Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "noche" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NOCHE

La palabra noche procede del latín nox, noctis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NOCHE EM ESPANHOL

no · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Noche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NOCHE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «noche» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
noche

Noite

Noche

A noite é o período durante o qual uma parte da Terra, pela ação da rotação, deixa de receber luz solar e, portanto, permanece na escuridão. É entre o pôr do sol e o nascer do sol no dia seguinte. Também é conhecido como a noite em alguns países latino-americanos, como Evening-Night, um período que precede a Noite onde ainda há alguns raios de luz solar. Uma atividade que ocorre à noite é uma atividade noturna. A refração dos raios do sol pela atmosfera nos motiva a ver a luz quando o sol se põe: o crepúsculo da noite. Tal refração prolonga o dia e encurta a noite. Medido desde meio-dia, o sol é caracterizado por um ângulo de hora H onde cos = -tan *, sendo F a latitude do lugar e D a declinação solar. O ortho ocorre em um ângulo de tempo -H. A duração do dia e da noite muda ao longo do ano, com a duração média do dia de 12 horas, nos equinócios mais de 12 horas na primavera e no verão, atingindo o dia mais longo no solstício de verão, onde também A noite mais curta ocorre. La noche es el periodo durante el que una parte de la Tierra, por acción de la rotación, deja de recibir la luz solar y, por ende, permanece en oscuridad. Está comprendido entre el atardecer del Sol y el amanecer del día siguiente. También se conoce como noche a lo que en algunos países de Latinoamérica como Tarde-Noche, periodo que antecede a la Noche en donde aún quedan algunos rayos de luz del Sol. Una actividad que tiene lugar por la noche es una actividad nocturna. La refracción por la atmósfera de los rayos luminosos del Sol motiva que veamos luz cuando el Sol ya se ha puesto: crepúsculo vespertino. Dicha refracción alarga el día y acorta la noche. Medido desde el mediodía, el ocaso se caracteriza por un ángulo horario H donde cos = -tan * tan siendo F la latitud del lugar y D la declinación solar. El orto ocurre a un ángulo horario -H. La duración del día y la noche va cambiando en el transcurso del año, siendo la duración media del día de 12 horas, en los equinoccios más de 12 horas en primavera y verano, alcanzando el día más largo en el solsticio de verano, donde también ocurre la noche más corta.

definição de noche no dicionário espanhol

A primeira definição de noite no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a hora em que falta a clareza do dia. Outro significado de noite no dicionário é confusão, escuridão ou tristeza em qualquer linha. A noite também é poinsétia. La primera definición de noche en el diccionario de la real academia de la lengua española es tiempo en que falta la claridad del día. Otro significado de noche en el diccionario es confusión, oscuridad o tristeza en cualquier línea. Noche es también nochebuena.
Clique para ver a definição original de «noche» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM NOCHE


alimoche
a·li·mo·che
anoche
no·che
anteanoche
an·te·a·no·che
boche
bo·che
brioche
brio·che
broche
bro·che
carricoche
ca·rri·co·che
cloche
clo·che
coche
co·che
derroche
de·rro·che
fantoche
fan·to·che
joche
jo·che
medianoche
me·dia·no·che
moche
mo·che
pedroche
pe·dro·che
reproche
re·pro·che
roche
ro·che
toche
to·che
tololoche
to·lo·lo·che
trasnoche
tras·no·che

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO NOCHE

noca
nocaut
noceda
nocedal
nocente
nocharniega
nocharniego
nochebuena
nochebueno
nochecita
nochera
nocheriego
nocherniega
nocherniego
nochero
Nochevieja
nochizo
nochote
nocible
nocimiento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO NOCHE

ancoche
antenoche
arroche
bamboche
calboche
catoche
cuicacoche
cuitlacoche
desmoche
guangoche
hueledenoche
huiclacoche
huitlacoche
loche
ojoche
pitoche
sacuanjoche
soche
soroche
trochemoche

Sinônimos e antônimos de noche no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «NOCHE»

noche bodas galán media perros mesa hacer alguien algo día hacerse prima cerrada periodo durante parte tierra acción rotación deja recibir solar ende permanece oscuridad está comprendido entre primera lengua española tiempo falta claridad otro confusión tristeza cualquier línea nochebuena tlatelolco testimonios historia oral caracol despierta espiral acontecimientos vividos mexicanos octubre posición adopte ante sucedido esos días sentirá esta obra concierne cruzar vienes escritora poniatowska aventura penetracion oficio notables otras zonas oscuras relaciones sexos clases mexico narradores salim cochero damasco sinfín cuentos maravillosos fascinan todos oyentes scheherezade cultura vida

Tradutor on-line com a tradução de noche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOCHE

Conheça a tradução de noche a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de noche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «noche» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

noche
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

night
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ليل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ночь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

noite
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nuit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nacht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wengi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đêm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रात्री
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gece
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

notte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

noc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ніч
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

noapte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νύχτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

natt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

natt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de noche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOCHE»

O termo «noche» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 365 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «noche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de noche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «noche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «noche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «noche» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre noche

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «NOCHE»

Citações e frases célebres com a palavra noche.
1
Benito Pérez Galdós
Así como de la noche sale el claro día, de la opresión nace la libertad.
2
Catulo
El sol puede morir y volver a nacer; pero nosotros una vez apagada nuestra breve claridad, hemos de dormir una sola y eterna noche.
3
Confucio
La ignorancia es la noche de la mente: pero una noche sin luna y sin estrellas.
4
Edward Young
Cada noche morimos y cada mañana volvemos a nacer: cada día es una vida.
5
Epicteto
Cuando estés de noche en tu alcoba, aun cuando tengas las puertas y las ventanas cerradas y apagada la luz, no digas que estás solo: nunca se está solo.
6
Jean Rostand
Un buen matrimonio sería aquel en que se olvidase, durante el día, ser amantes, y por la noche, ser esposos.
7
Julien Green
He comprendido que somos sordos y ciegos, que venimos de la noche para volver a la noche sin saber nada de nuestro destino.
8
Menandro
La noche siempre trae consejos.
9
Omar Khayyam
No te ilusiones con tu riqueza y tu belleza; puedes perderlas: aquélla en una noche; ésta, en una fiebre.
10
Paul Éluard
El día es perezoso pero la noche es activa.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «NOCHE»

A la noche, chichirimoche; a la mañana, chichirinada.
Acelgas benditas: de día, los tronchos; y de noche, las hojitas.
Quien dispuso mal su cama, no tendrá noche reposada.
Cuando canta el cuco, de día mojado y a la noche enjuto.
De día no veo y de noche me espulgo.
Día de Santa Lucía, lo que mengua la noche crece el día.
El día para el trabajo; la noche para el descanso.
El que quiera vivir poco, y ese poco con dolor, tome a la noche naranja y a la mañana limón.
El que siembre y cría, tanto gana de noche como de día.
En teniendo para el día, la noche se pasa durmiendo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «NOCHE»

Descubra o uso de noche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com noche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La noche de Tlatelolco: testimonios de historia oral
Un caracol que despierta la espiral de acontecimientos vividos por los mexicanos en octubre de 1968. Desde cualquier posición que adopte ante lo sucedido en esos días, sentirá que esta obra le concierne.
Elena Poniatowska, 1998
2
De noche vienes
En De noche vienes, la escritora Poniatowska se aventura, con penetracion y oficio notables, en otras zonas oscuras: las relaciones entre los sexos y entre las clases en Mexico.
Elena Poniatowska, 1985
3
Narradores de la noche
Salim, cochero de Damasco, conoce un sinfín de cuentos maravillosos que fascinan a todos sus oyentes, como los de Scheherezade.
Rafik Schami, Rafael Egea López, 1999
4
Una noche más
Libertad Morán completa con Una noche más su descripción del mundo femenino consiguiendo superar el alto listón que había marcado en sus anteriores novelas.
Libertad Morán, Libertad Morán Barba-Romero, 2010
5
La noche del océano y otros escritos
Y entonces, con un chapoteo sordo, aterrador, un ser marino emergió de entre las olas.
H.P. Lovecraft, 2010
6
Cuando de noche llaman a la puerta
Cuatro relatos en la tradición del cuento oral, en los que la vida de sus personajes acabará convirtiéndose en pesadilla por la expiación de sus culpas.
Xabier P. Docampo, 1996
7
La Noche de Los Trasgos
En una noche de confusi n y valor, Camila se enfrenta a los trasgos Para evitar que su amiga se "borre".
Alicia Molina, 2006
8
Vampiratas V. El imperio de la noche
Nunca los mares estuvieron tan embravecidos: el malvado Sidorio, sediento de venganza, quiere convertirse en amo y señor de los océanos y sembrar el terror con su tripulación de renegados.
Justin Somper, 2011
9
Trilogía de la noche
La noche es un relato goyesco situado en Auschwitz que trata de la muerte de Dios en el alma de un niño.
Elie Wiesel, 2008
10
Mas alla de la noche
Sólo esto explica por qué el autor llega tan profundo al alma y a los sentimientos de los seres que describe, y por qué cada historia de acción, cada aventura y cada escena de ternura son diferentes a la narración elemental y ...
Germán Castro Caycedo, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo noche no contexto das seguintes notícias.
1
Sergio Martín presentará ´Los Desayunos´ de TVE y Víctor Arribas ...
En cuanto al programa 'La noche en 24 horas', ha incidido en la profesionalidad y trayectoria de Víctor Arribas, que toma el relevo a Sergio Martín y conducirá y ... «20minutos.es, set 16»
2
300 efectivos realizarán controles en la noche de la nostalgia
Como todos los años tanto Policía de Tránsito como las intendencias departamentales realizarán operativos especiales de control durante la Noche de la ... «El Observador, ago 16»
3
Esta noche con Arath se une a Las Estrellas
Esta Noche con Arath es un 'late night show' que presentará entrevistas, sketches, imitaciones y las noticias más relevantes de la semana presentadas de una ... «Televisa Espectáculos, ago 16»
4
A 50 años de la noche de los bastones largos
Por eso, cuando en algún encuentro en el extranjero me hacen esa pregunta sobre por qué nos pasó lo que nos pasó, suelo contar como síntesis la noche ... «LA NACION, jul 16»
5
Un español en Turquía: "Ha sido horrible, hemos pasado toda la ...
Por el contrario, durante noche, mientras decidía sus planes para el fin de semana, ya que tenía previsto permanecer en el país hasta el domingo, ... «20minutos.es, jul 16»
6
'La noche de las bestias': La saga que nadie esperaba
En el verano de 2013 llegaba The Purge: La noche de las bestias a las carteleras españolas. Muy poco sabíamos de ella salvo un misterioso tráiler que nos ... «Revista Cinemania, jul 16»
7
Cómo y dónde realizar los rituales mágicos de la Noche de San ...
Salud, dinero, amor... son muchos y muy variados los deseos que se «queman» en la Noche de San Juan, la más corta del año. El 23 de junio a las 12 de la ... «ABC.es, jun 16»
8
Disfruta gratis este sábado de la Noche de los museos
En Madrid se podrá disfrutar esta Noche del Museo del Prado, que ofrece una visita gratuita, desde las 20.30 hasta las 01.00 horas, a la exposición «Georges ... «ABC.es, mai 16»
9
Las redes se movilizan para pedir a 'La Sexta Noche' que vete a ...
Las redes se movilizan para pedir a 'La Sexta Noche' que vete a Eduardo Inda ... de los demás: la asistencia de Eduardo Inda al programa 'La Sexta Noche.'. «Lainformacion.com, mai 16»
10
Una guía de la Noche de los Teatros apta para todos los gustos
En un año acabado en 6 convergen demasiados aniversarios. En Madrid se celebrará por decimonovena ocasión la Noche de Max Estrella, pero a quien ... «eldiario.es, mar 16»

IMAGENS SOBRE «NOCHE»

noche

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Noche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/noche>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z