Significado de "allegro" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE ALLEGRO EM ESPANHOL

a · lle · gro

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLEGRO

Allegro pode funcionar como um substantivo e um advérbio.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ALLEGRO EM ESPANHOL

Allegro

Allegro

O termo musical Allegro, escrito em italiano, significa rápido, animado ou com energia. É usado como uma indicação do tempo de uma obra, equivalente a rápido. Normalmente, é seguido por outro termo em italiano que dá mais precisão sobre o que deve ser o caráter de uma obra e a velocidade de interpretação, como Allegro molto, o que significa muito rápido, Allegro ma non troppo, não muito rápido, ou Allegro assai Muito rapidamente, entre outros. Músicos impressionistas, como Claude Debussy ou Maurice Ravel, em vez de usar este termo em italiano, usaram seu equivalente francês, Vité. Do mesmo modo, compositores como Beethoven ou Gustav Mahler usaram seu equivalente alemão, Rasch e outros, como Benjamin Britten, seu equivalente em inglês, rapidamente. O último termo ainda é usado para indicar esse ritmo na música de jazz. É mais rápido do que o Andante e o Adagio, mas menos do que o Vivace, Presto e Prestissimo. Às vezes, o termo Allegretto também é usado, indicando um tempo um pouco mais lento.

El término musical Allegro, escrito en italiano, significa rápido, animado o con energía. Se utiliza como indicación del tempo de una obra, equivalente a deprisa. Normalmente va seguido de otro término en italiano que da más precisión sobre cómo debe de ser el carácter de una obra y la velocidad de la interpretación, como Allegro molto, que significa muy rápido, Allegro ma non troppo, no demasiado rápido, o Allegro assai, bastante deprisa, entre otros. Algunos músicos impresionistas, como Claude Debussy o Maurice Ravel, en lugar de usar este término en italiano, usaban su equivalente francés, Vité. De la misma manera, compositores como Beethoven o Gustav Mahler usaban su equivalente alemán, Rasch, y otros, como Benjamin Britten, su equivalente en inglés, Quickly. Este último término se sigue utilizando todavía para indicar este tempo en la música de jazz. Es más rápido que el Andante y el Adagio pero menos que el Vivace, el Presto y el Prestissimo. En ocasiones se utiliza también el término Allegretto, que indica un tempo algo más lento.

TRADUÇÃO DE ALLEGRO

Conheça a tradução de allegro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de allegro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «allegro» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 快板
• espanhol: allegro
• Tradutor português - inglês: Allegro
• Tradutor português - hindi: Allegro
• Tradutor português - arabe: اليجرو
• Tradutor português - russo: аллегро
• Tradutor português - português: allegro
• Tradutor português - bengali: Allegro
• Tradutor português - francês: allegro
• Tradutor português - malaio: allegro
• Tradutor português - alemão: allegro
• Tradutor português - japonês: アレグロ
• Tradutor português - coreano: 알레그로
• Tradutor português - javanês: allegro
• Tradutor português - vietnamita: allegro
• Tradutor português - tâmil: உயிரோட்டமுடைய
• Tradutor português - marata: द्रुतगतीने
• Tradutor português - turco: allegro
• Tradutor português - italiano: allegro
• Tradutor português - polonês: allegro
• Tradutor português - ucraniano: алегро
• Tradutor português - romeno: allegro
• Tradutor português - grego: γοργά
• Tradutor português - africâner: allegro
• Tradutor português - sueco: allegro
• Tradutor português - norueguês: allegro

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALLEGRO»

Descubra o uso de allegro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com allegro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Allegro ma non troppo

En la primera de las dos partes de que consta el libro, Cipolla razona con una argumentación paródica de los estudios de historia económica más sesudos y utiliza, con aparente seriedad, fórmulas cliométricas deliciosamente absurdas ...

Carlo M. Cipolla, 2007

Diccionario de música: ó sea explicación y definición de ...

ALLEGRO. Palabra italiana que significa alegre , pero que en la música comunmente se usa para designar cierto grado de viveza en el movimiento de las piezas , prescindiendo de que su carácter sea alegre ó triste. El allegro es un  ...

Antonio Fargas y Soler, 1853

Allegro non tropo

Allegro. non. tropo. Manuel se dispone para su ronda en el ala de enfermos terminales; la perífrasis del festejo. Mira el reloj en la pared de la habitación que comparte con otros médicos residentes; tiene tiempo suficiente. El corazón anticipa ...

Cristina Harari

La música en España en el siglo XVIII

Página Página 1 Allegro, Verso 1.er tono por el lleno: 93 Otra Sonatta del mismo, para corneta. de Soler Allegro 6 Verso de 2- tono de falsas, para los 95 Sigue otra del mismo. Allegro flautados solos 98 Otra del mismo, para clarines. 9 Verso  ...

Malcolm Boyd, Juan José Carreras (ed.), 2000

Diccionario Enciclopédico de la Música

Allegro : Adjetivo del idioma italiano que quiere decir alegre, y se toma adverbialmente para indicar el segundo grado de movimiento pasando de lo acelerado á lo lento. Esto movimiento, no solo se aplica á la música alegre, sino tambien á ...

Carlos José MELCIOR, 1859

Diccionario de mùsica, o sea explicación y definición de ...

ALLEGRO. Palabra italiana que significa alegre , pero que en la música comunmente se usa para designar cierto grado de viveza en el movimiento de las piezas , prescindiendo de que su carácter sea alegre ó triste. El allegro es un  ...

Antonio FARGAS, 1852

Historia de la música en 6 bloques. Bloque 5. Altura y Duración

Solo se muestran las 2 primeras páginas y la página final donde hay un cambio a Più Allegro, una Coda brillante, incluso feroz. AUD 6.147 Sonata no 22 op.54, 2o mov., L. van Beethoven (1804) Interpretación de Ch. Rosen, tempo habitual ...

Roberto L. Pajares Alonso, 2012

Léxico de música

Los movimientos son: 1 Allegro maestoso que conduce a Allegro molto; 2 Andante; 3 Menuetto; 4 Rondo: Allegro; 5 Menuetto galante; 6 Andante; 7 Menuetto (con dos tríos); 8 Adagio que conduce a Allegro assai. Los movimientos 2-4, en los ...

Roy Bennett, 2003

Cómo apreciar la música

Allegro: Originalmente alegre. En el italiano de los músicos significa rápido. Allegretto: Algo allegro, a menudo relacionado con palabras como grazioso, gracioso. Moderato: No puede fijarse una velocidad de metrónomo. Es el tempo que, ...

Sidney Harrison, 2005

Estrategias psicomotoras

3. Alasdair Mhic Cholla Gasda I Capercaillie (Putumayo Presents. A Celtic Collection) / PUTUI25-2 / 1996 / Canada. 4. Allegro (Reminiscences) I Joakin Bello (Reminiscences) / Total Music / 1990 / USA. 5. Apocalypse des animaux- generique ...

Begoña Suárez, Begoña Suárez Riaño, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLEGRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo allegro no contexto das seguintes notícias.

Le Havre. Prix des abonnements au pont de Normandie. Vers un …

Les membres de l'"Action Allegro", qui se mobilisent contre la fin d'un abonnement illimité sur le pont de Normandie, ont visiblement trouvé un accord avec la ... «Normandie-actu, jun 16»

Allegro launches in Germany

Allegro has opened its doors in Germany. The Polish ecommerce leader made a quite entrance in its neighboring country. The ecommerce service should help ... «Ecommerce News, jun 16»

Avec «Allegro», le festival débute par un éclat de rire

Dans sa nouvelle production «Allegro», mise en scène par Paco Mir qui sera ce soir au Dôme de Gascogne, Cor de teatre montre la relation quotidienne ... «ladepeche.fr, jun 16»

Allegro DVT to Highlight Latest Multi-Format Video Codec Hardware …

Allegro DVT, the leading provider of video codec hardware IPs and compliance bitstreams, will highlight the latest generations of its multi-format (H.264/AVC, ... «PR Newswire, jun 16»

Pont de Normandie : non à la suppression de l'abonnement Allegro !

En cause, la décision prise dans la plus grande opacité par la Chambre de supprimer l'abonnement ALLEGRO, formule utilisée par de nombreux usagers ... «L'Humanité, mai 16»

Marken presenta nuevo servicio de reserva Allegro para sitios de …

La App, llamada Allegro, fue desarrollada internamente por los programadores de Marken usando plantillas preconstruidas que permiten que los sitios de ... «PR Newswire, mai 16»

Des usagers du pont de Normandie dénoncent l'abandon du tarif …

Pour sauver leur Allegro, ils montent des actions crescendo. À peine quelques jours après avoir lancé une pétition sur la plate-forme « change. org » (1 277 ... «Paris Normandie, mai 16»

New Cadence Allegro Platform Accelerates Design of Compact …

MUNICH, May 3, 2016 /PRNewswire/ -- Today at CDNLive EMEA, Cadence Design Systems, Inc. (NASDAQ: CDNS) unveiled the Allegro® 17.2-2016 portfolio, ... «PR Newswire, mai 16»

Allegro Ophthalmics Announces Two Executive Promotions

SAN JUAN CAPISTRANO, Calif.--(BUSINESS WIRE)--Allegro Ophthalmics, LLC, a late stage biotechnology company focused on the development of therapies ... «Business Wire, mar 16»

Sunwing compra a Barceló el Allegro Papagayo de Costa Rica

La hotelera del grupo canadiense Sunwing, según puede adelantar en exclusiva REPORTUR.mx, ha comprado a Barceló el Allegro Papagayo de Costa Rica ... «REPORTUR, nov 15»