Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "negare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NEGARE EM ITALIANO

ne · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEGARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Negare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo negare em italiano.

O QUE SIGNIFICA NEGARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «negare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de negare no dicionário italiano

A primeira definição de negar no dicionário é recusar-se a reconhecer como existente ou como verdadeiro o que é suportado por outros: n. o verdadeiro; nega os fatos mais óbvios; nada é verdade, eu nega tudo; ele negou ter visto isso; Eu negar que o fato é como você diz. Outra definição de negar é recusar, não permitindo: ele negou permissão; não me negue essa última chance; Não posso negar esse favor; talvez eles negassem a ele graça. Negar é também dizer não: perguntei-lhe se ela o amava e ela negou.

La prima definizione di negare nel dizionario è rifiutare di riconoscere come esistente o come vero ciò che è sostenuto da altri: n. il vero; nega i fatti più lampanti; non è vero niente, nego ogni cosa; negava di averlo visto; nego che il fatto sia come dici. Altra definizione di negare è rifiutare, non consentire: gli ha negato il permesso; non negarmi quest'ultima possibilità; non so negargli questo favore; forse gli negheranno la grazia. Negare è anche rispondere di no: le chiesi se lo amava e lei negò.


Clique para ver a definição original de «negare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO NEGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io nego
tu neghi
egli nega
noi neghiamo
voi negate
essi negano
Imperfetto
io negavo
tu negavi
egli negava
noi negavamo
voi negavate
essi negavano
Futuro semplice
io negherò
tu negherai
egli negherà
noi negheremo
voi negherete
essi negheranno
Passato remoto
io negai
tu negasti
egli negò
noi negammo
voi negaste
essi negarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho negato
tu hai negato
egli ha negato
noi abbiamo negato
voi avete negato
essi hanno negato
Trapassato prossimo
io avevo negato
tu avevi negato
egli aveva negato
noi avevamo negato
voi avevate negato
essi avevano negato
Futuro anteriore
io avrò negato
tu avrai negato
egli avrà negato
noi avremo negato
voi avrete negato
essi avranno negato
Trapassato remoto
io ebbi negato
tu avesti negato
egli ebbe negato
noi avemmo negato
voi aveste negato
essi ebbero negato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io neghi
che tu neghi
che egli neghi
che noi neghiamo
che voi neghiate
che essi neghino
Imperfetto
che io negassi
che tu negassi
che egli negasse
che noi negassimo
che voi negaste
che essi negassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia negato
che tu abbia negato
che egli abbia negato
che noi abbiamo negato
che voi abbiate negato
che essi abbiano negato
Trapassato
che io avessi negato
che tu avessi negato
che egli avesse negato
che noi avessimo negato
che voi aveste negato
che essi avessero negato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io negherei
tu negheresti
egli negherebbe
noi negheremmo
voi neghereste
essi negherebbero
Passato
io avrei negato
tu avresti negato
egli avrebbe negato
noi avremmo negato
voi avreste negato
essi avrebbero negato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
negare
infinito passato
aver negato
PARTICIPIO
participio presente
negante
participio passato
negato
GERUNDIO
gerundio presente
negando
gerundio passato
avendo negato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
dispiegare
di·spie·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NEGARE

negabile
negabilità
negamento
negare a
negarit
negarsi
negativa
negativamente
negativismo
negatività
negativo
negato
negatone
negatore
negatoria
negatorio
negatoscopio
negatrone
negazione
negghienza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NEGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Sinônimos e antônimos de negare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NEGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «negare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de negare

ANTÔNIMOS DE «NEGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «negare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de negare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NEGARE»

negare abbattere bloccare bocciare chiudere confutare contendere contestare contraddire contrastare demolire dire disapprovare disconoscere discutere dissentire dubitare eccepire eliminare escludere farsi negare dizionari corriere della sera dichiarare fatto vero significato termine treccani nĕgare négo néghi niègo contrario cioè tutto parte quello altri sostiene traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato negando negante negato indicativo imperfetto remoto magic magiccards info italian istantaneo neutralizza magia creatura bersaglio instant counter target noncreature spell signori dell arcanismo assaporano wiktionary from jump navigation

Tradutor on-line com a tradução de negare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NEGARE

Conheça a tradução de negare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de negare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «negare» em italiano.

Tradutor português - chinês

否认
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

negar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deny
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इनकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنكر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отрицать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

negar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্বীকার করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menafikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

leugnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

否定します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거부
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lali
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

từ chối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மறுக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

reddetmek
70 milhões de falantes

italiano

negare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaprzeczać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заперечувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nega
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρνούμαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förneka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nekte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de negare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NEGARE»

O termo «negare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.085 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «negare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de negare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «negare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NEGARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «negare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «negare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre negare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NEGARE»

Citações e frases célebres com a palavra negare.
1
Leo Buscaglia
Cerchiamo continuamente l'ebbrezza. Non vogliamo soffrire. Bene, voi sapete che c'è molto da imparare dalla sofferenza. Certo, io preferirei imparare e insegnare nella gioia; ma negare che nella sofferenza vi sia un certo valore è un errore enorme.
2
Gian Carlo Caselli
Ora cercheranno di negare quel valore probatorio delle dichiarazioni dei pentiti, e si tornerà indietro di vent'anni.
3
Kevin Costner
I venti del destino soffiano quando meno ce l'aspettiamo. A volte hanno la furia di un uragano, a volte sono lievi come brezze. Ma non si possono negare, perché spesso portano un futuro impossibile da ignorare. Sei il vento che non mi aspettavo, il vento che ha soffiato più forte di quanto potessi immaginare.
4
E. E. Cummings
L'America fa errori prodigiosi, l'America ha colpe colossali, ma una cosa non si può negare: l'America è sempre in movimento. Lei può andare verso l'inferno, naturalmente, ma almeno non rimane ferma.
5
Giorgio Renato Franci
Preoccuparsi per gli altri, presenti o futuri, serve a scoprire la non-differenza tra sé e gli altri, cioè a negare l’errore radicale che ci fa credere di essere un io come realtà a sé stante, e per di più stabile, rendendoci schiavi di quella condizione dolorosa e piena di desideri che è così ben definita dalle prime due nobili verità.
6
James Frey
La fede è ciò che si usa per opprimere, per negare, per giustificare, per giudicare nel nome di Dio.
7
Günter Grass
Chi può negare che l'ambiente è distrutto?
8
Zora Neale Hurston
A volte, mi sento oggetto di discriminazione, ma questo non mi fa arrabbiare. Semplicemente mi stupisce. Come possono negare a se stessi il piacere della mia compagnia. Va oltre la mia comprensione.
9
Frances Moore Lappé
Sono cresciuta con la certezza che la radice di tutte le paure consista nel fatto che siamo stati forzati a negare ciò che siamo.
10
Tom Lehrer
Esclusione di responsabilità: Se qualcuno è in disaccordo con qualsiasi cosa io dica, io sono abbastanza preparato non solo a ritrattarlo, ma anche a negare sotto giuramento di averlo mai detto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NEGARE»

Descubra o uso de negare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com negare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Disdire , Negare. Quali sinonimi sono dalla Crusca riputati i due verbi Disdire e Negare : a me però sembra di riconoscere tra essi una reale differenza. Disdire è opposto a Dire , non già in via di semplice negazione , ma per vera privazione, ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Da potersi negare. (Fanf.) NEGAMENTO. S. m. Da Negare. Il negare. Ne- gantia nelle Top. di Cie., se non è sbaglio. Non com. Coli. Ab. Isaac, cap. 17. (C) Acciocché noi in neuna parte non diamo a 1 li nostri nemici segno di nega- mento.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Dizionario della lingua italiana
Add. d'ogni genere. Foce dell'uso. Che si dee negare ; ed è il positivo d' Innegabile. (A) • NEGA BIUTA. Astrailo di Negabile. Sansev. Pred. (Berg) NEGAMENTO. // negare. Lai. negatio, in- Jiciatio. Gr. ópvijocs, aitayópivpa. Coli. Ab. Isaac, cap.
‎1829
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Acciocchè noi in neuna parte non diamo alli noftri nemici fegno di nega- mento. Med. Arb. er. Ri. icendo , e affer- mando il negamento tre volte. NEGARE. Dir di no , Difdire , Non conce- dere . Lat. negare , renuere , rec ufare • Gr. ùpvùïjtu , r.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
negare. Lat. ne- gatto , infida lio . Gr. 5pV7]3ic, ot'ffscyrf- pvj;xrx. Coll. Ab. Isaac cap. 17. Acciocche not in neuna parte non diamo alii nostri aemici segno di negamento . Med. Arb. Cr. З7. Ridicendo, e raifermando il ne* gamento tre volte.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
NEGARE, per Ascondere, Non lasciar vedere. - La qual vcsticciuola assai sovente una curiosetta aura lutla lasciva percolen- dola, or la rimoveva d' insù le delicate carni, ora accoslandovela, mezzo negava e mezzo mostra va il bello del  ...
Giovanni Gherardini, 1855
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
1. repudiar-e, a. l. rejirere, a. 3. Cie. Negare Pesistcnza di Dia: Deum tollerc. Cic. Non siamo tali da negare ogni vero: non siimns ii', пиши: niln'l esse rerum ridealur. Cic. Non posso negare, che egli non sia: non passim: тесте eum non esse.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Che si no negare ,- cd è il positivo d' Inncgabilc. (A) Leon. Pascal. Berg. (O NEGABILITA', Ne-ga-bi-ll-tà. Sf. asi. di Negabilc. Sansev. Preti. Berg. (Min) hEGAMI-INTO, l\c-ga-mén-to. [Sm. V. e di' Negazione] Lai. negatìo, inflciatio. Gr. B'<pw;etg, ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
9
Logica giusta i precetti del filosofo d'Aquino per l'abate ...
Puossi ella negare? Vediamolo. Àbbiamo di già annunziato, che questa causa non in altro consiste, se nonu= in quella interiore veduta del nostro spirito, per cui da noi stessi giudichiamo, non doversi negare il nostro assenso a quella data ...
Luigi Francardi, 1855
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Negare, rcnucre , rccusa. re . §. Per Rifiutare . §. Per Impedire . §. Per Pentirsi , ricredersi . §. prov. Negare il pajuolo in capo . V. PAJUOLO . §. NEGARSI . neut. p. Per Ricusar di ajutare . — ÀBILE . add. Cbe si può negare, clie si dee negare,  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NEGARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo negare no contexto das seguintes notícias.
1
Furti in negozi di elettronica, sgominata banda a Palermo
Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
2
Flashmob a Roma con barche di carta: l'Europa aiuti i rifugiati
Di negare in questi paesi ricchi di negare quel diritto d'asilo che la legge internazionalmente gli riconosce?". (Immagini: Afp ). Video. Flashmob ... «askanews, jul 15»
3
CINA: Shanghai e Shenzhen, vige il REGIME e non il libero mercato
Però non possiamo negare il fatto che su questo mercato e sul mercato cinese restano una miriade di punti interrogativi. Lasciamo da parte ... «Finanza.com, jul 15»
4
Addio alla Juve, Pirlo spiega perché: “Non mi sentivo più protagonista”
Impossibile negare, infatti, il grande contributo che Pirlo ha dato per la rinascita della Juventus con la conquista di 4 scudetti, 2 Supercoppe ... «CalcioWeb, jul 15»
5
Il notiziario di Tgs edizione del 22 luglio - ore 20.20
Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
6
STORIA/ Da Cicerone a Costantino, l'integrazione cristiana …
Oggi non bastano più le ragioni etniche, linguistiche, culturali, storiche e religiose per negare una unità di fondo sorgiva che non può fermarsi ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
7
Mafia Capitale, il Riesame inguaia Ignazio Marino: “Malaffare anche …
... politici della Capitale: lo scrivono i giudici del tribunale del Riesame, nel negare ai principali indagati la revisione delle misure di sicurezza. «Giornalettismo, jul 15»
8
Gli omofobi contro i giudici: i transessuali vanno torturati ei gay non …
... si erano appellate a quel tribunale dopo essersi visti negare i propri diritti dall'Italia (quindi non è certo un'imposizione piovuta dall'alto come ... «Gayburg, jul 15»
9
«Ismaele si è fatto legare alla croce per farsi interrogare»
Ma lui continuava a negare. Allora gli ho dato una ginocchiata in faccia e un pugno. Si agitava, quindi gli ho legato anche le mani con il nastro ... «Giornalettismo, jul 15»
10
Massimo Boldi: 5 scene divertenti per celebrare i suoi 70 anni
Per evitare guai Carlo dovrà fingere di avere il cuore giallorosso, ma non sempre si può negare il proprio (vero) amore. Questa scena è ... «Blog di Cultura, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Negare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/negare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z