Baixe o aplicativo
educalingo
pasota

Significado de "pasota" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PASOTA

La palabra pasota procede de r. irregular de pasar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PASOTA EM ESPANHOL

pa · so · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE PASOTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pasota pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PASOTA EM ESPANHOL

Pasota

Um "pasota" é uma pessoa indiferente às questões que são debatidas na vida comum de um ambiente social. O termo, de origem cheli, foi popularizado no início da década de 1980 na Espanha, para denominar pejorativamente indivíduos que foram deliberadamente colocados fora da ordem social estabelecida, bem como movimentos contraculturais e luta política do momento. Socialmente, é atribuído à figura da passagem a frase "Eu passo", para indicar que um determinado assunto é indiferente a ele. Durante esses anos, muitas vezes será usado para nomear o punk jovem, que mais tarde será reconhecido como "punks". Então você não vai apenas identificá-los. A palavra aparece no dicionário de R.A.E. Assim como em outros trabalhos de referência indicados abaixo.

definição de pasota no dicionário espanhol

A definição de pasota no dicionário é indiferente a questões que importam ou são debatidas na vida social, muitas vezes por causa de sua hostilidade.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PASOTA

bellota · bota · cota · creosota · cuota · derrota · flota · gota · idiota · lisota · marquesota · mascota · miosota · mota · nota · pelota · remota · rota · Rota · sota

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PASOTA

pasmarote · pasmo · pasmón · pasmona · pasmosa · pasmosamente · pasmoso · paso · pasodoble · pasoso · pasote · pasotismo · paspado · paspadura · paspar · paspartú · paspié · pasqueña · pasqueño · pasquín

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PASOTA

anécdota · bancarrota · brota · capota · carlota · chirigota · chota · compatriota · compota · devota · garzota · gaviota · jota · lota · marmota · patriota · picota · pota · ricota · terracota

Sinônimos e antônimos de pasota no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PASOTA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «pasota» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PASOTA»

pasota · bohemio · extravagante · macarra · planta · medicinal · persona · indiferente · cuestiones · debaten · vida · común · entorno · social · término · origen · cheli · popularizó · primeros · años · españa · para · denominar · peyorativamente · individuos · situaban · ante · importan · frecuentemente · hostilidad · esta · hijos · adolescentes · pasota · pasa · todo · decide · preocuparse · ningún · problema · vivir · ocurre · fuera · mismo · postura · deliberada · permanente · automarginación · menos · aparentemente · nbsp · estudios · lingüística · española · homenaje · manuel · seco · afirma · lenguaje · brilla · riqueza · original · aunque · concede · cierta · cantidad · vocablos · sido · creados · pasotismo · ofrece · vocabulario · básico · iniciación · entendidos · rollo · ąvaya · semana · amigas · enamoradas · alegría · significativo · expresivo · fenómeno · marca · pero · universal · perdido · estereotipadas · estructuras · sociales · políticas · religiosas · familiares · mira · carcomidos · inoperantes · neumonìa · eròtica · manual · práctico · mentirosa · gión ·

Tradutor on-line com a tradução de pasota em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PASOTA

Conheça a tradução de pasota a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de pasota a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pasota» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

pasota
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

pasota
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Pasota
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

pasota
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pasota
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

pasota
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pasota
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

pasota
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pasota
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pasota
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

pasota
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

pasota
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

pasota
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pasota
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pasota
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

pasota
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

pasota
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

pasota
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pasota
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pasota
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

pasota
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pasota
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pasota
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pasota
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pasota
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pasota
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pasota

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASOTA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pasota
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pasota».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pasota

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PASOTA»

Descubra o uso de pasota na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pasota e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tus hijos adolescentes
Pasota es el que «pasa de todo», el que decide no preocuparse por ningún problema y vivir al margen de lo que ocurre fuera de sí mismo. Es una postura deliberada y permanente de automarginación. Al pasota (al menos aparentemente) ...
Gerardo Castillo Ceballos, 2013
2
Estudios de lingüística española: homenaje a Manuel Seco
afirma que el lenguaje pasota «no brilla por su riqueza original», aunque concede que hay «una cierta cantidad de vocablos que han sido creados por el pasotismo y ofrece «un vocabulario básico de iniciación para no entendidos en el rollo ...
Félix Rodríguez González, Manuel Seco, 2012
3
La Alegría de Ser Tú Mismo
Significativo y expresivo fenómeno social. De marca española pero de significado universal. El «pasota» ha perdido la fe en las estereotipadas estructuras sociales, políticas, religiosas, familiares. El pasota mira los carcomidos e inoperantes ...
Dario Lostado, 2006
4
LUCES EN LA NOCHE
88.-. No. seas. pasota. Antonio Machado, uno de los poetas más emblemáticos y más importantes de nuestra lengua, afirmaba: “Los que están siempre de vuelta de todo son los que no han ido a ninguna parte”. El pasota, en el fondo, no es ...
Francisco Baena Calvo, 2009
5
Gestión de incompetentes: Un enfoque innovador de la gestión ...
Un enfoque innovador de la gestión de personas Gabriel Ginebra, Gabriel Ginebra Serrabou. Problemas motivacionales: el deprimido y el pasota La dimensión motivacional suele exagerarse. Si pedimos a algunos directivos que juzguen a ...
Gabriel Ginebra, Gabriel Ginebra Serrabou, 2010
6
La lengua española y los medios de comunicación
Comentamos en primer lugar, por su extensión y difusión, el verbo pasar, no intervenir o preocuparse por una persona, cosa o asunto, que a su vez es el lema base de los compuestos pasota -nunca en masculino- y pasotismo:* -No te pases ...
Luis Cortés Bargalló, 1998
7
Los narcisos: el radicalismo cultural de los jóvenes
El pasota es una bárbara contracción de «pasivo» e «idiota», el que «pasa de todo» para quedarse con su mera intimidad, sin participar en la vida pública (que esos eran los idiotas originales). No pretendo sentar plaza de narci- sólogo ni ...
Amando de Miguel, 1979
8
María y el rey
De ahí que fuese más conocido como el pasota. Con el balón en sus manos, miró al público y, en especial, a Encarna, su novia. Comenzó a hacer quiebros. Quería que transcurriese el tiempo para tirar a canasta en el último segundo.
Rafael de los Ríos, 2004
9
Ignacio Calvo: personalidad del cura de misa y olla
Ignacio Calvo, pasota. Ignacio es un muchacho despreocupado. No sigue las opiniones o usos generales. De carácter ligero, desenfadado. Lo que hoy llamaríamos, un pasota. La prueba la tenemos en su comportamiento, del que ya hemos ...
Josep Maria Isern i Monné, 2005
10
Using Spanish Synonyms
... viven estas gentes; me dirigi ́o una mirada indiferente es tan insensible que ni siquiera reacciona ante el dolor ajeno; es insensible a las cr ́ıticas no me da confianza, es muy fr ́ıa y calculadora mi hermano es un pasota, no le importa nada; ...
R. E. Batchelor, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASOTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pasota no contexto das seguintes notícias.
1
La madre pasota, en Festival Barroco
La tarde de este viernes se presentó el monólogo La madre pasota, de Franca Rame y Darío Fo, a cargo de la compañía La Corte de los Milagros, originaria del ... «NTR Zacatecas .com, set 16»
2
Presentan La madre pasota en escuelas de Trancoso
Trancoso. Este martes se presentó la obra de teatro La madre pasota en la secundaria y telesecundaria del municipio, donde alumnos disfrutaron de esta ... «NTR Zacatecas .com, ago 16»
3
La lista de reproches a una hija pasota que arrasa en la red
Nicola Jackson está de vacaciones. Vive en Chelmsford, Inglaterra, y a sus 15 años (y como el resto de los adolescentes) su mayor preocupación es disfrutar ... «La Vanguardia, ago 16»
4
El huevo pasota que define a la generación millennial
Esta es la historia de un huevo perezoso, muy perezoso, que con su actitud apática ante la vida se ha convertido en la nueva superestrella de los dibujos en ... «El Mundo, ago 16»
5
Así es Usain Bolt, el 'pasota' invencible
Así es Usain Bolt, el 'pasota' invencible. El triple campeón olímpico de 100 más desenfadado, inmune a la presión y la responsabilidad, pero a la vez un fiero ... «Mundo Deportivo, ago 16»
6
"De lo fácil que soy, puedo parecer pasota"
Carlos Soberta De lo fácil que soy, puedo parecer desinteresado o incluso pasota. Corazón ¿Cuál es su sueño? Carlos Sobera Ser feliz. Es algo en lo que hay ... «Mujerhoy.com, jun 16»
7
Ayuntamiento de Gernika, pasota
Con fecha 14 de julio de 2015, mi marido y yo presentamos en el Ayuntamiento de Gernika-Lumo dos escritos con número de registro 2677 y 2678 ... «Deia, jun 16»
8
Formula 1 - F1: El Lewis Hamilton más pasota y provocador
Vigente campeón del mundo de F-1, Lewis Hamilton sólo pudo ser tercero en el GP de Bahréin, quedando por detrás de su compañero de Mercedes Nico ... «Mundo Deportivo, abr 16»
9
Fallece Chus Lampreave, la abuela pasota del cine español
Fallece Chus Lampreave, la abuela pasota del cine español. Casi siempre encarnó a personajes secundarios muy populares y queridos. Especialmente ... «El Progreso, abr 16»
10
Un Barça pasota sale vivo de Málaga
El FC Barcelona apenas tardó un minuto en adelantarse en La Rosaleda, una jugada por la derecha acabó en una pseudoasistencia de Suárez a Munir para ... «Cadena SER, jan 16»

IMAGENS SOBRE «PASOTA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pasota [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pasota>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT