Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "parentela" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PARENTELA

La palabra parentela procede del latín parentēla.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PARENTELA EM ESPANHOL

pa · ren · te · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARENTELA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Parentela e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARENTELA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «parentela» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Relacionamento

Parentesco

O parentesco pode ser definido de duas maneiras. Em sentido estrito, é o vínculo que une pessoas que descem umas das outras ou que têm uma ascendência comum, isto é, que estão unidas por uma comunidade de sangue. No sentido amplo, o parentesco é a relação ou união de várias pessoas em virtude da natureza ou da lei. Em particular, pode-se notar que o parentesco é o nexo legal que existe entre os descendentes de um pai comum, entre um cônjuge e os parentes de outro consorte, ou entre o adoptante e o adoptado. Gallegos, 2006, p. 65 ... El parentesco se puede definir de dos formas. En sentido estricto, es el vínculo que une a las personas que descienden unas de otras o que tienen un ascendiente común, esto es, que se hallan unidas por una comunidad de sangre. En sentido amplio, parentesco es la relación o unión de varias personas por virtud de la naturaleza o la ley. En particular, se puede señalar que el parentesco es el nexo jurídico que existe entre los descendientes de un progenitor común, entre un cónyuge y los parientes de otro consorte, o entre el adoptante y el adoptado. Gallegos, 2006, pág. 65...

definição de parentela no dicionário espanhol

A definição de parentesco no dicionário é um conjunto de parentes de alguém. Outro significado de parentesco no dicionário é também parentesco. La definición de parentela en el diccionario castellano es conjunto de los parientes de alguien. Otro significado de parentela en el diccionario es también parentesco.
Clique para ver a definição original de «parentela» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PARENTELA


bagatela
ba·ga·te·la
carretela
ca·rre·te·la
cartela
car·te·la
catela
ca·te·la
cautela
cau·te·la
clientela
clien·te·la
compostela
com·pos·te·la
corruptela
co·rrup·te·la
curatela
cu·ra·te·la
entretela
en·tre·te·la
estela
es·te·la
mistela
mis·te·la
mustela
mus·te·la
panatela
pa·na·te·la
panetela
pa·ne·te·la
rumbantela
rum·ban·te·la
tarantela
ta·ran·te·la
tela
te·la
tutela
tu·te·la
vitela
vi·te·la

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PARENTELA

parénesis
parenética
parenético
parénquima
parenquimático
parenquimatosa
parenquimatoso
parentación
parentado
parental
parenteral
parentesco
paréntesis
parentética
parentético
pareo
parergon
paresa
paresia
parestesia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PARENTELA

abuela
alpistela
aquela
bizcotela
candela
canela
carmela
contratela
duela
escuela
marcela
mixtela
mostela
novela
pamela
panitela
parcela
pela
vela
venezuela

Sinônimos e antônimos de parentela no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PARENTELA»

parentela parentesco puede definir formas sentido estricto vínculo personas descienden unas otras tienen ascendiente común esto hallan unidas comunidad sangre amplio relación unión varias virtud naturaleza particular conjunto alguien también parentela maría cultos marianos sincretismo relaciones femininas libertador juan correa vida obra santa llegó miembros organización este quot retrato familia composición artística debió haber sido complicada originalmente ocupaba centro como personaje principal bien nbsp biblia bosquejos sermones genesis padres abuelos hermanos hermanas tíos tías primos todas están relacionadas mayoría lazo íntimo unos cuantos formación romana concepto propiedad dominium grupo más cercanos llamado anchisteia cuales caso sucesión legítima colaterales pretensiones cognaticia entendiendo según noción

Tradutor on-line com a tradução de parentela em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARENTELA

Conheça a tradução de parentela a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de parentela a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parentela» em espanhol.

Tradutor português - chinês

亲属
1.325 milhões de falantes

espanhol

parentela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

kin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परिजन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قريب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

родня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

parentes
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুটুম্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

parents
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verwandtschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

親類
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

혈연
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thân nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறவினர்களின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नात्याचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soydaş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

parenti
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krewni
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рідня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rude
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγγενείς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

naasbestaandes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parentela

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARENTELA»

O termo «parentela» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.611 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «parentela» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parentela
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «parentela».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARENTELA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «parentela» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «parentela» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre parentela

EXEMPLOS

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PARENTELA»

No hay más cruda guerra que entre la parentela.
Padre e hijo, parentela larga.
Suegra y nuera, no hay peor parentela.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PARENTELA»

Descubra o uso de parentela na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parentela e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Juan Correa: su vida y su obra
83 Con esto la Santa Parentela llegó a 23 miembros. La organización de este " retrato de familia", en una composición artística debió haber sido muy complicada. Originalmente santa Ana ocupaba el centro como personaje principal, o bien, ...
Elisa Vargas Lugo de Bosch, Juan Correa, José Guadalupe Victoria, 1985
2
Biblia de Bosquejos y Sermones: Genesis 12:1-50:26
Parentela significa padres, abuelos, hermanos, hermanas, tíos, tías y primos; todas las personas de una familia que están relacionadas por sangre. La mayoría de las personas tienen un lazo íntimo con unos cuantos parientes y miembros de ...
Portavoz, Anonimo, 2007
3
La formación romana del concepto de propiedad: (dominium, ...
la parentela un grupo de parientes más cercanos, llamado “anchisteia”, entre los cuales en caso de sucesión legítima entre colaterales, las pretensiones de la familia cognaticia (entendiendo, según la noción griega, los descendientes en ...
Margarita Fuenteseca Degeneffe, Margarita Fuenteseca, 2004
4
Familia, parentesco y linaje
Nell'ambito di ciascuna parentela la soglia tra «parenti di sangue» e «parenti di cognome» era superata e quasi annullata nelle faide e nelle pacificazioni, occasioni nelle quali la parentela larga si presentava come un gruppo corporato coeso ...
James Casey, Juan Hernández Franco, 1997
5
La representación sucesoria en el Derecho Común. Especial ...
En virtud del mismo, la herencia pasará en primer lugar a los descendientes más próximos del causante, con lo que los hijos y demás descendientes serán los que constituyan la primera parentela, en segundo lugar, la herencia pasará a los  ...
Madriñán Vázquez, Marta, 2008
6
La gente del valle caliente: dualidad y reforma agraria ...
De acuerdo con Freeman (1961: 202), ninguna parentela tiene esta característica, y por consiguiente debe ser considerada más bien como una categoría que como un grupo en el sentido sociológico del término. A pesar de todo esto, ...
Harald O. Skar, 1997
7
El Dios De Abraham, De Isaac Y De Jacob
También vemos la solución a los problemas relacionados con el pecado y el diablo. Que el Señor abra nuestros ojos para que veamos estas verdades. Génesis 12:1 dice: “Pero Jehová había dicho a Abram: Vete de tu tierra y de tu parentela...
Watchman Nee, 1998
8
Comentarios reales de los Incas
Llamaban a sus Reyes Zapa Inca que es Solo Rey o Solo Emperador o Solo Señor, porque zapa quiere decir solo, y este nombre no lo daban a otro alguno de la parentela, ni aun al príncipe heredero hasta que había heredado, porque ...
Garcilaso de la Vega, Miró Quesada Sosa Miró Quesada S., 1985
9
Los Arakmbut de la Amazonía peruana: Los Arakmbut
Cumpliendo el servicio a la novia para sus parientes políticos, un hombre pasa varios años entre la vida en la casa de sus propios padres y el establecimiento de su parentela independiente con su esposa y sus hijos. Para las mujeres hay ...
Andrew Gray, 2002
10
Familia y parentesco en México y Mesoamérica: unas miradas ...
La parentela es una combinación de elementos egocéntricos o personales, y exocentf icos o d¿ gfiipo parte, la parentela implica una preferencia por vincularse con familias patrilateral o matrilateralmente emparentados con una pareja, ...
David Robichaux, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARENTELA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parentela no contexto das seguintes notícias.
1
Depuratore in tilt, Parentela: che cosa fa il Comune di Catanzaro?
Lo afferma, in una dichiarazione, il deputato M5s Paolo Parentela. «A quattro giorni dall'accaduto, nonostante l'impianto continui ad essere fuori uso - prosegue ... «Corriere della Calabria, set 16»
2
South Hadley Select Board confirms police chief
Steven Parentela smiles beside his wife, Cindi, after learning he has been confirmed as South Hadley police chief during a meeting of the Select Board, ... «GazetteNET, set 16»
3
South Hadley Selectboard approves Lt. Steven Parentela as new ...
Parentela, 54, who has served as interim chief since David Labrie retired more than three months ago, has been a policeman more than three decades, ... «MassLive.com, set 16»
4
Lavoratori part time Amc: Parentela, 'Vengano impiegati a tempo ...
Lo afferma il deputato catanzarese M5s Paolo Parentela, che aggiunge: «Ho incontrato una delegazione di lavoratori Amc, che mi hanno esposto con dovizia di ... «Catanzaro Informa, set 16»
5
Lt. Steve Parentela chosen as new South Hadley police chief ...
South Hadley Police Lt. Steven Parentela has been promoted to chief of police by the ... Parentela's promotion is subject to approval by the Selectboard, which is ... «MassLive.com, ago 16»
6
Trivelle, Parentela: 'Continua l'ambiguità della Regione sulle istanze ...
E' quanto afferma il deputato M5S Paolo Parentela a seguito dell'incontro del 25 luglio , svoltosi presso la Regione Calabria alla presenza dell'Assessore ... «Catanzaro Informa, ago 16»
7
Parentela (M5s): 'Agricoltori calabresi non perdano 4 milioni di fondi ...
È quanto afferma il deputato M5s Paolo Parentela, che aggiunge: «La pratica del pascolamento per conto terzi è stata regolamentata dal 2006 al 2013, mentre ... «Catanzaro Informa, ago 16»
8
Dimissioni Siciliani da Amc, Parentela: 'Tardive'
È quanto afferma il deputato M5s Paolo Parentela, che aggiunge: «Io e gli attivisti del Meetup di Catanzaro, abbiamo sin da subito richiesto le dimissioni di ... «Catanzaro Informa, ago 16»
9
Qtrp, Parentela: Giunta regionale continua a perdere tempo
Lo afferma il deputato M5s Paolo Parentela, che aggiunge: «La Regione Calabria con il suo immobilismo non fa altro che essere omertosa e indifferente sul ... «Catanzaro Informa, jun 16»
10
Ecoballe Lamezia, Ecosistem: Parentela fa confusione
Ho letto la dichiarazione del deputato dei 5Stelle Parentela- scrive l'amministratore delegato della Ecosisistem Salvatore Mazzotta in seguito alla dichiarazione ... «Catanzaro Informa, mai 16»

IMAGENS SOBRE «PARENTELA»

parentela

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parentela [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/parentela>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z