Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "penadamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PENADAMENTE EM ESPANHOL

pe · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PENADAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Penadamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PENADAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «penadamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de penadamente no dicionário espanhol

No dicionário espanhol penamente significa com dor ou dificuldade. En el diccionario castellano penadamente significa con pena o dificultad.

Clique para ver a definição original de «penadamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PENADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PENADAMENTE

pena
penable
penachera
penacho
penachuda
penachudo
penada
penadilla
penado
penador
penadura
penal
penalidad
penalista
penalización
penalizar
penalmente
penalti
péname
penante

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PENADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de penadamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PENADAMENTE»

penadamente pena dificultad tesoro lenguas espanola francesa caesar oudin peaoù abatida penada fepmaine peneufe semana fanta penenfement penofamente peneux abatido pcnado traba jado penible penibie penado penofo dificultólo péniblement penadamente peniie ablette nbsp cesar ttneufement pcnofamente pcneux trabajado pcuoío penide tablettepour гыите tablera para

Tradutor on-line com a tradução de penadamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PENADAMENTE

Conheça a tradução de penadamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de penadamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «penadamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

penadamente
1.325 milhões de falantes

espanhol

penadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Boldly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

penadamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

penadamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

penadamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

penadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

penadamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

penadamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penadamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

penadamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

penadamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

penadamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

penadamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

penadamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

penadamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

penadamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

penadamente
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

penadamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

penadamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

penadamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

penadamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

penadamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

penadamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

penadamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

penadamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de penadamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PENADAMENTE»

O termo «penadamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.062 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «penadamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de penadamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «penadamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PENADAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «penadamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «penadamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre penadamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PENADAMENTE»

Descubra o uso de penadamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com penadamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Peaoù, abatida, penada. * fepmaine Peneufe, Semana fanta. Penenfement, Penofamente , penadamente. Peneux, m. Abatido,pcnado,traba- jado. ¡ Penible, с. PenibIe,penado, penofo dificultólo. ' Péniblement, Penadamente. j Peniie,' ablette ...
César Oudin, 1675
2
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Ttneufement, Pcnofamente, penadamente. Pcneux, m. Abatido, penado, trabajado. Penible, с. Penible, penado, pcuoío, dificultólo. Péniblement, Penadamente. Penide, tablettepour le гЫите, Tablera para el romadizo. Penidial ,m. De tabletas.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
2. cap. 29. Diez años duró Jacopóno en ella aparente locura, ajando el penacho de fu soberbia , y profundando las raices de una perfecta humildad. PENADAMENTE, adv. de modo. Lo mismo que penosamente. Manuel , Phen. de Afric. pan.
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
2. cap. 29. Diez años duró Jacopóno en esta aparente locura, ajando el penacho de fu soberbia , y profundando las raíces de una perfecta humildad. PENADAMENTE, adv. de modo. Lo mifmor que penosamente. Manuel , Phen. de Afric. part.
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Yde querer penadamente una cofa, no hai casi nada a no quererla. PENADILLO, LLA. adj. Dim. que fe aplica al vaso ù copa pequeña que dá con dificultad la bebida. Lat. Vas , vel cyatbus difjtculter , vel tarde potum diffundens. Quev. Tac. cap ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
6
Las guerras de Flandes
Francia i paf- que le peníava, no llevaría penadamente la injuria, querías armas le defaguaíTe el Rey no de quanto en el havia turbulen- d«.,M TM" to , en efpecial de fu hermano , que era gran parte de las inquietudes 3 con ganancia de ...
Famiano Strada, 1681
7
Las transformaciones de Ouidio en lengua española: ...
Milon que era muy valiente quando era mace* fco^efpues que fue viejo Uoraua la mancebía que no penadamente y fin íentiríeauia perdido. He* lena que folia íer tan hermoía , lloraua la flor de fia Juuentud y que en tan breueauia como vn ...
Publio Ovidio Nasón, 1595
8
Guerras de flandes
Sienten Llevaron muy penadamente los chTirdi Señores Catholicos la Repulia del lacion del Rey, y el que dilataífe la reconcilia- Rey, cion con la Sede Apoftolica. Por lo quaí em- congregados para tomar confe- barazando jo en una huerta ...
Famiano Strada, 1749
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Vanidad , presunción ó s Serbia Loftinefs , a towriig mien , vanlty , or pre- fttmption. PENADAMENTE, adv. V. te NOSAME^TB. PENAD1LLO, LL\. adj. Penado, vaso pequeño. A fmall narro iv veje!. PEÑADO . D V. p. p. Suffered. PENADO.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Ela- tio. Penadamente , xezfepenofamente.. Penadillo , penadilla , edonci eßua* Lat. Cyatus, Vel vas tardé potum fundens. Penal, penacoa, penatarra, miuarita- rra , penaduna ,miñariduna. Lat. Poe- nalis. Penalidad, lo mifmo que pena, veafe.
Manuel de Larramendi, 1745

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Penadamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/penadamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z