4
García Belaunde: “Sería mezquino negar voto de confianza al ...
Víctor Andrés García Belaunde vocero de la bancada de Acción Popular, señaló que sería mezquino negar el voto de confianza al primer gabinete ministerial ... «LaRepública.pe, ago 16»
5
Rodríguez: Nadie puede negar que en Amazonas se cometió un ...
“Nadie puede negar que en Amazonas se cometió un delito”, dijo Rodríguez quien además argumento que esa es una vieja práctica de la política venezolana ... «Informe21.com, jul 16»
6
“Nadie puede negar que estamos en pleno proceso de transición”
Aseguró que “nadie puede negar que estamos en pleno proceso de transición para el cambio político del país”. Al mismo tiempo, indicó que el diálogo no tiene ... «Sumarium, jul 16»
7
Analizan presentar denuncias contra alcaldes por negar ...
El Centro de Asistencia Legal Anticorrupción (ALAC), coordinado por Acción Ciudadana, analiza presentar ante el Ministerio Público (MP) al menos 10 ... «Emisoras Unidas, jul 16»
8
Tobalina: "No voy a negar que he soñado con una medalla"
"No voy a negar que he soñado con una medalla. Cuando vine de Portland (Mundiales en pista cubierta, en marzo) había estado muy regular en invierno, sabía ... «La Vanguardia, jul 16»
9
Demandan al TSE por negar información sobre financistas de ...
Miembros de Acción Ciudadana demandan en CSJ al TSE y partidos políticos por negar información de financistas en la campaña electoral 2015. | Foto por ... «El Diario de Hoy, jun 16»
10
Sala IV regaña a Ministerio de Comunicación por negar información
La Sala Constitucional declaró con lugar tres recursos de amparo presentados contra el Ministerio de Comunicación, representado por Mauricio Herrera, por ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, jun 16»

IMAGENS SOBRE «NEGAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Negar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/negar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT