Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ocre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OCRE EM FRANCÊS

ocre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ocre pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OCRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ocre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ocre

ocre

Ocre

O ocre, do grego antigo ὤχρα / ốkhra, é uma rocha férrica composta de argila pura colorida por um pigmento de origem mineral. Esta argila colorida é amalgamada com grãos de areia e os ochres são encontrados no solo sob a forma de areias otras composta por mais de 80% de quartzo. Na França, encontram-se na Borgonha, nos Monts de Vaucluse, no provençal do Colorado ou no Roussillon. A última carreira ainda em operação é a da Société des Ocres de France, localizada em Gargas e cuja sede social está no Apt. Ocre natural foi usado como pigmento desde a Pré-história, como em Lascaux. É sempre apreciado por sua não toxicidade e por sua longa vida em decoração, artes plásticas e alvenaria. L’ocre,, du grec ancien ὤχρα / ốkhra, est une roche ferrique composée d'argile pure colorée par un pigment d'origine minérale. Cette argile colorée est amalgamée aux grains de sable et les ocres se trouvent dans le sol sous forme de sables ocreux composés à plus de 80 % de quartz. En France, on en trouve en Bourgogne, dans les Monts de Vaucluse, le Colorado provençal ou à Roussillon. La dernière carrière encore en activité est celle de la Société des Ocres de France, située à Gargas et dont le siège social est à Apt. L'ocre naturelle est utilisée comme pigment depuis la Préhistoire, comme à Lascaux. Elle est toujours appréciée pour sa non-toxicité et sa grande longévité en décoration, beaux-arts et maçonnerie.

definição de ocre no dicionário francês

A definição de ocre no dicionário é uma substância corante natural, de um amarelo mais ou menos acentuado, constituído por argila e óxidos de ferro hidratados, anidros, às vezes misturados com óxido de manganês, que é usado especialmente em pintura e na indústria de tintas.

La définition de ocre dans le dictionnaire est substance colorante naturelle, d'un jaune plus ou moins accentué, constituée par de l'argile et des oxydes de fer hydraté, anhydre, parfois mélangés d'oxyde de manganèse, qu'on emploie notamment en peinture et dans l'industrie des colorants.

Clique para ver a definição original de «ocre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OCRE


acre
acre
ancre
ancre
archidiacre
archidiacre
cancre
cancre
chancre
chancre
convaincre
convaincre
diacre
diacre
encre
encre
fiacre
fiacre
involucre
involucre
lucre
lucre
macre
macre
massacre
massacre
médiocre
médiocre
nacre
nacre
sacre
sacre
simulacre
simulacre
sucre
sucre
vaincre
vaincre
âcre
âcre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OCRE

ocelot
ochlocratie
ochracé
ochrocarpe
ochrodermatose
ochrodermie
ochronose
ochronotique
ochrospore
ocieux
ocré
ocrer
ocreux
octabasse
octadécane
octaèdre
octaédrique
octaédrite
octaétéride
octaïeul

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OCRE

achôcre
ambulacre
amphimacre
chromocre
jean-sucre
mucre
polacre
pouacre
software
sous-diacre
square
store
structure
su-sucre
sure
susucre
sépulcre
tire-fiacre
volucre
votre

Sinônimos e antônimos de ocre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OCRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ocre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ocre
bol · doré · jaune · kaki

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OCRE»

ocre doré jaune kaki dofus anglais quete recette peinture bleu ferreux définition l’ocre grec ancien ὤχρα ốkhra roche ferrique composée argile pure colorée pigment musée siècles histoire autour retrace extraction possède galerie accueille peintres plasticiens ocre internaute couleur brun wiktionnaire particularité ressource ocrière puisaye réside présence état naturel naît rouge calcination nbsp compagnie luberon provence achat amenagement interieur conseil livre decoration réseau alsace portail création reprise entreprises opérateurs alsaciens vous soutiennent votre projet entreprise retrouvez contacts mines bruoux territoire seul regrouper toute exploitation débuts jusqu jour avec europe usine mathieu visite conservatoire ancienne production profitez visites animations couleurs tout abord peintures rupestres puis redécouverte moment révolution commercialisée pendant siècle pourpre fiche sont tons chauds mais simple indication teinte largement insuffisante

Tradutor on-line com a tradução de ocre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OCRE

Conheça a tradução de ocre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ocre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ocre» em francês.

Tradutor português - chinês

赭石
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ocre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ocher
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गेरू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أكسيد الرصاص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

охра
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ocre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গৈরিক
260 milhões de falantes

francês

ocre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

oker
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ocker
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

黄土
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

황토
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ocher
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thổ hoàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गेरु
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koyu sarı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ocra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ochra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

охра
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ocru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ώχρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ockra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ocre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OCRE»

O termo «ocre» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.673 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ocre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ocre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ocre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OCRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ocre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ocre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ocre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OCRE»

Descubra o uso de ocre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ocre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
D'ocre et de cendres: Femmes en Algérie (1950-1962)
Alors que l'Algérie est en proie aux violences de la guerre d'indépendance, treize destins d'Oranaises évoquent la vie quotidienne de ces années de braise, avec ses alternances cruelles de gaité, d'amour, d'espoir et de drames.
Michèle Perret, 2012
2
Des journées ocre et sèches
" Agrégé d'histoire, ayant exercé tour à tour les métiers de maçon, serveur et caissier Claude Courchay, depuis Retour à Malaveil qui lui le grand prix RTL, s'est affirmé comme l'un des romanciers qui comptent aujourd'hui.
Claude Courchay, 1999
3
Ocre outre-terre
Christophe Remetter nous transmet un peu de sa folie et nous plonge dans un vagabondage continu, périple surprenant nourri de virages abrupts et de détours mystérieux.
Christophe Remetter, 2012
4
L'Algérie au-delà de l'indépendance: Le pays de l'ocre rouge
Après avoir terminé son service militaire en qualité de sous-lieutenant, à la fin des années cinquante, Stéphane, ingénieur, se retrouve en Algérie à titre civil : pays auquel il s'est attaché, mais qui est malheureusement en ...
Claude Gérard, 2005
5
Rapport de progrès de la Commission géologique du Canada, ...
pour le dessécher et en extraire l'ocre. On n'a cependant pas encore essayé de l' exploiter. On dit qu'on trouve une grande quantité d'ocre ferrugineuse sur le chemin qui conduit à St. Stanislas, au lac Capabusca, sur un tributaire du Batiscan, ...
P. J. Darey, Canada. Geological Survey, 1864
6
Dictionnaire de minéralogie, de géologie, et de métallurgie
Oxyde de fer. M. Walcher y a trouvé récemment de l'arsenic. ocre rouge, ou rouge de montagne. Argile fortement colorée par l'oxyde de fer, dont elle forme une variété terreuse. ocre de chrome. Variété d'oxyde de chrôme en enduit terreux, ...
Henri Landrin, 1852
7
Géographie-physique
Sous ce banc eft placé celui de l'ocre , qui s'étend horizontalement fort loin ; il n'a tout au plus que huit i neuf pouces d'épaiffeur. On trouve immédiatement deflbus l'ocre un fable fin & luifant , doni on ne connoîr pas la profondeur. Ce qu'il y a ...
Nicolas Desmarest, Jean-Baptiste-Geneviève-Marcellin Bory De Saint Vincent, Guillaume Tell Doin, 1809
8
Histoire de l'Académie royale des sciences ... avec les ...
MÉMOIRE. SUR. L'OCRE. Par. M. GUETTARD. L'O c R E , ainfi que le Tripoli fur lequel j'ai donné en 1755 un Mémoire, eft une fubftance qui , à caufê du fréquent ufùge qu'on en fait dans les Arts , a beaucoup attiré l'attention des Naturalises ...
Gabriel Martin ((París)), Jean-Baptiste Coignard ((París)), Hippolyte-Louis Guerin ((París)), 1764
9
Traité complet de la peinture
Ocre de Berri. Oxide de fer , dit jaune-mars. Ocre de rue. Terre d'Italie. Terre de Sienne non brûlée. " Jaunes bleuâtres. Gaudes. Terres ocrées. orangés. ( Couleur binaire pure. jq^ procédés matériels. JAUNES PURS OU ÉLÉMENTAIRES. ...
Jacques Nicolas Paillot de Montabert, 1829
10
Minéralogie appliquée aux arts...: ouvrage destiné aux ...
ouvrage destiné aux artistes, fabricans et entrepreneurs C. P. Brard. Ocres , II , 455 ; leurs caractères, 456; analyse de l'ocre de Bitry, ibid. ; les ocres jaunes sont beaucoup plus communes que les ocres rouges, la plupart sont des produits de l  ...
C. P. Brard, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OCRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ocre no contexto das seguintes notícias.
1
Carnet de route. Dans le désert de Buguelès
Mais ces roches qui dressent çà et là leurs masses teintées de rose et d'ocre n'appartiennent-elles pas plutôt au massif du Hoggar ? «Le Télégramme, jul 15»
2
Azeffoun et Tigzirt-sur-mer : Deux perles blanches dans un écrin de …
Car, du haut de son inamovible promontoire ocre vert, Azeffoun semble certes contempler la mer. Sans toutefois la regarder vraiment. Une mer ... «El Moudjahid, jul 15»
3
World Travel Awards 2015 : Une pluie de récompenses pour …
TOURISME Le grand prix World Travel Awards (WTA) place à nouveau la ville ocre sous le feu des projecteurs en lui décernant le titre de ... «Made in Marrakech, jul 15»
4
«Mission Impossible» fait la promo de Marrakech
La célèbre saga «Mission Impossible» se révèle être une promo inespérée pour la ville ocre. Aujourdhui.ma | 22-07-2015 10:00:00. Par ALM. Tom cruise maroc. «Aujourd'hui Le Maroc, jul 15»
5
Rétrospective Vignal
... sont éclairés avec le temps alors qu'il déclare n'utiliser que les trois mêmes couleurs depuis toujours : du bleu outremer, du rouge ocre et du ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Roussillon a dit un dernier adieu à Jean Lacouture
... qu'il avait choisi avec Madame le maire voici deux ans, parce que d'ici on domine Roussillon et ses terres ocre. Des paysages qui l'avaient ... «La Provence, jul 15»
7
AMIENS Ces deux-là vont modeler jusqu'au bout de la nuit [VIDEO]
... l'argile, adoucissant ainsi son touché », souligne-t-il. Il expose ainsi lampes, bols ou encore bouteilles teintes d'ocre et de couleurs pastelles. «Courrier Picard, jul 15»
8
Une opération dentaire aux temps préhistorique en Italie (24/07/15)
... c'était un chasseur Cro-Magnon (Homo sapiens) qui a été enterré avec de grands galets de rivière, dont certains montraient des signes de coloration à l'ocre. «Hominidés, jul 15»
9
Usines atypiques: l'usine Exacompta à Paris, vestige du passé
Une façade en briques ocre et rouges aux fenêtres à bordures métalliques. Le bâtiment, vestige du Paris industriel, date du XIXè siècle et est ... «L'Usine Nouvelle, jul 15»
10
Issoire met l'Art dans la ville
Ocre comme la terre desséchée, rouge comme le sang qui gicle sur la toile, les couleurs s'envolent puis explosent en un impressionnant ... «La République du Centre, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ocre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ocre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z