Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "peligroso" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PELIGROSO

La palabra peligroso procede del latín periculōsus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PELIGROSO EM ESPANHOL

pe · li · gro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PELIGROSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Peligroso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PELIGROSO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «peligroso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
peligroso

Perigo

Peligro

O perigo é uma situação caracterizada pela "viabilidade da ocorrência de um incidente potencialmente prejudicial", ou seja, um evento capaz de criar danos aos ativos legais protegidos. O perigo é "real" quando existe aqui e agora, e é "potencial" quando o perigo não existe agora, mas sabemos que ele pode existir no curto, médio ou longo prazo, dependendo da natureza das causas que criam perigo. Muitas vezes, o "perigo" é confundido com um "agente prejudicial". Por exemplo, muitas vezes falamos sobre "substâncias perigosas", mas as substâncias não são "perigosas", mas "prejudiciais". O perigo não reside em substâncias, mas na forma insegura em que são transportados, armazenados, processados, usados, etc. Substâncias prejudiciais. O risco torna um incidente antecedente "provável", enquanto o risco causa danos "conseqüentes" do incidente ... Peligro es una situación que se caracteriza por la "viabilidad de ocurrencia de un incidente potencialmente dañino", es decir, un suceso apto para crear daño sobre bienes jurídicos protegidos. El peligro es "real" cuando existe aquí y ahora, y es "potencial" cuando el peligro ahora no existe, pero sabemos que puede existir a corto, medio, o largo plazo, dependiendo de la naturaleza de las causas que crean peligro. Con frecuencia se confunde el “peligro” con un “agente dañino”. Por ejemplo, habitualmente se habla de "sustancias peligrosas", pero las sustancias no son "peligrosas" sino "dañinas". El peligro no reside en las sustancias, sino en la forma insegura en que se transportan, almacenan, procesan, utilizan, etc. sustancias dañinas. El peligro hace "probable" un incidente antecedente, mientras que el riesgo hace "posible" el daño consecuente del incidente...

definição de peligroso no dicionário espanhol

A definição de perigoso no dicionário espanhol é que é arriscado ou pode causar danos. Outro significado de perigoso no dicionário também é dito de uma pessoa: Isso pode causar danos ou cometer atos criminosos. La definición de peligroso en el diccionario castellano es que tiene riesgo o puede ocasionar daño. Otro significado de peligroso en el diccionario es también dicho de una persona: Que puede causar daño o cometer actos delictivos.
Clique para ver a definição original de «peligroso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PELIGROSO


alegroso
a·le·gro·so
amoroso
a·mo·ro·so
asombroso
a·som·bro·so
asqueroso
as·que·ro·so
barroso
ba·rro·so
caluroso
ca·lu·ro·so
cangroso
can·gro·so
doloroso
do·lo·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
glamoroso
gla·mo·ro·so
groso
gro·so
mentiroso
men·ti·ro·so
milagroso
mi·la·gro·so
mugroso
mu·gro·so
pedroso
pe·dro·so
pelagroso
pe·la·gro·so
poderoso
po·de·ro·so
riguroso
ri·gu·ro·so
sabroso
sa·bro·so
vinagroso
vi·na·gro·so

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PELIGROSO

peliculón
peliduro
peliforra
peligna
peligno
peligrar
peligro
peligrosa
peligrosamente
peligrosidad
pelilarga
pelilargo
pelillo
pelillosa
pelilloso
pelinca
pelinco
pelinegra
pelinegro
pelirroja

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PELIGROSO

airoso
borroso
caballeroso
canceroso
desastroso
engorroso
ferroso
fibroso
horroroso
leproso
moroso
numeroso
oneroso
poroso
roso
temeroso
tenebroso
todopoderoso
valeroso
vigoroso

Sinônimos e antônimos de peligroso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PELIGROSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «peligroso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de peligroso

ANTÔNIMOS DE «PELIGROSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «peligroso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de peligroso

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PELIGROSO»

peligroso arriesgado aventurado comprometido expuesto seguro metodo video ritmo antonimo residuo peligro situación caracteriza viabilidad ocurrencia incidente potencialmente dañino decir suceso apto para crear tiene ocasionar otro también dicho persona causar cometer actos delictivos liderazgo peligroso luis gabriel cesar pastor mexico fastest growing baptist churches with thousands attendance this second book first como barro manos like clay hands became immediate bestseller libro chicos además buena fuente información complementaria didácticas escolares demás enseñar jugar aire libre facilita imprescindible pasar curso esteroides juego efectos riesgos anabolizantes culturismo entrenamiento fuerza deporteel cementerio escrita mediados siglo xiii autor anonimo quot mejores novelas

Tradutor on-line com a tradução de peligroso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PELIGROSO

Conheça a tradução de peligroso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de peligroso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «peligroso» em espanhol.

Tradutor português - chinês

危险
1.325 milhões de falantes

espanhol

peligroso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dangerous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ख़तरनाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

опасно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

perigoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিপজ্জনক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dangereux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berbahaya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gefährlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

危険な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위험한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbebayani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiểm nghèo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆபத்தான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धोकादायक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tehlikeli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pericoloso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niebezpieczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

небезпечно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

periculos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επικίνδυνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gevaarlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

farlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

farlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de peligroso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PELIGROSO»

O termo «peligroso» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.237 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «peligroso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de peligroso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «peligroso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PELIGROSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «peligroso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «peligroso» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre peligroso

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PELIGROSO»

Citações e frases célebres com a palavra peligroso.
1
Charles Dickens
Un árbol es un vecino muy peligroso en una tormenta.
2
Ernst Jünger
Nada es más peligroso que la riqueza sin poder.
3
Henri Frédéric Amiel
Un error es tanto más peligroso cuanto mayor sea la verdad que contenga.
4
Jean De La Fontaine
Nada más peligroso que un ignorante amigo; mejor sería un sabio enemigo.
5
Johann W. Goethe
Es peligroso aquel que no tiene nada que perder.
6
Martin Luther King
Nada en el mundo es más peligroso que la ignorancia sincera y la estupidez concienzuda.
7
Robert Southey
El furor de la intolerancia es el más loco y peligroso de los vicios, porque se disfraza con la apariencia de la virtud.
8
Santiago Ramón Y Cajal
En política todo necio es peligroso mientras no demuestre con hechos su inocuidad.
9
Thomas Carlyle
Es peligroso comenzar con negaciones, y fatal terminar por ellas.
10
Friedrich Nietzsche
Para llegar a ser sabio, es preciso querer experimentar ciertas vivencias, es decir, meterse en sus fauces. Eso es, ciertamente, muy peligroso; más de un sabio ha sido devorado al hacerlo.

7 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PELIGROSO»

Dicen y decimos que es peligroso trato entre primas y primos.
Dejar lo cierto por dudoso, es peligroso.
El oficio de gracioso, divertido y peligroso.
Eres más peligroso, que una piraya en un bidé.
Jugar con fuego es peligroso juego.
San Pedro lluvioso 30 días peligroso.
Trance peligroso es tener por las orejas al lobo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PELIGROSO»

Descubra o uso de peligroso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com peligroso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Liderazgo Peligroso
Luis Gabriel Cesar is pastor of one of Mexico's fastest growing Baptist churches, with thousands in attendance. This is his second book, his first book, Como barro en sus manos (Like Clay in His Hands) became an immediate bestseller.
Luis Gabriel Cesar, 2005
2
El libro peligroso para los chicos
El libro peligroso para los chicos es además una buena fuente de información complementaria para las didácticas escolares ya que a demás de enseñar a jugar al aire libre, facilita lo imprescindible para pasar de curso.
Conn Iggulden, Hal Iggulden, 2007
3
Esteroides. Un juego peligroso
Efectos y riesgos del uso de esteroides anabolizantes en el culturismo, el entrenamiento de la fuerza y el deporte
Charles E. Yesalis, Virginia S. Cowart, 2000
4
El cementerio peligroso
Escrita a mediados del siglo XIII por un autor anonimo, "El Cementerio Peligroso" es una de las mejores novelas sobre la Tabla Redonda.
Victoria Cirlot, 1984
5
El peligroso doble equipo de papi 2
Eva convence a su novio, Connor, a robar una de las armas de su nuevo padre, en cambio de montar su culo virgen.
Alex Anders, 2012
6
Un aristócrata peligroso
Él se comportaba como una fiera, pero ella se sentía desfallecer en sus brazos La fisioterapeuta Stephanie McKinley se quedó de piedra al ver que su último cliente era el actor Jordan Simpson, al que siempre había admirado.
Carole Mortimer, 2011
7
Deseo peligroso
Pero ambos sabían lo peligroso que era aquel deseo. ¿Cómo podrían dejarse llevar después de que en otro tiempo la pasión hubiera acabado en un embarazo que ninguno esperaba y que había terminado de un modo aún más inesperado.
Anne Mather, 2009
8
Terreno peligroso
Pippa Jenson era una abogada despampanante, inteligente y triunfadora que quería que los hombres vieran más allá de su físico.
Lucy Gordon, 2011
9
Un hombre oscuro y peligroso
Pero desde luego no está preparada para la inesperada llegada del dueño de la casa, Rogan Sullivan. Rogan es un hombre oscuro, peligroso y diabólicamente sexy; exactamente el tipo de hombre del que debería alejarse.
Carole Mortimer, 2010
10
Cuentos desde el reino peligroso
Cuentos desde el Reino Peligroso reúne en un único volumen cinco relatos de fantasía y aventuras escritos por J. R. R. Tolkien.
J. R. R. Tolkien, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PELIGROSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo peligroso no contexto das seguintes notícias.
1
Nunca ha sido tan peligroso ser cooperante
MÁS INFORMACIÓN. Cooperantes, una pieza más de un complejo sistema · Quiero ser cooperante profesional; Nunca ha sido tan peligroso ser cooperante ... «EL PAÍS, set 16»
2
¿Es peligroso para un niño seguir una dieta vegana?
El pasado 10 de agosto una noticia con origen en el Parlamento Italiano se hacía un hueco en la prensa española y se viralizaba en las redes sociales. «EL PAÍS, ago 16»
3
Vuelta a España: Samuel Sánchez: "Ha sido un final de etapa ...
Samuel Sánchez (BMC Racing) ha calificado como "peligroso y caótico" el final de la quinta etapa de la Vuelta a España disputada entre Viveiro y Lugo. «EsCiclismo.com, ago 16»
4
¿Qué es más peligroso, un virus o una bacteria?
¿Un virus o una bacteria para que haga el trabajo sucio? En nuestra búsqueda habremos de resolver esta cuestión: qué es más peligroso de los dos. Así que ... «Hipertextual, ago 16»
5
Rostros Ocultos, Neón y Ritmo Peligroso inundarán de rock Carpa ...
La primera edición del Rock Rewind contará con la participación de Rostros Ocultos, Neón y Ritmo Peligroso, quienes están listos para ofrecer una auténtica ... «20minutos.com.mx, jul 16»
6
Niños de la India desafían a la muerte ¡con peligroso juego sobre ...
Para quienes creían que tocar el timbre y echarse a correr era el juego más arriesgado de la infancia, no han visto a este grupo de niños de la India que tientan ... «TVNotas, jul 16»
7
Peligroso tacticismo
Contra toda lógica, los fantasmas de la inestabilidad y del mantenimiento sine die de la interinidad política vuelven a recorrer España. Para evitar ese peligroso ... «EL PAÍS, jul 16»
8
Rostros Ocultos, Neón y Ritmo Peligroso darán vida al Rock Rewind
El movimiento Rock en tu Idioma, que definiera toda una época en la década de los noventa, vuelve a tomar relevancia ahora con el concierto que se ofrecerá ... «20minutos.com.mx, jul 16»
9
Segundo encierro de San Fermín 2016 muy peligroso con siete ...
El segundo encierro de sanfermines 2016 ha sido lento y muy peligroso con una manada de Cebada Gago disgregada casi desde el principio del recorrido. «RTVE, jul 16»
10
El policía más peligroso de Sinaloa
El jefe de la Policía Ministerial de Sinaloa, Jesús Antonio Aguilar Iñiguez, tiene un turbio pasado. Desde hace quince años es señalado de tener vínculos con el ... «EL PAÍS, jul 16»

IMAGENS SOBRE «PELIGROSO»

peligroso

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Peligroso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/peligroso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z