Baixe o aplicativo
educalingo
ocre

Significado de "ocre" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA OCRE

La palabra ocre procede del latín ochra, la cual a su vez procede del griego ὤχρα, de ὠχρός, amarillo.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE OCRE EM ESPANHOL

o · cre


CATEGORIA GRAMATICAL DE OCRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ocre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OCRE EM ESPANHOL

Ocre

Ocre é o nome que é tipicamente aplicado a um mineral de terra que consiste em óxido de ferro hidratado, que muitas vezes aparece misturado com argila e geralmente é amarelado, laranja ou avermelhado. "Ocre" é também a designação de cor de minerais de terra amarelada produzidos pela oxidação de minérios metalíferos onde não está envolvido ferro, como antimônio, bismuto ou ocre de níquel. Ocre tem sido tradicionalmente usado como pigmento para pintura artística e para pintura corporal, com seu uso voltado para a Pré-história.

definição de ocre no dicionário espanhol

A primeira definição de ocre no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é densa, amarela, mineral de terra, que é um óxido de ferro hidratado, freqüentemente misturado com argila. Ele serve como um minério de ferro e é usado na pintura. Outro significado do ocre no dicionário é qualquer mineral da terra que tenha uma cor amarela. Ocre de antimônio, de bismuto, de níquel. Ochre também é a cor de qualquer um desses minerais.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM OCRE

acre · alacre · lacre · masacre · mediocre · mucre · nacre · oxizacre · recre · sacre · sucre

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO OCRE

ocotera · ocotero · ocotillo · ocotita · ocotito · ocotoso · ocozoal · ocozol · ocra · ocráceo · ocrey · octacordio · octaédrica · octaédrico · octaedro · octágona · octagonal · octágono · octanaje · octano

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO OCRE

aire · alegre · cierre · cobre · cumbre · diciembre · entre · hombre · libre · madre · nombre · noviembre · octubre · padre · re · sangre · septiembre · siempre · sobre · software

Sinônimos e antônimos de ocre no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OCRE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «ocre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «OCRE»

ocre · amarillento · pardo · tostado · rojo · ocre · nombre · aplica · típicamente · mineral · terroso · consistente · óxido · hierro · hidratado · frecuentemente · presenta · mezclado · arcilla · suele · anaranjado · rojizo · también · denominación · color · minerales · terrosos · amarillentos · producto · primera · lengua · española · deleznable · amarillo · sirve · mena · emplea · otro · cualquier · tenga · cualquiera · estos · lodos · materiales · técnicas · arte · llamado · muchas · veces · coloreada · varias · tonalidades · amarillas · apagadas · opaco · absolutamente · permanente · grados · mejores · más · refinados · cuidadosamente · nbsp · luna · otros · poemas · signo · momento · hombre · mira · vacío ·

Tradutor on-line com a tradução de ocre em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OCRE

Conheça a tradução de ocre a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ocre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ocre» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

赭石
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

ocre
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ocher
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गेरू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أكسيد الرصاص
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

охра
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ocre
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গৈরিক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ocre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

oker
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ocker
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

黄土
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

황토
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ocher
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thổ hoàng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

காவி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गेरु
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

koyu sarı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ocra
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ochra
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

охра
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ocru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ώχρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ockra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ocre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OCRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ocre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ocre».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ocre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «OCRE»

Descubra o uso de ocre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ocre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Materiales y técnicas del arte
OCRE. Llamado muchas veces ocre amarillo, es una arcilla coloreada por el hierro y que se presenta en varias tonalidades amarillas y apagadas. Opaco. Absolutamente permanente. Los grados mejores, más refinados y cuidadosamente ...
Ralph Mayer, 1993
2
LA LUNA OCRE y otros poemas
EL. SIGNO. (Hay un momento en que el hombre mira al vacío discurre en un mínimo espacio y abandona la mirada como hacia adentro, pero siempre más alto que sí mismo como hacia el cielo.) La tierra de los antepasados continúa hoy día ...
Claudio Serra Brun, 2013
3
Genética
... supresor de la mutación Ion supB Supresor 15 suD; supresor de las mutaciones ocre y ámbar; véase glnU supC Supresor 27 Su-4, suc; supresor de las mutaciones ocre y ámbar supD Supresor 43 su,, Su-1 ; supresor de mutaciones ámbar ...
John B. Jenkins, 1982
4
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
Katzenauge n I oeil de chat m (minéral) occludere / ocluir / occlude (to) / verstopfen / occlure occlusione// oclusión// occlusion / Einschluss m (Metal) / occlusion f occultare / ocultar / conceal (to) / verdeckeи, verbergen / cacher ocra// ocre m I ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003
5
Revisión del género Brachylybas ...
Cabeza pardo rojiza con los tubérculos postoculares y la cara externa de los ocelos amarillo ocre; artejos antenales I a III anaranjado obscuro y el IV pardo castaño, con dos anillos anaranjado ocre, uno casi mesial y el otro apical; pronoto, ...
Harry Brailovsky, Juana Martínez, 1994
6
El arco romano de Medinaceli: Soria, Hispania citerior
II29: f galbo semiquemado I I30: f galbo gris oscuro exterior II3I: f galbo gris oscuro II32: f galbo f galbo, gris oscuro / ocre II33: f de todo el perfil cer. naranja + bandas marrones II34: f borde cer. atípica I I35: f fondo y galbo cer. exterior gris ...
Juan Manuel Abascal Palazón, Géza Alföldy, 2002
7
Mosaicos romanos de la Real Academia de la Historia, Ciudad ...
Los colores utilizados son el rojo, el verde y el ocre sobre fondo negro, atravesados por dos cintas del mismo color. En los ángulos se convierten en cuadrados blancos con flor geométrica en cruz en su interior. El interior está lleno de rombos ...
José María Blázquez Martínez, José María Blázquez, 1982
8
Revisión del complejo Althos con descripción de géneros ...
Escutelo. Pardo rojizo con el disco central y el ápice de color amarillo ocre oscuro. Hemélitro. Clavus y corium amarillo ocre y con las puntuaciones oscurecidas; membrana hemelitral blanco sucio y con las venas par- duzcas. Abdomen.
Harry Brailovsky, 1990
9
Artropodos de Chamela / Chamela Arthropods
sos ocre claro, tibias con numerosas sedas; rostro alcanzando las mesocoxas. Jalisco: EBCH. Julio, agosto, octubre-diciembre. 43. Valtissius diversus (Distant) 1893. Cuerpo ventralmente rojizo-ocre, piloso; de 3 mm de longitud; ojos negros;  ...
Alonso N. Aldrete Garcia, Barajas Ricardo Ayala, 2004
10
Tartessos y los orígenes de la colonización fenicia en occidente
a) Plato a torno de pasta fina, de color rojo-ocre, con engobe rojo- castaño, mal conservado. Mide 0,27 m. de diámetro; 4,5 cms. de altura. b) Plato a torno, de pasta fina, color ocre-amarillento, con gruesos cristales de cuarzo, barniz ...
José María Blázquez, 1975

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OCRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ocre no contexto das seguintes notícias.
1
La Preciosa Sangre de Cáceres pasa de blanco a ocre
La iglesia luce ya de ocre en la plaza de San Jorge para el rodaje de la serie ... la fachada de la iglesia de la Preciosa Sangre lucía un nuevo color ocre --en ... «El Periódico Extremadura, set 16»
2
L'art contemporain s'invite dans la Cité ocre
Il a également fait savoir que la Cité ocre a ouvert les portes de son Théâtre Royal et celles du Musée du Patrimoine et de Bank Al-Maghrib (Place Jamaâ ... «LE MATiN, ago 16»
3
[L'image] Quand la Ville rose devient ocre un soir d'été
Un ciel ocre, la Garonne paisible, la Grave à sa place et une péniche fendant les flots calme entre le pont Neuf et le pont Saint-Pierre, un soir d'été. «Côté Toulouse, ago 16»
4
Los hombres de Altamira utilizaron conchas marinas para preparar ...
... utilizadas como instrumento de trabajo para la obtención y procesado del ocre empleado como pigmento para la realización de las pinturas rojas de la cueva. «RTVE, ago 16»
5
Breakfast host: 'Show us your rack'
... laughter and a strange story from Paul Henry about watching his flatmate burn next to a fire. Watch it all in this week's epsiode of the Media Ocre Awards. «New Zealand Herald, ago 16»
6
El ocre de la "Dama Roja" de la cueva de El Mirón provenía del ...
Los estudios efectuados en la cueva de El Mirón con técnicas de última generación confirman que el mineral que recubre a la 'Dama Roja' es un ocre ... «20minutos.es, jul 16»
7
Ocre dorado, el color del año para su casa
El tono ocre dorado es una representación perfecta a la dualidad de lo tradicional y moderno, por ser un color usado para decorar desde la antigüedad y aún ... «La Prensa de Honduras, jul 16»
8
El ciclo de Prehistoria aborda mañana el uso del ocre en el Paleolítico
El ciclo de conferencias sobre Prehistoria de Puente Viesgo abordará mañana el uso medicinal, espiritual y artístico del ocre en el período del Paleolítico, ... «La Vanguardia, jul 16»
9
Fetiches ocre
Fetiches ocre. Del amarillo al mostaza, una paleta luminosa y cálida que se utiliza en paredes, alfombras y objetos. Domingo 26 de junio de 2016. 0. «LA NACION, jun 16»
10
Famatina: un cañón con todos los tonos del ocre
Esta maravillosa formación, sobre los 2500 metros de altura, se caracteriza por tonos ocres oxidados brindados por la presencia de azufre en los componentes ... «El Tribuno.com.ar, jun 16»

IMAGENS SOBRE «OCRE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ocre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ocre>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT