Baixe o aplicativo
educalingo
patrimonio

Significado de "patrimonio" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PATRIMONIO

La palabra patrimonio procede del latín patrimonĭum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PATRIMONIO EM ESPANHOL

pa · tri · mo · nio


CATEGORIA GRAMATICAL DE PATRIMONIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Patrimonio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PATRIMONIO EM ESPANHOL

Património

O patrimônio é o conjunto de bens e direitos pertencentes a uma pessoa, física ou jurídica. Historicamente, a ideia de herança estava ligada à da herança. Assim, por exemplo, o RAE (Royal Spanish Academy) dá como o primeiro significado do termo fazenda que alguém herdou de seus ascendentes. A palavra também é usada para se referir à propriedade de um indivíduo, independentemente de como ele ou ela possa ter adquirido. Deste ponto de vista, o indivíduo pode ser uma pessoa natural ou jurídica. Assim, falamos de ativos corporativos: o conjunto de ativos, direitos e obrigações, pertencentes a uma empresa - como pessoa jurídica - e que constituem o meio econômico e financeiro através do qual ele pode atingir seus objetivos. (Ver Patrimônio Líquido em Contabilidade e Patrimônio Líquido). Em referência a pessoas reais - e de um uso mais amplo e menos preciso do termo - "herdado" geralmente se refere aos bens e direitos que os indivíduos acessam como membros de uma comunidade.

definição de patrimonio no dicionário espanhol

A primeira definição de herança no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que alguém herdou de seus antepassados. Outro significado de patrimônio no dicionário é o conjunto de ativos próprios adquiridos por qualquer título. O patrimônio é também um grupo de bens próprios, anteriormente espiritualizados e agora capitalizados e atribuídos a uma ordenança, como título para sua ordenação.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PATRIMONIO

amonio · antimonio · aonio · armonio · circonio · demonio · estonio · estramonio · harmonio · lacedemonio · macedonio · matrimonio · meconio · pandemonio · plutonio · polemonio · polonio · prestimonio · testimonio · zirconio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PATRIMONIO

patriciado · patriciana · patriciano · patricida · patricio · patriedad · patrilineal · patrimonial · patrimonialidad · patrimonialista · patrinquear · patrio · patriota · patriotera · patriotería · patrioterismo · patriotero · patriótica · patrióticamente · patriótico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PATRIMONIO

alcionio · amazonio · ausonio · babilonio · bolonio · calcedonio · caledonio · calidonio · eufonio · fonio · hidronio · jonio · laconio · monopsonio · neocaledonio · nonio · perigonio · quelonio · sidonio · sonio

Sinônimos e antônimos de patrimonio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PATRIMONIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «patrimonio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PATRIMONIO»

patrimonio · acervo · capital · caudal · dote · fortuna · heredad · herencia · nacional · constituir · neto · conjunto · bienes · derechos · pertenecientes · persona · física · jurídica · históricamente · idea · estaba · lengua · otro · propios · adquiridos · cualquier · título · antes · espiritualizados · capitalizados · adscritos · ordenando · ordenación · manual · gestión · cultural · excelso · completo · reúne · totalidad · contenidos · impartidos · asignaturas · función · social · histórico · turismo · constituido · últimos · años · fundamento · tendencia · turística · aunque · tiene · larga · historia · manifiesta · conocidos · libros · viajes · siglos · xviii · mexico · patrimony · enrique · florescano · estudios · diversos · especialistas · animados · prop · sito · ofrecer · lector · lisis · formaci · concepto · xico · cambios · largo · situaci · actual · antropología · arqueológico · yacimiento · libro · ofrece ·

Tradutor on-line com a tradução de patrimonio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PATRIMONIO

Conheça a tradução de patrimonio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de patrimonio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «patrimonio» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

遗产
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

patrimonio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

heritage
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विरासत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تراث
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

наследие
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

herança
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঐতিহ্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

patrimoine
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

warisan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Erbe
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

遺産
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

유산
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

warisan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

di sản
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாரம்பரியத்தை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वारसा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

miras
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

patrimonio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dziedzictwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

спадщина
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

moștenire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κληρονομία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

erfenis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de patrimonio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PATRIMONIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de patrimonio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «patrimonio».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre patrimonio

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PATRIMONIO»

Citações e frases célebres com a palavra patrimonio.
1
Arthur Schopenhauer
La soledad es el patrimonio de todas las almas extraordinarias.
2
Madame Necker
Amar es lo más hermoso de la vida y ha de ser nuestro patrimonio y nuestra recompensa en la eternidad.
3
Niccolo Maquiavelo
Los hombres olvidan antes la muerte de su padre que la pérdida del patrimonio.
4
Publio Siro
La fama de integridad constituye un segundo patrimonio.
5
William Hazlitt
Un buen carácter vale tanto como un buen patrimonio.
6
Mika Waltari
La soledad es patrimonio de la edad adulta.
7
Enrique Jardiel Poncela
Patrimonio es un conjunto de bienes; matrimonio es un conjunto de males.
8
Simón Bolívar
Los empleos públicos pertenecen al Estado; no son patrimonio de particulares. Ninguno que no tenga probidad, aptitudes y merecimientos es digno de ellos.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PATRIMONIO»

Pancorbo, Briviesca y Belorado, patrimonio del diablo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PATRIMONIO»

Descubra o uso de patrimonio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com patrimonio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manual de gestión del Patrimonio Cultural
Excelso y completo manual que reúne la totalidad de contenidos impartidos en las asignaturas de Gestión de Patrimonio cultural.
María Ángeles Querol, 2010
2
La función social del patrimonio histórico: el turismo cultural
El Patrimonio Cultural se ha constituido en los últimos años en el fundamento de una tendencia turística - Turismo Cultural - que, aunque tiene una larga historia que se manifiesta en los conocidos libros de viajes de los siglos XVIII y ...
Joaquín Saúl García Marchante, María del Carmen Poyato Holgado, 2002
3
El patrimonio cultural de Mexico/ The Cultural Patrimony of ...
Enrique Florescano re ne estudios de diversos especialistas animados por el prop sito de ofrecer al lector un an lisis de la formaci n del concepto de patrimonio cultural en M xico, sus cambios a lo largo de la historia, su situaci n actual ...
Enrique Florescano, 1993
4
Gestión del patrimonio arqueológico: el yacimiento como ...
Este libro ofrece las pautas necesarias para el acondicionamiento turístico de yacimientos arqueológicos, entendidos éstos de forma amplia.
Amalia Pérez-Juez Gil, 2006
5
El patrimonio cultural. Conceptos básicos
El patrimonio cultural.
Pilar García Cuetos, 2012
6
Patrimonio histórico
Esta obra constituye una exposición de las actividades desarrolladas en el ámbito de “Cátedra Cantabria” durante el año 1992, dedicadas al tema del Patrimonio Histórico.
Rosa María Blasco Martínez, 1994
7
Actas de los XVIII Cursos Monográficos sobre el Patrimonio ...
Cuatro grandes áreas delimitan el estudio de estos cursos: El patrimonio del paisaje epigráfico en la ciudad romana, Aplicaciones de los sistemas integrados de información geográfica al patrimonio arqueológico, La policía y los ...
José Manuel Iglesias Gil, 2008
8
Cursos sobre el Patrimonio Histórico 2: actas de los VIII ...
Se abordan cuatro temas monográficos del Patrimonio histórico en esta publicación: La función de los museos, bibliotecas y archivos: su nuevo papel en el umbral del siglo XXI; Criterios de intervención en arqueología en las ...
José Manuel Iglesias Gil, 1998
9
Actas de los Décimos Cursos Monográficos sobre el Patrimonio ...
Rentabilidad económica y social del Patrimonio Cultural y Natural”, “Patrimonio arquitectónico. Paisaje y Territorio”, “Exposiciones temporales. De la teoría a la práctica” y “Técnicas aplicadas al Patrimonio”.
José Manuel Iglesias Gil, Universidad de Cantabria, Reinosa (Spain). Ayuntamiento, 2000
10
Cursos sobre el Patrimonio Histórico 8: actas de los XIV ...
En esta obra se abordan cuatro temas en torno al Patrimonio Histórico: “La ciudad como museo”, “Técnicas de captura e interpretación de datos georreferenciados.
José Manuel Iglesias Gil, Universidad de Cantabria, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PATRIMONIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo patrimonio no contexto das seguintes notícias.
1
Quito celebra 38 años como Patrimonio Cultural de la Humanidad
La capital de Ecuador, Quito, conmemora este jueves 38 años de ser declarada Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad, en reconocimiento al valor de su ... «teleSUR TV, set 16»
2
Siete platos españoles compiten por convertirse en Patrimonio ...
La iniciativa persigue el reconocimiento de las gastronomía española como Patrimonio Inmaterial de la Unesco, de forma que los ganadores serán promovidos ... «20minutos.es, ago 16»
3
Al Mahdi se declara culpable ante el CPI de destruir el patrimonio ...
Ahmad al Faqi al Mahdi, alias "Abu Tourab", el primer acusado de crímenes de guerra por la destrucción de obras patrimonio de la humanidad, comparece ante ... «EFE, ago 16»
4
Monte Verde en Chile busca ser Patrimonio de la Humanidad
El sitio arqueológico de Monte Verde de Chile buscará ser reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la Organización de Naciones Unidas para la ... «teleSUR TV, ago 16»
5
17 proyectos de Le Corbusier ahora son Patrimonio de la ...
"[Este hito] representa un fuerte estímulo para seguir manteniendo este patrimonio vivo y transmitirlo a las futuras generaciones", dijo Antoine Picon, presidente ... «Plataforma Arquitectura, jul 16»
6
España, medalla de plata en Patrimonio de la Humanidad gracias a ...
La UNESCO incluye a los Dólmenes de Antequera en la lista de Patrimonio de ... Con este reconocimiento, España logra la "medalla de plata" en Patrimonio de ... «Hipertextual, jul 16»
7
Unesco: las obras del Patrimonio Mundial en Siria siguen en peligro
La decisión correspondiente fue tomada por el Comité del Patrimonio Mundial en el transcurso de la 40ª reunión anual que empezó en Estambul el domingo y ... «Sputnik Mundo, jul 16»
8
La tapa, en trámites de ser Patrimonio Cultural Inmaterial
La tapa, seña de identidad de la gastronomía española, puede alcanzar la categoría de Patrimonio Cultural Inmaterial si prosperan los trámites iniciados por el ... «20minutos.es, jun 16»
9
El cambio climático amenaza al Patrimonio de la humanidad
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) emitió un informe denominado “Patrimonio mundial y turismo en ... «Aleteia ES, jun 16»
10
En el último año de gobierno, Cristina Kirchner aumentó 20% su ...
A partir de la difusión de los bienes de Rosatti, el tribunal aclaró que todos los jueces expusieron su patrimonio antes de ser nombrados ... «LA NACION, jun 16»

IMAGENS SOBRE «PATRIMONIO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Patrimonio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/patrimonio>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT