Baixe o aplicativo
educalingo
parapeto

Significado de "parapeto" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PARAPETO

La palabra parapeto procede del italiano parapetto.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PARAPETO EM ESPANHOL

pa · ra · pe · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE PARAPETO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Parapeto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARAPETO EM ESPANHOL

definição de parapeto no dicionário espanhol

A definição de parapet no dicionário de espanhol é wall ou railing que é colocado para evitar quedas, pontes, escadas, etc. Outro significado de parapeito no dicionário também é aterro curto, formado no principal, para a parte da campanha, que defende do inimigo golpes no tórax de soldados.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PARAPETO

balsopeto · espeto · falsopeto · grupeto · irrespeto · peto · respeto · trompeto · zurupeto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PARAPETO

parao · paraoficial · paraolimpiada · paraolímpico · parapara · paraparo · parapente · parapentista · parapetar · parapetear · paraplejía · paraplejia · parapléjica · parapléjico · parapoco · parapolicial · parapsicóloga · parapsicología · parapsicológico · parapsicólogo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PARAPETO

alfabeto · boceto · boleto · centrípeto · completo · concreto · cornúpeto · cuarteto · decreto · discreto · dueto · folleto · ímpeto · neto · nieto · objeto · prieto · reto · secreto · sujeto

Sinônimos e antônimos de parapeto no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PARAPETO»

parapeto · shop · pared · baranda · pone · para · evitar · caídas · puentes · escaleras · otro · también · terraplén · corto · formado · sobre · principal · hacia · parte · campaña · defiende · golpes · enemigos · pecho · soldados · viajeros · hispanoamericanos · temas · continentales · olvidarlas · postergarlas · comenzado · trabajo · despersonalización · turismo · moda · edificación · rural · irrita · sensibilidad · menos · exigente · comienza · penetrar · ondulada · campiña · nbsp · curso · completo · arte · historia · militar · epitome · obra · hecha · tierra · compone · banquetas · foso · tina · berma · aljrunas · veces · glacis · masa · levanta · objeto · resguardar · soldado · fuego · compendio · mathematico · contienen · todas · materias · trincheras · componen · linea · circunvala · cion ·

Tradutor on-line com a tradução de parapeto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PARAPETO

Conheça a tradução de parapeto a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de parapeto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parapeto» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

胸墙
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

parapeto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

parapet
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

breastwork
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متراس مرتجل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бруствер
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

parapeito
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আত্মরক্ষার্থ আবক্ষ মাটির প্রাকার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

parapet
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tembok
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Brustwehr
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

breastwork
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

흉장
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

breastwork
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bao lơn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

breastwork
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

छातीइतक्य उंचीचा बांधलेला तात्पुरत्या स्वरूपाचा कोट संरक्षक भिंत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

göğüs siperi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

riparo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przedpiersie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бруствер
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

parapet de înălțimea pieptului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόχωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

borstwering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bröstvärn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bryst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parapeto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARAPETO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parapeto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «parapeto».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre parapeto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PARAPETO»

Descubra o uso de parapeto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parapeto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Viajeros hispanoamericanos: temas continentales
Por olvidarlas y postergarlas ha comenzado el trabajo de despersonalización del turismo; esa moda del parapeto en la edificación rural, que irrita la sensibilidad del menos exigente, comienza a penetrar en su ondulada campiña. El parapeto  ...
Estuardo Núñez, 1989
2
Curso completo del arte y de la historia militar: epitome de ...
Una obra hecha de tierra se compone de un parapeto y una ó mas banquetas , de un foso , tina berma y aljrunas veces de glacis. El parapeto es una masa de tierra que se levanta con el objeto de resguardar al soldado del fuego de sus ...
José María Esclus y Gómez, 1845
3
Compendio mathematico en que se contienen todas las materias ...
Las trincheras que componen la linea de circunvala* cion , constan de fofo parapeto , y banqueta i y porque di» chas trincheras sirven también de comunicar vn fuerte con otro » fe llaman ItntaiitxomunicMtim, Sus medidas fon las Siguientes.
Thomas Vicente Tosca, Juan de Moya ((Madrid)), Jaime Marqués ((Madrid)), 1727
4
Encyclopedia metódica : arte militar
«* Las eststtdtt de los caminos cubiertos « ponen de quatro modos. El primero , y mas antiguo es colocarlas sobre la cresta del parapeto , á dos pies de su borde con corta diferencia , sobresaliendo ordinariamente tres y medio : el segundo ...
‎1792
5
Estructura social y territorio: el impacto romano en la ...
ELEMENTOS DE DELINITRCION CONSTRUIDOS Refuerzo de obra canal Parapeto Parapeto Parapedo O muy alterado Parapedo? Terraplén Parapedo MCNo contención—parapeto? Parapeto? MCNalla/parapeto MCNalla (O) Parapeto?
Almudena Orejas Saco del Valle, 1996
6
Alto do Castro (Cuntis, Pontevedra): síntesis de resultados ...
En este punto no hay diferencias substanciales, salvo el hecho de que, aquí y debido al tipo de afección de la obra sobre el parapeto, el plástico debería tenderse de un lado a otro de la pista, incluyendo los dos perfiles, el suelo de la pista y ...
María Isabel Cobas Fernández, César Parcero Oubiña, 2007
7
Elementos de fortificación escritas en frances ...: y ...
una obra será vivo y sostenido, y que su parapeto estará bien guarnecido, siempre que cada soldado ocupe tres pies y medio en el parapeto , y que esten colocados á tres de fondo \ La primera fila aaa (lám. 59 , fig. 278) arrimada al parapeto ...
Noizet Saint-Paul, 1818
8
Encyclopedia metódica. Arte militar
Al pie de lo interior del parapeto del camino cubierto hay una banqueta , como al pie del parapeto del terraplén , que tiene el mismo uso , es á decir , que sirve para elevar al soldado , á fin de que pueda tirar por encima de la esplanada.
Luis Félix Guinement Keralio, 1791
9
Encyclopedia metodica: arte militar
Al pie de lo interior del parapeto del camino cubierto hay una banqueta , como al pie del parapeto del terraplén 4 que tiene el mismo uso , es á decir , que sirve para elevar al soldado , á fin de que pueda tirar por encima de la esplanada.
‎1791
10
Nociones militares, ò, Suplemento a los principios de ...
Formado ya el quadrado ABCD que determina la línea interior del parapeto, se explicarán dos modos de trazar lo restante del Reducto : uno para quando se coloca en país llano libre de toda dominacion ó enfilada , y otro para quando se  ...
José Ignacio March, 1781

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARAPETO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parapeto no contexto das seguintes notícias.
1
Parapeto - Se equivocan de cabo a rabo
Los amigos de los diálogos sordos de La Habana se han venido lanza en ristre contra quienes nos hemos atrevido a cuestionar el resultado de esos acuerdos, ... «Diario del Huila, set 16»
2
Parapeto:- La media Paz del Gobierno
La campaña del gobierno, por el Sí, a favor del Plebiscito no se para en mientes; es aún más engañosa que el mismo proceso de Paz que adelantó en los ... «Diario del Huila, set 16»
3
Manolo, es un parapeto
El alcalde solo está para fotos y prensa y eso todos lo saben, muchos lo acolitan y la ciudad sufre las consecuencias de semejante “parapeto” en el cual ... «El Universal - Colombia, ago 16»
4
PARAPETO - Pequeños embalses
La semana pasada hablamos sobre la necesidad de proveer a los municipios del Norte del Huila de pequeños embalses de agua en la zonas especialmente ... «Diario del Huila, ago 16»
5
PARAPETO - Agua para el Norte del Huila
Durante la campaña electoral para la gobernación acompañe la candidatura del Dr Carlos Julio González Villa y, por fortuna, ganamos la contienda ... «Diario del Huila, ago 16»
6
Una grúa se vuelca en pleno centro de La Paz y genera caos ...
Así quedó la grua que se chocó con el parapeto que se encuentra a la altura de ... el parapeto de las jardineras del carril de bajada de la avenida Montes, a la ... «La Razón, ago 16»
7
Mercosur es un parapeto
Cuando Mercosur fue constituido, en 1991, los países fundadores: Brasil, Argentina, Uruguay y Paraguay, consideraban que podía ser un mecanismo ... «Correo del Caroní, ago 16»
8
O Parapeto afianza su dominio al volante
El primero, de 150 euros, fue para la Asociación O Parapeto con su carroza Viños Manolo. Es el cuarto año que participan y la cuarta vez que alcanzan la ... «Faro de Vigo, jul 16»
9
Gandoleros: fue un parapeto envío de comida a Margarita
Puerto La Cruz.- “Lo que hicieron fue un parapeto. Sólo habilitaron el barco para mandar las gandolas de comida que estaban varadas aquí desde que se ... «El Tiempo, jul 16»
10
Lección Política de reunión OEA
Recuerdo haberle oído a Chávez más de una vez, que la OEA era algo así como un parapeto. No es que no lo sea, pero siendo un parapeto, si las condiciones ... «Aporrea, jun 16»

IMAGENS SOBRE «PARAPETO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parapeto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/parapeto>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT