Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coche" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COCHE

La palabra coche procede del húngaro kocsi, carruaje.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE COCHE EM ESPANHOL

co · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coche pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA COCHE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «coche» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de coche no dicionário espanhol

A primeira definição de um carro no dicionário da academia real da língua espanhola é um veículo de pequeno ou médio porte, destinado ao transporte de pessoas e com capacidade não superior a nove lugares. Outro significado do carro no dicionário é carruagem puxada por animais de quatro rodas, com uma caixa, dentro da qual há assentos para duas ou mais pessoas. O carro também é de trem ou metrô. La primera definición de coche en el diccionario de la real academia de la lengua española es vehículo automóvil de tamaño pequeño o mediano, destinado al transporte de personas y con capacidad no superior a nueve plazas. Otro significado de coche en el diccionario es carruaje de cuatro ruedas de tracción animal, con una caja, dentro de la cual hay asiento para dos o más personas. Coche es también vagón del tren o del metro.

Clique para ver a definição original de «coche» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COCHE


alimoche
a·li·mo·che
anoche
no·che
anteanoche
an·te·a·no·che
boche
bo·che
brioche
brio·che
broche
bro·che
carricoche
ca·rri·co·che
cloche
clo·che
derroche
de·rro·che
fantoche
fan·to·che
joche
jo·che
medianoche
me·dia·no·che
moche
mo·che
noche
no·che
pedroche
pe·dro·che
reproche
re·pro·che
roche
ro·che
toche
to·che
tololoche
to·lo·lo·che
trasnoche
tras·no·che

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COCHE

cochambrera
cochambrería
cochambrero
cochambrosa
cochambroso
cochano
cochar
cocharro
cochastro
cochayuyo
cochear
cochecito
cochera
cochería
cocheril
cochero
cocherón
cochevira
cochevís
cochi

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COCHE

ancoche
antenoche
arroche
bamboche
calboche
catoche
cuicacoche
cuitlacoche
desmoche
guangoche
hueledenoche
huiclacoche
huitlacoche
loche
ojoche
pitoche
sacuanjoche
soche
soroche
trochemoche

Sinônimos e antônimos de coche no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COCHE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «coche» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de coche

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COCHE»

coche auto automóvil vagón vehículo celular estribos tumbón línea niño fúnebre parado rúa camino escoba primera lengua española tamaño pequeño mediano destinado transporte personas capacidad superior nueve plazas otro carruaje cuatro ruedas tracción animal caja dentro cual asiento para más coche también tren metro tecnología moderno largo páginas siguientes jeff daniels ingeniero periodista especialista intenta respuesta mayoría cuestiones plantean amantes coches modernos peor vecino entonces cuál tuya hace sentirte especialmente libre preocupes porque este libro todo empezará cambiar través sencillos

Tradutor on-line com a tradução de coche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COCHE

Conheça a tradução de coche a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de coche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coche» em espanhol.

Tradutor português - chinês

汽车
1.325 milhões de falantes

espanhol

coche
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

car
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

автомобиль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গাড়ী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

voiture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kereta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Auto
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자동차
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

car
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xe hơi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

araba
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

auto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

samochód
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

автомобіль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mașină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυτοκίνητο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

motor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bil
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COCHE»

O termo «coche» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 735 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «coche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coche» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre coche

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «COCHE»

Citações e frases célebres com a palavra coche.
1
Enrique Jardiel Poncela
Suicidarse es subirse en marcha a un coche fúnebre.
2
Charles M. Schulz
Existen diferencias entre la filosofía y los adhesivos para el coche.

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «COCHE»

Las mañanas de abril valen más que mulas, coche y carril.
Más gente va en coche al infierno que al cielo.
Si me lleva el diablo que me lleve en coche.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COCHE»

Descubra o uso de coche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tecnología del coche moderno
A lo largo de las páginas siguientes, Jeff Daniels, ingeniero y periodista, especialista en tecnología del automóvil, intenta dar respuesta a la mayoría de las cuestiones que se plantean los amantes de los coches modernos.
Jeff Daniels, 2005
2
Ten peor coche que tu vecino
Entonces, ¿cuál es la tuya?Si tu respuesta no te hace sentirte especialmente libre, no te preocupes porque con este libro todo empezará a cambiar.A través de sencillos pero eficaces consejos, Ten peor coche que tu vecino te ofrece todas ...
Luis Pita, 2012
3
Expliquémonos a Borges como poeta
EL GENERAL QUIROGA VA EN COCHE AL MUERE MARTIN S. STABB El machejón desnudo ya sin una sé de agua y la luna atorrando por el frío del alba y el campo muerto de hambre, pobre como una araña. El coche se hamacaba ...
Angel Flores, 1984
4
Un Cadaver en la Coche
Hitchcock Sewell, enterrador en Baltimore, se encuentra una mañana en una situación muy comprometida: su amigo Sisco Fontaine la pide se deshaga de un cadáver que ha aparecido apuñalado en su cocina y que resulta ser el (difunto) marido ...
Tim Cockey, 2006
5
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
2476 coche m celular [A: Zellenwagen m, Reisezug- wagen m für Gefangenentransport; F: voiture / cellulaire; /: prison van; It: vagone m cellulare; P : carruagem/ celular) I furgón blindado para el trasporte de detenidos 2488 2477 coche m cine ...
Mario León, 1999
6
Buick 8 Un Coche Perverso
After his police trooper father is killed in an auto accident, young Ned Wilcox starts investigating a mysterious vintage vehicle, kept locked in the station barracks, in the hope of uncovering the sinister secrets surrounding it.
Stephen King, 2004
7
Gane cualquier negociación
Cómo negociar la compra de un coche de segunda mano Si usted se ve en el trance de tener que adquirir un coche en un concesionario, habrá de enfrentarse con toda suerte de mensajes promocionales. Sin embargo, si lo compra a un ...
Robert Mayer, 2007
8
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
coche de mediciones para poder realizar el viaje durmiendo 2476 coche m celular {A: Zellenwagenm, Reisezugwagen m für Gefangenentransport; C: cotxe m cel-lular; E: automobil zelular; F: voiture / cellulaire; G: 2489 coche m celular; ...
Mario León, 1997
9
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
obtenido de las Encuestas léxicas del habla culta de Madrid Victoria Marrero, María José Quilis. Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche Coche ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
10
Cómo Ahorrar Más Gasolina Sin Hacer Ninguna Modificación en ...
Lo mismo ocurre en carreteras en las que hay que ir a 90 km/h cuando se va detrás de otro coche. AI acercarse demasiado a éste, la reacción normal es levantar el pie del acelerador, por lo que la velocidad oscilará entre los 80 y los 90 km/h.
Pape Mor Lo,, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coche no contexto das seguintes notícias.
1
Las crudas imágenes de un atentado con coche bomba de ISIS en ...
Al menos nueve personas murieron y 32 resultaron heridas el martes, en un atentado suicida con coche bomba en Bagdad. El kamikaze hizo estallar el ... «Infobae.com, jul 16»
2
Rescatan a un perro encerrado en un coche a pleno sol y sin ...
La Guardia Civil ha rescatado en Aspe, Alicante, a un perro que se encontraba en el interior de un coche a pleno sol y sin ventilación. La propietaria del ... «EL PAÍS, jul 16»
3
Explotó un coche bomba en el centro de Estambul en hora pico: al ...
El terror volvió a instalarse en el centro de Estambul hoy, con un nuevo atentado con coche bomba, que esta vez dejó once muertos, entre ellos siete policías, ... «LA NACION, jun 16»
4
Condenado a cinco años de cárcel el hombre que estrelló su coche ...
La Audiencia Provincial de Madrid ha condenado a Daniel Pérez a cinco años de cárcel por empotrar su coche deliberadamente contra la sede del PP en la ... «20minutos.es, mai 16»
5
Repsol: "Es falso decir que el coche eléctrico no contamina"
El presidente de Repsol, Antonio Brufau, ha aprovechado la Junta de Accionistas de la petrolera, celebrada hoy en Madrid, para cargar contra el coche ... «El Mundo, mai 16»
6
Este es el coche autónomo de Uber
Que Uber estaba experimentando con un coche autónomo no es ninguna sorpresa, es algo que se sabía desde el año pasado, cuando los periodistas cazaron ... «Omicrono, mai 16»
7
Detenido un conductor tras morir su pareja dentro de su coche que ...
En el lugar de los hechos, según las mismas fuentes, el conductor de un autobús urbano ha tratado de intervenir bloqueando la salida del coche donde se ... «El Mundo, mai 16»
8
Ataque con coche bomba en Turquía deja 3 muertos
Un ataque con un coche bomba, presuntamente contra vehículos de la policía, causó este martes al menos 3 muertos y 45 heridos en el centro de la ciudad de ... «teleSUR TV, mai 16»
9
Operativo policial en La Cota 905, El Valle, Coche y el Cementerio ...
(Caracas, 10 de mayo. Noticias24).-Un total de 88 personas detenidas, siete vehículos recuperados y varias armas incautadas, fue el balance ofrecido hoy por ... «Noticias24, mai 16»
10
Al menos 24 muertos en un atentado con coche bomba en Bagdad
Al menos 24 personas han muerto y 39 han resultado heridas en un atentado con coche bomba en un mercado popular para la venta de ganado en las afueras ... «El Mundo, abr 16»

IMAGENS SOBRE «COCHE»

coche

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/coche>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z