Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "parapet" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARAPET EM FRANCÊS

parapet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARAPET

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Parapet e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARAPET EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «parapet» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
parapet

parapeito

Parapet

Um parapeito é uma pequena parede construída à beira de um telhado, um terraço, uma varanda ou alguma outra estrutura. Também falamos sobre o parapeito de uma ponte. Pode se estender sobre um telhado, constituir a porção de uma parede exterior que continua acima da linha de superfície do telhado, ou ser a continuação de um elemento funcional vertical sob o telhado como um parede de fogo ou uma parede. Os parapeitos foram usados ​​originalmente para defender edifícios contra um ataque militar. Un parapet est un petit mur construit au bord d'un toit, d'une terrasse, d'un balcon ou d'une autre structure. On parle aussi du parapet d’un pont. Il peut s'étendre au-dessus d'un toit, constituer la portion d'un mur extérieur qui se poursuit au-dessus de la ligne de la surface du toit ou être la continuation d'un élément fonctionnel vertical sous le toit comme un mur coupe-feu ou un mur mitoyen. Les parapets ont été initialement utilisés pour défendre les bâtiments contre une attaque militaire.

definição de parapet no dicionário francês

A definição de parapeito no dicionário é a parte superior de uma rampa projetada para proteger os defensores de um trabalho fortificado contra o fogo do inimigo, permitindo que eles disparem contra os atacantes.

La définition de parapet dans le dictionnaire est partie supérieure d'un rempart destinée à protéger les défenseurs d'un ouvrage fortifié contre le feu de l'ennemi tout en leur permettant de faire feu sur les assaillants.

Clique para ver a definição original de «parapet» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PARAPET


capet
capet
clapet
clapet
pet
pet
rase-pet
rase-pet
toupet
toupet
trousse-pet
trousse-pet
ysopet
ysopet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PARAPET

paranymphe
parapharmaceutique
parapharmacie
paraphasie
paraphe
paraphémie
parapher
paraphernal
parapheur
paraphlébite
paraphonie
paraphosphorique
paraphrase
paraphraser
paraphraseur
paraphraseuse
paraphraste
paraphrastique
paraphrénésie
paraphrénie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PARAPET

banquet
budget
cabinet
cet
chalet
complet
cricket
effet
et
gourmet
jet
let
net
objet
projet
quiet
secret
set
sujet
ticket

Sinônimos e antônimos de parapet no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARAPET» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «parapet» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de parapet

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PARAPET»

parapet abri balustrade banquette bastingage créneau crête garde corps muraille muret murette rempart talus toiture arthur définition wikipédia wall constellations balcon petit construit bord toit terrasse autre structure parapet dans dressé définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire derrière abattis élève avec fossé avant place compagnies chasseurs infanterie fortif partie supérieure origine pierre maçonnerie percée créneaux suite parfois simplement constituée anglais reverso francais voir parakeet para parade parameter conjugaison expression architecture about word with examples used wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille hauteur webzine rock alternatif punk autres choses semblables oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content define defensive elevation earth stone fortification

Tradutor on-line com a tradução de parapet em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARAPET

Conheça a tradução de parapet a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de parapet a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parapet» em francês.

Tradutor português - chinês

栏杆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

parapeto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

parapet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रेलिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متراس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

парапет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

parapeito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাচীর
260 milhões de falantes

francês

parapet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

parapet
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Brüstung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

手すり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

난간
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

parapet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lan can
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கைப்பிடிச்சுவரில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खंदकाच्या एका बाजूला रचलेली संरक्षक भिंत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korkuluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

parapetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

parapet
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

парапет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

parapet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στηθαίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

leuning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

balustrad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brystn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parapet

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARAPET»

O termo «parapet» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.924 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «parapet» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parapet
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «parapet».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARAPET» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «parapet» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «parapet» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre parapet

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PARAPET»

Descubra o uso de parapet na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parapet e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Homme sur le parapet du pont. La Ronde de sécurité: ...
Personnages pour "La ronde de sécurité": 2 hommes.
Guy Foissy, 1986
2
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
PARAPET di bastion. PARASTATE. V. BATTERIE. V. BFRME DE Foa- en terre épierrée, ou en barriques, ou en SACS A 1HIM . OU en SACS A LAINE, OU (Ml OA- bion3 ; ceux de (erre sont oaboibxbj s'il se peut, et principalement à l' extérieur, ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
3
Les Travaux De Mars Ou L'Art De La Guerre: Divisez En Trois ...
KN, eft la Hauteur Interieure du Parapet: cette Hauteur eft d'ordinaire de fix pieds pour couvrir lesMoufquetaires: on donne à cette Hauteur quelque Talus pour fe mieux foutenir. NO, eft le Talus Superieur du Parapet, ou Sommet du Parapet: ...
Allain Manesson-Mallet, 1696
4
Les oeuvres mathematiques de Simon Stevin de Bruges. Ou sont ...
L'efptriffeur du parapet qui cil: devant de 2.0 ieds. 8. L'ef}aaiflèur de l'efizarpe de la baffe courtine de 8 ieds. ' ' P9. La largeur du grand foffé mefuté fut le bord de 14,0 pieds :mais qu'elle doive faire autant fuivant le propofé, on le demonflre ...
Simon Stevin, Albert Girard, Maurits : graaf van Nassau, 1634
5
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Comme elle n'est faite que pour. résister à un corps de troupes moins considérable que celui qui peut attaquer la circonvallation , elle peut avoir moins d'épaisseur à son parapet , & moins d'épaisseur à son fossé. On peut y observer les ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
6
Les Oeuvres mathématiques de Simon Stevin de Bruges, où sont ...
7. L'espaisseur du parapet qui est devant de 2.0 ieds'. , 8. L'espaisseur de l' escarpe de la basse courtine de 8 pieds. a 9. La largeur du grand fofflï mesuré sur le bord de 140 pieds :mais qu'elle doive faire autant suivant le propose, on le  ...
‎1634
7
Nivellement de précision de la Suisse
Distance de NF1 17 0,27i sur l'extrémité d'un mur de parapet en courbe, à la traversée d'un ruisseau ! sur un ponceau voûté ! 1,300 sur un mur de parapet, entre la route et le lac. au-dessous de la chapelle Fontana Martimi sur un rocher,  ...
8
Les travaux de Mars, ou l'art de la guerre. Divisè en trois ...
K N. efi la Hauteur Interieure du Parapet: cette Hauteur elt _d'ordinaire de fix pieds pour couvrir les Moul'quetaires: on donne à cette Hauteurquelque Talus pour fe mieux foùtenir. N O. cil: le Talus Superieur du Parapet ou Sommet du Parapet: ...
Alain 1630-1706 Manesson-Mallet, 1684
9
La nouvelle fortification, de Nicolas Goldman
z. La ligne fondamentale se diraHorizontale,parce qu'elle re- . Ï l ~ presente enl' intersection l'Horizont ou superfice' de la terre. z. Le parapet, c'est un amas de terre ayant la haureur de six pieds, pour cacher un homme derriere. 4. Le Banquet ...
Nicolaus Goldmann, Adriaen Matham, 1645
10
Manuel militaire pour l'instruction des officiers suisse de ...
qui permet de donner plus d'escarpement au talus extérieur du parapet ainsi qu'à l'escarpe du fossé. 553) La couronne du parapet doit être disposée de manière, qu'on puisse tirer sur l'ennemi jusqu'à ce qu'il soit arrivé au bord extérieur du ...
Johannes Wieland, Franz Kuenlin, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARAPET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parapet no contexto das seguintes notícias.
1
Charles Massot, enfant du Puy-en-Velay : un champion fauché en …
Car, comme le rapporte Pierre Gallien, Charles Massot disait : « Je ne souffrirai pas que mes hommes montent sur le parapet sans moi ». «La République du Centre, jul 15»
2
Pont de Troguindy. Le parapet refait dans un esprit d'intercommunalité
La pose du parapet sur le Guindy est un modèle de coopération intercommunale... La pose du parapet sur le Guindy est un modèle de ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Valras-Plage : au petit matin, la plage se refait une beauté
Assis sur le parapet du front de mer valrassien, juste devant l'hôtel “Le Bellevue”, Jean et Marie ont parcouru 1 000 kilomètres, depuis le ... «Midi Libre, jul 15»
4
Amazing Pouldou. Les enfants ont adoré
Avec les encouragements de Manu et de Pierre-Yves, de L'Arbre à Lutik, les plus téméraires ont franchi le parapet du clocher. «Le Télégramme, jul 15»
5
Notes sur l'Orque après la bataille et avant la bataille
Mais ensuite dans l'Eurogroupe, quelques mots gentils et c'est tout, retour derrière le parapet de la version officielle. » [Mais] Schäuble était ... «de defensa, jul 15»
6
Société Lunéville : Dangereuse vanne automatique, la mairie …
C'est d'ailleurs à la demande de la mairie, qu'un nouveau parapet a déjà été posé afin de sécuriser le site. Dans le courrier en recommandé ... «Est Républicain, jul 15»
7
Tour de France : la descente aux enfers
Le 18 juillet 1995, précipité contre un parapet à la sortie d'une courbe mal négociée, le jeune coéquipier d'Armstrong avait agonisé de longues ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Yanis Varoufakis dévoile les vraies raisons de sa démission
Mais ensuite dans l'Eurogroupe, quelques mots gentils et c'est tout, retour derrière le parapet de la version officielle. [Mais] Schäuble était ... «Solidarité et Progrès, jul 15»
9
Une Buzancéenne de 45 ans se tue dans un accident
Le choc s'est produit à la sortie de la bretelle d'autoroute. La voiture a percuté le parapet de plein fouet. Déols. Une femme de 45 ans, mère de ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
Nîmes : les habitants de la tour Galilée privés... d'escaliers
Les locataires sont donc invités à cheminer le long d'un étroit passage piéton coincé entre voitures et parapet, de traverser la rue Galilée, ... «Midi Libre, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parapet [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/parapet>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z