Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chirigota" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHIRIGOTA

La palabra chirigota procede de origen incierto; cónfer portugués gíria, jerga.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CHIRIGOTA EM ESPANHOL

chi · ri · go · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIRIGOTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chirigota e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHIRIGOTA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «chirigota» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
chirigota

Chirigota

Chirigota

O chirigota é um grupo de músicos corais de caráter carnaval que canta principalmente nas ruas oferecendo canções humorísticas para a cidade. Também é chamado genericamente chirigotas para as músicas realizadas por essas formações corais. Os chirigotas são coplilas monásticos e recitativos e possuem formas musicais muito simples do pasodoble, rumba, sevillana, tanguillo, seguidilla, jota, isa canaria etc. As letrillas inventadas ad hoc são acopladas a esta música e lidam com uma grande variedade de assuntos, focalizando principalmente o presente, tanto político como a imprensa do coração. Em muitos carnavais do mundo, as competições são realizadas onde os grupos competem por vários prêmios, valorizando-se principalmente três aspectos: os figurinos ou a apresentação, a qualidade das vozes e a nitidez das letras. O objetivo principal do chirigota é fazer com que o público ria com a crítica satírica-humorística. La chirigota es una agrupación músico coral de carácter carnavalesco que canta principalmente por las calles ofreciendo coplas humorísticas al pueblo. También se denomina genéricamente chirigotas a las canciones interpretadas por estas formaciones corales. Las chirigotas son coplillas recitativas y monólogas y poseen unas formas musicales muy simples procedentes del pasodoble, la rumba, la sevillana, el tanguillo, la seguidilla, la jota, la isa canaria etc. Las letrillas inventadas ad-hoc se acoplan a esta música y tratan de muy diversos temas, centrándose sobre todo en la actualidad, tanto política como de la prensa del corazón. En muchos carnavales del mundo se celebran concursos donde los grupos compiten por diversos premios, valorándose principalmente tres aspectos: el vestuario o presentación, la calidad de las voces y la agudeza de las letras. El objetivo principal de la chirigota es hacer reír al público a través de la crítica satírico-humorística.

definição de chirigota no dicionário espanhol

A definição de chirigota no dicionário espanhol é um conjunto que no carnaval canta canções humorísticas. Outro significado de chirigota no dicionário também é cuchufleta. La definición de chirigota en el diccionario castellano es conjunto que en carnaval canta canciones humorísticas. Otro significado de chirigota en el diccionario es también cuchufleta.
Clique para ver a definição original de «chirigota» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CHIRIGOTA


amigota
a·mi·go·ta
bellota
be·llo·ta
bota
bo·ta
carlota
car·lo·ta
cota
co·ta
cumanagota
cu·ma·na·go·ta
cuota
cuo·ta
derrota
de·rro·ta
drogota
dro·go·ta
flota
flo·ta
gota
go·ta
idiota
dio·ta
mascota
mas·co·ta
mota
mo·ta
nota
no·ta
pelota
pe·lo·ta
remota
re·mo·ta
rota
ro·ta
Rota
ro·ta
vigota
vi·go·ta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CHIRIGOTA

chiribiqui
chiribita
chiribital
chiribitil
chiribito
chiricana
chiricano
chiricatana
chiricaya
chiricote
chirigotear
chirigotera
chirigotero
chiriguano
chiriguare
chirigüe
chirimacha
chirimbolo
chirimía
chirimiri

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CHIRIGOTA

anécdota
bancarrota
bergamota
brota
capota
chota
compatriota
compota
devota
garzota
gaviota
jota
lota
marmota
patriota
picota
pota
ricota
sota
terracota

Sinônimos e antônimos de chirigota no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHIRIGOTA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «chirigota» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de chirigota

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CHIRIGOTA»

chirigota broma burla chacota chanza cuchufleta guasa agrupación músico coral carácter carnavalesco canta principalmente calles ofreciendo coplas humorísticas pueblo también denomina genéricamente chirigotas canciones interpretadas estas conjunto carnaval otro huelga señoras casi histórica prólogo expresiones locuciones qué echas chiribitas chico sólo dicho está pensando ponerse novio estar alguien coche segunda mano diez nbsp informe anual racismo estado partido ceutí denunció autores unión demócrata udce querelló contra integrantes ganadora concurso agrupaciones hacer apología discursos entre sevilla cádiz salió tocando pasacalles carlos cano altura quot rocas tras velas recoger chirigota palabra haciendo tipo crujidos tuatú escena ruido acercándose guitarras fiesta detrás

Tradutor on-line com a tradução de chirigota em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHIRIGOTA

Conheça a tradução de chirigota a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de chirigota a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chirigota» em espanhol.

Tradutor português - chinês

笑话
1.325 milhões de falantes

espanhol

chirigota
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

joke
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मज़ाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نكتة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шутка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

piada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রসিকতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

blague
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jenaka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Witz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ジョーク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

농담
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

guyon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

câu nói đùa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜோக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विनोद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şaka
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scherzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żart
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жарт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

glumă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αστείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skämt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spøk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chirigota

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHIRIGOTA»

O termo «chirigota» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.186 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chirigota» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chirigota
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «chirigota».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHIRIGOTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chirigota» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chirigota» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre chirigota

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHIRIGOTA»

Descubra o uso de chirigota na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chirigota e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«No sé por qué echas chiribitas si el chico sólo te ha dicho que está pensando en ponerse novio». chirigota (estar) [alguien] de chirigota; [loc. adj.] (col.) (f). 1o De broma, de guasa. «Me ha dicho que ese coche de segunda mano, con diez ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
2
Informe anual 2007: sobre el racismo en el Estado español
Un partido ceutí denunció por racismo a los autores de una chirigota. La Unión Demócrata Ceutí (UDCE) se querelló contra los integrantes de la chirigota ganadora del concurso de agrupaciones de carnaval por hacer apología del racismo, ...
‎2007
3
Discursos entre Sevilla y Cádiz
Y salió una chirigota tocando su pasacalles... (Carlos Cano, a la altura de "entre las rocas", se ha ido tras las velas a recoger a la CHIRIGOTA. Con la palabra " pasacalles" C.C. y la chirigota, tocando el pasacalles y haciendo tipo.
Antonio Burgos, 1991
4
Crujidos: Tuatú
Escena XII (Se oye el ruido de una CHIRIGOTA acercándose. Guitarras. Fiesta. Detrás de la CHIRIGOTA, con cantaores y guitarristas vienen CaraTETA, CUCO, CHOTA. Todos rebosantes de alegría, optimismo y juventud.) CHirigOTA.
Alfonso Vallejo, 1997
5
El habla de Cartagena: palabras y cosas : notas para el ...
Estas parejas absurdas por contraste, no siempre toleran la chirigota (« cuchufleta» es palabra totalmente desconocida aquí, y «broma» se emplea menos que «chirigota», en bastantes casos he podido advertir la especificación o gradación ...
Ginés García Martínez, 1986
6
Filosofías eróticas: acercamiento a una filosofía de las ...
Lo estaba pensando porque yo he salido en una chirigota en estos carnavales. Salir en una chirigota te convierte en el centro de atención. Yo no era el centro de la chirigota, sino que iba detrás. Bueno, pues resulta que, y es algo que cuento ...
Juan José Domínguez, Ramón Luque, 2006
7
Érase una vez: Antología de artículos
En realidad los medios se han tomado esto del fin del mundo a chirigota, no como Paco Rabanne en el anterior apocalipsis, y la chirigota es el nutriente feliz de los medios. La chirigota y el drama, con eso llenamos la programación y ...
David Trueba, 2013
8
La imagen de Andalucía en los informativos de televisión en ...
Posteriormente, cuando se desarrolla la noticia, el presentador vuelve a insistir: " En Andalucía, y mucho más en Cádiz, aprovechan cualquier cosa para montar una fiesta". Y sigue: "El telediario ha sido testigo de una chirigota gaditana con el  ...
Fernando C. Ruiz Morales, 2007
9
Carnaval. Per le Scuole superiori
Vamos a esa esquina, ahí donde canta* la chirigota, a ver si tenemos suerte. - Ya estamos, pero no la veo, Philippe. - Ya... No sé, mira por ese otro lado... - Espera un momento, Philippe. ¡Esta chirigota meí encanta! La chirigota de "Los ...
Ramón Fernández Numen, 2006
10
Using Spanish Synonyms
bufonada f 3 chacota f/ chirigota f 3 joke buffoonery, jest (often used figuratively) no me divierten sus bufonadas joke (when used in the los comensales creyeron sus palabras dignas de la expression a (la) chacota / chirigota = R1) chacota y ...
R. E. Batchelor, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHIRIGOTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chirigota no contexto das seguintes notícias.
1
Sánchez Reyes se une a Santander para defender la chirigota ...
Fiel a su estilo, Santander volverá a reivindicar la chirigota clásica viñera con otro autor de renombre, José Manuel Sánchez Reyes, con quien pretende ... «La Voz Digital, abr 16»
2
Youtube - Una chirigota de Cádiz adelantó el escándalo de los ...
Dos meses antes de que el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación publicase los papeles de Panamá, una chirigota callejera de Cádiz, «Los ... «ABC.es, abr 16»
3
La chirigota del Love se plantea su retirada
La chirigota del Love se plantea su retirada. Así lo ha expuesto en redes sociales. La agrupación ha publicado un comunicado oficial en el que exponen los ... «La Voz Digital, mar 16»
4
Juan Carlos Aragón aportará su música a la modalidad de chirigotas
Aunque todo parecía indicar que Juan Carlos Aragón volvería a entregarse de lleno a la chirigota, la realidad es que su aportación a la modalidad reina de la ... «La Voz Digital, mar 16»
5
La chirigota de ´El Selu´, ganadora del concurso de Carnaval de ...
La chirigota 'Si me pongo pesao me lo dices', la agrupación de 'El Selu', que ha ganado el Concurso Oficial de Agrupaciones Carnavalescas (COAC) del ... «20minutos.es, fev 16»
6
una marioneta, protagonista de la Chirigota de Cádiz
Ayer viernes se celebraba en el Gran Teatro de Cádiz la final del COAC 2016 enmarcada en los Carnavales. No solo famosa por sus chirigotas, también por las ... «PR Noticias, fev 16»
7
Cádiz ya tiene su chirigota campeona : "Si me pongo pesado, me lo ...
La chirigota Si me pongo pesao, me lo dices, protagonizada por el muñeco Juan, ha conseguido el primer premio del Concurso Oficial de Agrupaciones del ... «Cadena SER, fev 16»
8
La chirigota de Beniaján gana su primer certamen tras hacer una ...
La disparatada plantilla de trabajadores de un hotel venido a menos que interpretó la chirigota de Beniaján fue merecedora del primer premio de la gran final ... «La Verdad, fev 16»
9
Las chirigotas que no te puedes perder
En época de Carnaval se permite saciar todos los sentidos, especialmente el del oído y la vista, y la chirigota gaditana es una opción extraordinaria para ello. «La Vanguardia, fev 16»
10
Los cuentalunas y La chirigota más esperada ganan el certamen
Una chirigota que cumple, de Punta Umbría. 4. La comparsa La última frontera, de Huelva. 5. El alcalde de Huelva, Gabriel Cruz, con el disfraz de Pedro ... «Huelva Información, jan 16»

IMAGENS SOBRE «CHIRIGOTA»

chirigota

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chirigota [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/chirigota>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z