Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "peligrosamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PELIGROSAMENTE EM ESPANHOL

pe · li · gro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PELIGROSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Peligrosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PELIGROSAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «peligrosamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
peligrosamente

Perigo

Peligro

O perigo é uma situação caracterizada pela "viabilidade da ocorrência de um incidente potencialmente prejudicial", ou seja, um evento capaz de criar danos aos ativos legais protegidos. O perigo é "real" quando existe aqui e agora, e é "potencial" quando o perigo não existe agora, mas sabemos que ele pode existir no curto, médio ou longo prazo, dependendo da natureza das causas que criam perigo. Muitas vezes, o "perigo" é confundido com um "agente prejudicial". Por exemplo, muitas vezes falamos sobre "substâncias perigosas", mas as substâncias não são "perigosas", mas "prejudiciais". O perigo não reside em substâncias, mas na forma insegura em que são transportados, armazenados, processados, usados, etc. Substâncias prejudiciais. O risco torna um incidente antecedente "provável", enquanto o risco causa danos "conseqüentes" do incidente ... Peligro es una situación que se caracteriza por la "viabilidad de ocurrencia de un incidente potencialmente dañino", es decir, un suceso apto para crear daño sobre bienes jurídicos protegidos. El peligro es "real" cuando existe aquí y ahora, y es "potencial" cuando el peligro ahora no existe, pero sabemos que puede existir a corto, medio, o largo plazo, dependiendo de la naturaleza de las causas que crean peligro. Con frecuencia se confunde el “peligro” con un “agente dañino”. Por ejemplo, habitualmente se habla de "sustancias peligrosas", pero las sustancias no son "peligrosas" sino "dañinas". El peligro no reside en las sustancias, sino en la forma insegura en que se transportan, almacenan, procesan, utilizan, etc. sustancias dañinas. El peligro hace "probable" un incidente antecedente, mientras que el riesgo hace "posible" el daño consecuente del incidente...

definição de peligrosamente no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, perigosamente significa arriscado, com contingência ou perigo. En el diccionario castellano peligrosamente significa arriesgadamente, con contingencia o peligro.
Clique para ver a definição original de «peligrosamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PELIGROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PELIGROSAMENTE

peliculera
peliculero
peliculón
peliduro
peliforra
peligna
peligno
peligrar
peligro
peligrosa
peligrosidad
peligroso
pelilarga
pelilargo
pelillo
pelillosa
pelilloso
pelinca
pelinco
pelinegra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PELIGROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de peligrosamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PELIGROSAMENTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «peligrosamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de peligrosamente

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PELIGROSAMENTE»

peligrosamente arriesgadamente aventuradamente bellas violetta infiltrada letra violeta delicioso temprano peligro situación caracteriza viabilidad ocurrencia incidente potencialmente dañino decir suceso apto para crear daño sobre bienes jurídicos protegidos cuando existe aquí contingencia coraje alegría vivir ausencia miedo dice osho pensando pensamiento reaccionario conocido como figuras más provocativas nuestro tiempo peligrosamente guapo rick parker hombre poderoso lessa debía cumplir promesa había hecho padre lecho muerte tonta atracción impedirle destruyera juntos elsa leone siempre sido buena chica ella primero familia jamás pensado misma golpe radio tres días trasmitimos amar shadow ochoa estaba oculto kansas esperando compañeros rangers texas limpiasen nombre secretos hadley green año amamos ejecutó robar joyas condesa ashwood soñamos resurgimiento política emancipatoria radical todo mundo anorexia bulimia

Tradutor on-line com a tradução de peligrosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PELIGROSAMENTE

Conheça a tradução de peligrosamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de peligrosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «peligrosamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

危险
1.325 milhões de falantes

espanhol

peligrosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dangerously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खतरनाक तरीके से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

опасно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

perigosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিপজ্জনক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dangereusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berbahaya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gefährlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

危険な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위험
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbebayani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nguy hiểm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆபத்தான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धोकादायक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tehlikeli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pericolosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niebezpiecznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

небезпечно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

periculos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επικίνδυνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gevaarlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

farligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

farlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de peligrosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PELIGROSAMENTE»

O termo «peligrosamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.275 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «peligrosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de peligrosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «peligrosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PELIGROSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «peligrosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «peligrosamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre peligrosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PELIGROSAMENTE»

Descubra o uso de peligrosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com peligrosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Coraje: La alegría de vivir peligrosamente
Coraje no es la ausencia de miedo, dice Osho.
Osho Osho, 2011
2
Vivir peligrosamente
Osho es conocido como una de las figuras más provocativas de nuestro tiempo.
Osho Osho, 2013
3
Peligrosamente guapo
Rick Parker era un hombre poderoso... y peligrosamente guapo, pero Lessa debía cumplir la promesa que le había hecho a su padre en el lecho de muerte. Una tonta atracción no iba a impedirle que destruyera a Rick.
Margaret Allison, 2010
4
Peligrosamente juntos
Elsa Leone siempre había sido una buena chica; para ella lo primero era la familia y jamás había pensado en sí misma.
Beverly Barton, 2011
5
Amar peligrosamente
Shadow Ochoa estaba oculto en Kansas esperando a que sus compañeros de los rangers de Texas limpiasen su nombre.
Sarah Mccarty, 2012
6
Los secretos de Hadley Green. El año que nos amamos ...
En 1792, en Hadley Green se ejecutó a un hombre por robar las joyas de la condesa de Ashwood.
Julia London, 2012
7
El año que soñamos peligrosamente
2011 fue el año en que soñamos peligrosamente, el año del resurgimiento de la política emancipatoria radical en todo el mundo.
Slavoj Zizek, 2013
8
Vive Peligrosamente
Autobiografía del Jefe de Comandos Austríaco que liberó a Mussolini.
Otto Skorzeny, 2004
9
Peligrosamente sexy
Y por si esto fuera poco, está resuelto a reflotar a toda costa KTEX TV, la cadena de televisión donde Chloe trabaja como productora. ¿Qué fue de aquel hombre con el que Chloe perdió la vergüenza por completo? ¿Cómo afectará su ...
Linda Francis Lee, 2013
10
Los días que vivimos peligrosamente: Crónica secreta de la ...
En la tarde-noche del 9 al 10 de mayo de 2010 España pudo ser intervenida por la Unión Europea (UE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI).
Mariano Guindal, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PELIGROSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo peligrosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Estados Unidos acusó a Rusia de interceptar "peligrosamente" un ...
Estados Unidos acusó a Rusia de enviar uno de sus aviones caza peligrosamente cerca de un avión espía estadounidense sobre el Mar Negro el miércoles, ... «lagranepoca, set 16»
2
El conductor agredido sorteó peligrosamente a los agentes
El conductor agredido sorteó peligrosamente a los agentes Un guardia urbano lanza una patada (arriba, a la izquierda) que no alcanza al motorista, cuya ... «La Vanguardia, ago 16»
3
El día que vivimos peligrosamente
El día que vivimos peligrosamente. He sido tête de la course durante toda mi aventura en solitario por la OU-105 hasta el golpe vil e inesperado de la mala ... «La Región, ago 16»
4
Hackear las elecciones de EEUU es 'peligrosamente fácil'
América del Norte / EE.UU. Hackear las elecciones de EEUU es 'peligrosamente fácil'. Un centro de votación durante las elecciones primarias de New Jersey, ... «Hispan TV, ago 16»
5
Investigación AP: Las playas de Río, peligrosamente sucias
Cuando faltan pocos días para el inicio de los Juegos Olímpicos, los cuerpos de agua de Río de Janeiro siguen tan sucios como siempre, contaminados con ... «20minutos.com, jul 16»
6
La semana que vivimos "peligrosamente": Siempre en mi corazón
Eso es lo que dijo Gerhard Berger sobre Ferrari y su segura progresión, pero con la necesaria paciencia, con tiempo, pues quizás lo conseguido la temporada ... «CarAndDriverTheF1, jul 16»
7
El año en que vivimos peligrosamente
Será una inusitada alineación de los astros o la confirmación empírica de que los dioses existen y son vengativos, pero 2016 está siendo un año raro. Raro y ... «Economía Digital, jul 16»
8
La moda de la 'borrachorexia' se extiende peligrosamente entre los ...
La 'borrachorexia' estaría extendiéndose a velocidades vertiginosas en los campus universitarios del Reino Unido y EE.UU., donde los estudiantes dejarían de ... «Radio Europa FM, jul 16»
9
Lenovo Yoga 900s, análisis: peligrosamente cerca de ser el ...
“¿Eso es un... portátil?”, me preguntó la camarera del restaurante que hay cerca de mi casa. Me había llevado conmigo el Lenovo Yoga 900s para trabajar un ... «Gizmodo en Español, jun 16»
10
Un autobús queda peligrosamente colgado al derrumbarse un ...
En la India, un autobús de pasajeros ha quedado colgado de un puente que se vino abajo a su paso. El vehículo no se precipitó al fondo del río seco, por muy ... «TeleCinco.es, mai 16»

IMAGENS SOBRE «PELIGROSAMENTE»

peligrosamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Peligrosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/peligrosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z