Baixe o aplicativo
educalingo
peligro

Significado de "peligro" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PELIGRO

La palabra peligro procede del latín pericŭlum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PELIGRO EM ESPANHOL

pe · li · gro


CATEGORIA GRAMATICAL DE PELIGRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Peligro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PELIGRO EM ESPANHOL

Perigo

O perigo é uma situação caracterizada pela "viabilidade da ocorrência de um incidente potencialmente prejudicial", ou seja, um evento capaz de criar danos aos ativos legais protegidos. O perigo é "real" quando existe aqui e agora, e é "potencial" quando o perigo não existe agora, mas sabemos que ele pode existir no curto, médio ou longo prazo, dependendo da natureza das causas que criam perigo. Muitas vezes, o "perigo" é confundido com um "agente prejudicial". Por exemplo, muitas vezes falamos sobre "substâncias perigosas", mas as substâncias não são "perigosas", mas "prejudiciais". O perigo não reside em substâncias, mas na forma insegura em que são transportados, armazenados, processados, usados, etc. Substâncias prejudiciais. O risco torna um incidente antecedente "provável", enquanto o risco causa danos "conseqüentes" do incidente ...

definição de peligro no dicionário espanhol

A definição de perigo no dicionário espanhol é risco iminente ou contingência de que algo ruim aconteça. Outro significado de perigo no dicionário é também lugar, passo, obstáculo ou situação em que a iminência do dano aumenta.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PELIGRO

agro · alegro · allegro · blanquinegro · bocinegro · consuegro · cuellinegro · logro · magro · malogro · milagro · negro · ogro · ojinegro · onagro · pelinegro · pigro · reintegro · suegro · verdinegro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PELIGRO

película · pelicular · peliculera · peliculero · peliculón · peliduro · peliforra · peligna · peligno · peligrar · peligrosa · peligrosamente · peligrosidad · peligroso · pelilarga · pelilargo · pelillo · pelillosa · pelilloso · pelinca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PELIGRO

afronegro · arisnegro · barbinegro · boquinegro · cangro · carinegro · centro · culinegro · faldinegro · gro · haldinegro · íntegro · otro · pagro · pero · primero · raspinegro · seguro · tungro · ugro

Sinônimos e antônimos de peligro no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PELIGRO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «peligro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PELIGRO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «peligro» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PELIGRO»

peligro · amenaza · aventura · contingencia · inseguridad · riesgo · trance · seguridad · correr · peligro · situación · caracteriza · viabilidad · ocurrencia · incidente · potencialmente · dañino · decir · suceso · apto · para · crear · daño · sobre · inminente · suceda · algún · otro · también · lugar · paso · obstáculo · aumenta · inminencia · planeta · tierra · calentamiento · global · cambio · presente · obra · tiene · como · finalidad · divulgar · entre · lectores · actualidad · distintos · aspectos · climático · degradación · medioambiental · avance · desiertos · informes · niños · libro · trata · problemática · riesgos · bióticos · abióticos · está · expuesto · humano · causa · nuevas · formas · organización · social · modos · producción · comercio ·

Tradutor on-line com a tradução de peligro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PELIGRO

Conheça a tradução de peligro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de peligro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «peligro» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

危险
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

peligro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

danger
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ख़तरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

опасность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

perigo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঝুঁকি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

danger
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bahaya
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gefahr
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

危険
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

위험
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bebaya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nguy hiểm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆபத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

धोका
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tehlike
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pericolo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niebezpieczeństwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

небезпека
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pericol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κίνδυνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gevaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fara
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de peligro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PELIGRO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de peligro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «peligro».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre peligro

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PELIGRO»

Citações e frases célebres com a palavra peligro.
1
Alain
Lo único que cura el miedo es el peligro auténtico.
2
Aldous Huxley
Si poca ciencia es peligrosa, ¿dónde está el hombre que tenga la suficiente para estar fuera de peligro?
3
Carl G. Jung
El único peligro real que existe es el hombre mismo.
4
Daniel Defoe
El miedo del peligro es diez mil veces más terrorífico que el peligro mismo.
5
Francis Bacon
Cuando el peligro parece ligero, deja de ser ligero.
6
Francisco De Quevedo
Lo más seguro es no ponerse en peligro.
7
George Bernard Shaw
Siempre hay peligro para aquellos que lo temen.
8
Gustave Le Bon
Retroceder ante el peligro da por resultado cierto aumentarlo.
9
Johann Ch. F. Hölderlin
Allí donde está el peligro está también lo que salva.
10
Joseph Joubert
La música, en los momentos de peligro, eleva los sentimientos.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PELIGRO»

Quien el peligro ama, en él acaba.
Al buen amigo lo prueba el peligro.
Al mayor peligro, el mayor auxilio.
Buen amigo, el ya probado en el peligro.
Con peligro se guarda lo que a muchos agrada.
De un peligro, con otro me libro.
El discreto escarmienta en el peligro ajeno.
El peligro pasado, el voto olvidado.
El peligro que no se teme, más presto viene.
En el peligro se conoce al amigo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PELIGRO»

Descubra o uso de peligro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com peligro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El planeta tierra en peligro: Calentamiento Global, Cambio ...
La presente obra tiene como finalidad divulgar entre los lectores la actualidad de los distintos aspectos del Cambio Climático, de la Degradación medioambiental, del avance de los Desiertos, del Calentamiento Global, de los Informes y ...
José Amestoy Alonso, 2013
2
En peligro
El libro trata de la problemática de los riesgos bióticos y abióticos a que está expuesto el ser humano a causa de las nuevas formas de organización social, modos de producción y comercio alimentario desde una perspectiva de rigor ...
José Luis Pérez Gil, 2011
3
Un peligro para la Sociedad: Testimonio de un Periodista que ...
Desde el aciago 11 de septiembre de 1973, el detectivesco relato de Juan Pablo Cárdenas narra con lujo de detalles la osadía de la prensa en plena dictadura y la forma en que burló la censura para seguir informando en las peores ...
CARDENAS, JUAN PABLO, 2011
4
El peligro de la verdad
El peligro de la verdad va directo al corazón de nuestras creencias más fundamentales como seres humanos. ¿Por qué no podemos sencillamente vivir felices y estar contentos?
Osho Osho, 2012
5
Un Dominicano En Peligro
"Un Dominicano En Peligro" es un anlisis que narra de manera explcita y a veces jocosa, la realidad de la vida dominicana, en el Siglo XXI, a consecuencia del crimen organizado, la delincuencia, el narcotrfico, la pobreza extrema, y la ...
Dalbert A. Sánchez, 2010
6
Las aves de México en peligro de extinción
Los coordinadores de este libro se alan como objetivo fundamental llamar la atenci n sobre uno de los problemas ambientales m s severos en la historia de la humanidad: la p rdida de la diversidad biol gica.
Gerardo Ceballos, Laura Márquez Valdelamar, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Ecología, 2000
7
¡En peligro! (At Risk!)
Many animals are at risk of becoming extinct, or no longer part of the animal kingdom.
Dawn McMillan, 2008
8
!Peligro!: Las Historias de Terror Favoritas Del Autor de ...
Subtitle on cover: Las historias de terror favoritas del autor de Pesadillas.
R. L. Stine, 2005
9
Jugando con el peligro
Ya había pasado un año desde que su querido primo Nate había sido asesinado, y Jamie no podía seguir adelante con su vida hasta encontrar algunas respuestas.
Anne Stuart, 2010
10
¿Condenadas a desaparecer? Especies en peligro de Extinción
Find out about endangered species by investigating the relationship of all living things to one another and how specific connections are disrupted when a plant or animal becomes extinct.
Kathy Kinsner, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PELIGRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo peligro no contexto das seguintes notícias.
1
Aragón tiene más de una decena de especies en peligro de ...
En esta lista se evalúan más de 82.000 especies de todos los continentes y hábitats de las que más de 5.000 se encuentran en peligro crítico de extinción, ... «Heraldo.es, set 16»
2
Los pandas se alejan del peligro de extinción
El que durante las últimas décadas ha sido uno de los paradigmas ecologistas del animal en peligro de extinción, el panda gigante, ha dejado de ser calificado ... «El Periódico, set 16»
3
Los pandas ya no están en peligro de extinción, aunque siguen ...
Los osos panda, animales en eterno peligro de extinción, han salido de la peligrosa lista gracias a la incansable lucha de cientos de organizaciones. El número ... «20minutos.es, set 16»
4
El gorila más grande del mundo, en 'inminente peligro'
Cuatro de cada seis grandes simios de la Tierra están en grave peligro, "solamente a un paso de la extinción", incluido el Gorila del Este, el Gorila del Oeste, ... «Informador.com.mx, set 16»
5
South Park: Retaguardia en peligro. Avance multiplataforma
La versión española de South Park: Retaguardia en Peligro pierde, por desgracia, el juego fonético de su título en inglés (The Fractured But Whole). Una pena. «IGN España, ago 16»
6
El 72 % de las especies amenazadas están en peligro por culpa del ...
Expertos señalan directamente al hombre como principal amenaza de las especies en peligro, por encima de la actividad agrícola y el cambio climático. «Antena 3 Noticias, ago 16»
7
'Política migratoria de Trump, un peligro para Centroamérica'
El gran problema de la migración de Centroamérica podría empeorar aún más si el controvertido Donald Trump gana la Presidencia de los EE.UU. El analista ... «Hispan TV, jul 16»
8
Nace en el Zoo de Barcelona un mangabey, un primate en peligro ...
Un mangabey gris de coronilla blanca, una especie de mono en peligro de extinción, ha nacido en el Zoo de Barcelona, que el próximo lunes celebrará el ... «El Periódico, jul 16»
9
'Soy un peligro para López Obrador', dice Zavala
La panista Margarita Zavala arremete contra Andrés Manuel López Obrador: “Sabe que soy un peligro para él”, señalamiento que alude a aquella frase de las ... «Informador.com.mx, jul 16»
10
Papa Francisco: «Los refugiados no son un peligro sino que están ...
Y cuando el Papa les dijo «los refugiados no son un peligro, sino que están en peligro», asentían con naturalidad. Es el mensaje que a veces no comprenden ... «ABC.es, mai 16»

IMAGENS SOBRE «PELIGRO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Peligro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/peligro>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT