Significado de "vitela" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VITELA

La palabra vitela procede del latín vitella, diminutivo de vitŭla.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VITELA EM ESPANHOL

vi · te · la

CATEGORIA GRAMATICAL DE VITELA

Vitela e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VITELA EM ESPANHOL

Papel Vellum

Papel vitela

O papel vitela é um tipo de pergaminho, para fazer as páginas de um livro ou códice, caracterizado por sua magreza, durabilidade e suavidade. Estritamente falando, o papel vitela deve ser feito apenas de pele de bezerro, mas o termo começou a ser usado para designar um pergaminho de alta qualidade, independentemente de qual animal vem a pele com a qual foi feita. Há uma imitação moderna do "papel vitela" feito de algodão, embora ainda seja feito algum papel verdadeiro para velo. O termo também pode se referir a um manuscrito ou livro escrito em tal material. Um papel de vitela datado de 1638. O papel de vitela era originalmente um material translúcido ou opaco produzido a partir de pele de bezerro, que tinha que ser molhado, processado com lima e cortado, e depois seco à temperatura ambiente sob tensão, geralmente administrado Por um dispositivo de madeira denominado basculador de quadro. No entanto, o velo animal pode incluir qualquer outro material feito de pele, ovelha ou praticamente qualquer outra pele obtida de um animal relativamente pequeno, por exemplo, um antílope.

El papel vitela es un tipo de pergamino, para hacer las páginas de un libro o códice, caracterizado por su delgadez, su durabilidad y su lisura. Estrictamente hablando, el papel vitela debería ser sólo hecho de piel de becerro, pero el término comenzó a ser usado para designar un pergamino de calidad muy alta, independientemente de qué animal venga la piel con la que fue hecho. Hay una imitación moderna del "papel vitela" hecha de algodón, aunque aún se fabrica algo de verdadero papel vitela. El término también puede referir a manuscrito o libro escrito en tal material. Un papel vitela que data de 1638. El papel vitela era originalmente un material translúcido u opaco producido de piel de becerro que tenía que ser mojada, sometido a un proceso con cal, y esquilada, y luego secada a temperatura ambiente bajo tensión, usualmente dada por un dispositivo de madera llamado marco estirador. Sin embargo, la vitela animal puede incluir cualquier otro material hecho de piel, de oveja o prácticamente de cualquier otro piel obtenida de un animal relativamente pequeño, por ejemplo un antílope.

definição de vitela no dicionário espanhol

A primeira definição de velino no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o couro de vaca ou de vitela, marinado e muito polido, em particular o que é usado para pintar ou escrever sobre ele. Outro significado de pergaminho no dicionário é uma figura que representa Cristo, a Virgem ou os santos. Velino também é vitela.

La primera definición de vitela en el diccionario de la real academia de la lengua española es piel de vaca o ternera, adobada y muy pulida, en particular la que sirve para pintar o escribir en ella. Otro significado de vitela en el diccionario es estampa que representa a Cristo, la Virgen o los santos. Vitela es también ternera.

TRADUÇÃO DE VITELA

Conheça a tradução de vitela a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de vitela a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vitela» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 涡卷形
• espanhol: vitela
• Tradutor português - inglês: vellum
• Tradutor português - hindi: चर्मपत्र
• Tradutor português - arabe: الورق الرقي
• Tradutor português - russo: калька
• Tradutor português - português: velino
• Tradutor português - bengali: ঝোঁকমাত্র
• Tradutor português - francês: vélin
• Tradutor português - malaio: vellum
• Tradutor português - alemão: Pergament
• Tradutor português - japonês: 合わせ紙
• Tradutor português - coreano: 모조 피지
• Tradutor português - javanês: vellum
• Tradutor português - vietnamita: giấy da
• Tradutor português - tâmil: தோல் உறைகள்
• Tradutor português - marata: चर्मपत्र
• Tradutor português - turco: parşömen
• Tradutor português - italiano: pergamena
• Tradutor português - polonês: welinowy
• Tradutor português - ucraniano: калька
• Tradutor português - romeno: velin
• Tradutor português - grego: περγαμηνή
• Tradutor português - africâner: vellum
• Tradutor português - sueco: vellum
• Tradutor português - norueguês: vellum

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VITELA»

Descubra o uso de vitela na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vitela e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Simetría, gusto y carácter

Un infol. encuadernado en vitela conteniendo los Grabados de las Puertas y Ventanas del Louvre por Blondel. Un infol. en vitela, Recopilación de los Planos del nuevo ayuntamiento de Rouen, por Charpentier, París, 1768. Un inf. en vitela , ...

Werner Szambien, 1993

Guía completa de caligrafía: técnicas y materiales

Superficies Vitela Durante muchos siglos la vitela ha sido la superficie de escritura preferida por los calígrafos. Tiene una superficie aterciopelada y ligeramente elástica que resulta ideal para la sensibilidad de una pluma de ave. La vitela se ...

Judy Martin, 1996

Historia Del Colegio Viejo De S. Barholomè, Mayor De La ...

loiÏa ordinaria fuper Ezequielem. volum. i . vitela. ÍofzÏa ordinaria fuper job , 8: Apocalipfim. volum. r . virela. ÏoiÏa ordinaria fuper Matthitum. volum. i . vitela. offa ordinaria fuper joannem, 8: Lucam. volum. I . vitela. .oiÏÏ'a ordinaria fuper Plalterium.

Francisco Ruiz de Vergara Alava, Joseh ¬de Roxas Contreras, 1770

La imprenta en Alcalá de Henares: 1502-1600

Existen dos emisiones por haberse impreso ejemp. en papel y en vitela. BURGER, p. 32.—Cat. Col. S. XVI, P—3.085: «(S.1.:Caesaraugustae?—s.i.: Georgius Coci?)».-PALAU, VII, n. 137.704; y xIV, n. 238.152.—SÁNCHEZ, n. 135: describe el ...

Julián Martín Abad, 1991

Manual de tipografía

Se ha calculado que los ejemplares realmente impresos por Gutenberg serían entre 180 y 200, de los que probablemente unos 30 lo fueran sobre vitela. De los 48 ejemplares conocidos (36 sobre papel, 12 sobre vitela) sólo 21 están ...

Ruari McLean, 1993

El dibujo: técnica y utilidad

Aquí, los ejemplos se limitan a dibujos sobre pergamino (incluida la vitela) y papel, los materiales más utilizados habitual- mente por los artistas de Occidente desde la Edad Media. Hasta que el papel llegó a ser un producto asequible, gran ...

Susan Lambert, 1996

Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...

Vitela. No hay otra diferencia entre el pergamino y la vitela sino la naturaleza de las pieles que se emplean para ésta , puesto que su preparación es la misma. Para confeccionar la vitela sirven no mas que pieles mucho mas grandes y mas  ...

D. José Oriol RONQUILLO, 1857

Miscelánea instructiva, curiosa y agradable ó Anales de ...

Se tirarán de cada obra algunos exemplares en papel vitela , con toda elegancia tipográfica 5 pero sin embargo no costarán mas que la mitad del precio comun. Va á salir á luz el Virgilio en 18 ? diante un trato particular, y la obligacion de ...

‎1798

Varia bibliographica: homenaje a José Simón Díaz

Ms. 1187 [Inventario, IV, 70-71]. 22 Capua (Raimundo de): Vida de Santa Catalina de Sena en lemosín, el año 1398 = Ms. 8214 [S. XIV-XV, papel, fol. ff. 162. 23 Fr. Otón Premonstratense: Historia de Oriente, en vitela iluminada. [ Lemosín] Fol.

‎1988

Arte de cozinha : dividida em tres partes

100^ Veado cslofado : Veja lombo de vitela eslofado. <Si« Ubre de vacca em pracinho : Veja pracinho de lombo de vacca de Conferva. 8^» Vitela dealficere : Veja carneiro de alfitere. 22„ Vicela de almondegas: Veja alruondegjs de peru.

Rodrigues, Domingo, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VITELA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vitela no contexto das seguintes notícias.

“Festival da Vitela é uma aposta ganha” em Fafe

O presidente da Câmara Municipal de Fafe, Raúl Cunha, inaugurou ontem a terceira edição o Festival Gastronómico da Vitela Assada à Moda de Fafe. «Correio do Minho, set 16»

Festival da Vitela Assada de Fafe arranca amanhã

É já a partir de amanhã que Fafe volta a ser palco do maior Festival de Vitela Assada do país. Durante três dias, cinco restaurantes do concelho vão ... «Correio do Minho, set 16»

Vitela à moda de Fafe já tem mais de 200 anos

O Festival da Vitela Assada à Moda de Fafe, que assinala este ano a terceira edição, decorre de 16 a 18 deste mês e, estima a organização, deve, nesses três ... «Correio da Manhã, set 16»

Festival Gastronómico da Vitela Assada à Moda de Fafe de 16 a 18 ...

No próximo mês, Fafe volta a ser palco do maior Festival de Vitela Assada do país. De 16 a 18 de Setembro, a Praça das Comunidades recebe o III Festival ... «Correio do Minho, ago 16»

Carré de Vitela é destaque para o Dia dos Pais no restaurante ...

À frente do restaurante Camauê, o chef executivo Luiz Barbosa assina o buffet composto pelo principal destaque preparado para a data, o Carré de Vitela com ... «Portal Nacional de Seguros, jul 16»

No Machado, nunca falta a vitela assada no forno à moda de Lafões

A gastronomia assenta no conceito de prato único, que é a vitela assada no forno, complementado com várias entradas e sobremesas. A ementa tende a ser ... «Visão, jun 16»

Churrascaria Vitela leva churrasco para stand do Cidade Alpha ...

A Alphaville Urbanismo, promove no dia 30 de abril, sábado, o Churrasco Vitela, evento gastronômico aberto ao público, no stand de vendas do ... «Sopa Cultural, abr 16»

Restaurante Caetano: Bom bacalhau, melhor vitela

Nos pratos de carne reina a vitela: assada no forno, posta ou naco “à arouquesa”, bife Alvarenga e bife da vazia laminado. Outros pratos que os clientes do ... «Visão, abr 16»

Después de la cuaresma, O Bolo se entregó a la Festa da Vitela

Desde hace nueve años, el Concello quiere ser también punto de referencia gastronómico, así que cada sábado santo el pabellón acoge la Festa da Vitela. «La Voz de Galicia, mar 16»

Por qué Reino Unido sigue archivando sus leyes en pergaminos de ...

Aunque con el tiempo se comenzó a llamar vitela o papel vitela a cualquier pergamino de buena calidad, en origen se utilizaba solo para nombrar un tipo de ... «El Confidencial, fev 16»