Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "oneroso" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ONEROSO

La palabra oneroso procede del latín onerōsus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ONEROSO EM ESPANHOL

o · ne · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONEROSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Oneroso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ONEROSO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «oneroso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de oneroso no dicionário espanhol

A definição de oneroso em espanhol é pesada, chata ou pesada. En el diccionario castellano oneroso significa pesado, molesto o gravoso.

Clique para ver a definição original de «oneroso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ONEROSO


alteroso
al·te·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
asqueroso
as·que·ro·so
caballeroso
ca·ba·lle·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
escleroso
es·cle·ro·so
facineroso
fa·ci·ne·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
menesteroso
me·nes·te·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
ojeroso
o·je·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
saleroso
sa·le·ro·so
seroso
se·ro·so
temeroso
te·me·ro·so
todopoderoso
to·do·po·de·ro·so
tuberoso
tu·be·ro·so
ulceroso
ul·ce·ro·so
valeroso
va·le·ro·so

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ONEROSO

ondulante
ondular
ondulatoria
ondulatorio
ondulín
onecer
oneraria
onerario
onerosa
onerosamente
onfacino
onfacomeli
ONG
ónice
onicofagia
onicóforo
onicomancia
ónique
oniquina
onírica

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ONEROSO

amoroso
asombroso
barroso
cadaveroso
dineroso
doloroso
encueroso
haberoso
laderoso
mentiroso
operoso
peligroso
ponderoso
praderoso
proceroso
sabroso
sequeroso
suberoso
sueroso
vituperoso

Sinônimos e antônimos de oneroso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ONEROSO»

oneroso contrato título pesado molesto gravoso aire ideologías literarias modernidad introducción derecho privado prestación partes tiene razón contraprestación pesa sobre otra decir existe reciprocidad mutua correspondencia contratos bilaterales siempre onerosos finanzas públicas distinción precedente justifica porque transferencia supone parte persona adquiere bien consecuencia capacidad tributaria más limitada además

Tradutor on-line com a tradução de oneroso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ONEROSO

Conheça a tradução de oneroso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de oneroso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oneroso» em espanhol.

Tradutor português - chinês

繁重的
1.325 milhões de falantes

espanhol

oneroso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

onerous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कष्टदायक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرهق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обременительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

oneroso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুরুভার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lourd
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membebankan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beschwerlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

わずらわしいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

번거로운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

onerous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nặng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெருஞ்சுமையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्रासदायक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

külfetli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

oneroso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uciążliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обтяжливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oneros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επαχθείς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

drukkende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

betungande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tyngende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oneroso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ONEROSO»

O termo «oneroso» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.474 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «oneroso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oneroso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «oneroso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ONEROSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «oneroso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «oneroso» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre oneroso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ONEROSO»

Descubra o uso de oneroso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oneroso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Introducción al derecho privado
En el contrato oneroso la prestación de una de las partes tiene su razón de ser en la contraprestación que pesa sobre la otra. Es decir, existe reciprocidad, mutua correspondencia. Los contratos bilaterales son siempre onerosos.
Omar U. Barbero, Alejandro O Alliaud, Omar U Barbero, 2004
2
Finanzas públicas
La distinción precedente se justifica porque una transferencia a título oneroso supone una contraprestación por parte de la persona que adquiere el bien, y, en consecuencia, su capacidad tributaria es más limitada, ya que, además del ...
Hugo Araneda Dörr, 1994
3
Diccionario contable , administrativo y fiscal
Acuerdo bilateral, oneroso y principal, en el que uno o varios sindicatos de trabajadores y uno o varios sindicatos de patrones, establecen las condiciones según las cuales los trabajadores deben prestar el trabajo al patrón, así como los ...
José Isauro López López, 2005
4
La constitución voluntaria del usufructo
No se trata de un negocio jurídico118 a la vez oneroso y gratuito119, sino de dos negocios independientes aunque, instrumentalmente, se verifiquen en un mismo documento. Para que se constituya válidamente el usufructo, deberán ...
Montserrat Pereña Vicente, 2005
5
Las acciones de reintegración en la Ley Concursal
oneroso, a favor de personas especialmente vinculadas al mismo, dentro de los dos años anteriores a la declaración del concurso (período sospechoso)279. Los presupuestos que tienen que concurrir para que proceda la aplicación del art.
María Linacero de la Fuente, 2005
6
Las transferencias de bienes y derechos afectas al IVA
El artículo 1440 del Código Civil establece: "El contrato es gratuito o de beneficencia cuando sólo tiene por objeto la utilidad de una de las partes, sufriendo la otra el gravamen; y oneroso, cuando tiene por objeto la utilidad de ambos ...
Máximo De la Peña Riquelme, 1993
7
La opción de compra
La Sentencia de 14 de noviembre de 2000 conoce un contrato de arrenda- disposición a título oneroso. “Esta Sala tiene reiteradamente declarado que la disposición a título oneroso de algún bien ganancial por uno sólo de los cónyuges (sea ...
Camino Sanciñena Asurmendi, 2007
8
La incidencia del régimen de gananciales en el contrato de ...
73 Ahora bien, lo que es oneroso o gratuito no es el resultado, sino el acto mediante el cual se da ese resultado; la atribución es una consecuencia, por tanto la naturaleza del acto se determina por un algo anterior o coetáneo a ella, que bien ...
Migdalia Fraticelli Torres, 2005
9
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Defensa encargada a un abogado; contrato bilateral 26 12. La acción alternativa del artículo 1489 sólo cabe en los contratos bilaterales 26 Artículo 1440 26 1. Apreciación de un contrato oneroso 26 2. Cesión de derechos hereditarios a título ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
10
La contratación administrativa en la jurisprudencia del ...
A la vista de estos argumentos no es necesario referirse ahora ni a la cuestión que eventual- mente podría plantearse de si la donación a título oneroso no es en definitiva una enajenación, ni a la admisión de las donaciones a título oneroso ...
Ramón Trillo Torres, Ricardo Enríquez Sancho, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ONEROSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oneroso no contexto das seguintes notícias.
1
Duarte solicita donar a título gratuito y oneroso seis predios
En la lectura de la correspondencia, el mandatario pidió enajenar a titulo oneroso un predio ubicado en el Boulevard Ruiz Cortines y Ejército Mexicano, ... «XEU, set 16»
2
Elecciones vecinales tienen un costo oneroso: PVEM
Ante esto, recomendó a las autoridades electorales capitalinas evaluar y analizar la situación, ya que el proceso tiene un costo oneroso que se carga al erario ... «El Sol de México, set 16»
3
Puno: Servicio de agua potable es oneroso por costos de la tarifa ...
Jhony Chata Chicani, Gerente de la Empresa Municipal de Saneamiento Básico de Puno; señaló que el sistema de agua potable de la ciudad de Puno es ... «Radio Onda Azul, ago 16»
4
Amper arranca otro préstamo oneroso a Alterfin
Amper, la tecnológica presidida por Jaime Espinosa de los Monteros, prosigue con su imparable petición de capital para financiar su negativo capital circulante. «Economía Digital, ago 16»
5
Juventus blinda a Dybala con renovación y oneroso sueldo
El futbolista argentino ampliará su contrato y heredará el número 10 de Pogba, que ya llevaron otras leyendas como Baggio o Del Piero. 0. Jaime Candil Seguir. «AS Chile, ago 16»
6
Será oneroso ver a Chivas
El paquete por temporada de Chivas TV tiene un costo que es poco más del doble comparado con lo que los mexicanos pagan por una suscripción durante ... «El Universal, jun 16»
7
Exigen empresarios sancionar a ediles con sueldo oneroso
El presidente de la Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción (CMIC), Marco Antonio Uribe Ávila, consideró que debe fijarse un tabulador de sueldos ... «Pulso de San Luis, jun 16»
8
Polémica en River por el oneroso contrato de Francescoli
A la tensión que se vive en River tras un semestre con objetivos incumplidos y la falta de refuerzos, se le sumó este jueves la difusión del nuevo contrato que ... «Ambito.com, jun 16»
9
La UNA quiere evitar un oneroso pago por consultoría
Tras la publicación de LNinvestiga sobre el millonario contrato –rubricado por el ex rector Froilán Peralta– entre la UNA y la consultora británica por servicios ... «La Nación.com.py, jun 16»
10
Oneroso salario presidencial en un país de pobres
Un asalariado mínimo tendría que trabajar 8 años para obtener la remuneración mensual que percibe el presidente de la República y 14 años si se considera ... «Revista Contralínea, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ONEROSO»

oneroso

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oneroso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/oneroso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z