Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "picantemente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PICANTEMENTE EM ESPANHOL

pi · can · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PICANTEMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Picantemente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PICANTEMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «picantemente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de picantemente no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, picantemente significa com intenção de picar ou ferir. En el diccionario castellano picantemente significa con intención de picar o herir.

Clique para ver a definição original de «picantemente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PICANTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PICANTEMENTE

picahúye
picajón
picajona
picajosa
picajoso
pical
picamaderos
picana
picanear
picante
picantería
picanterío
picaña
picaño
picapedrera
picapedrero
picapica
picapinos
picapleitos
picaporte

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PICANTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de picantemente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PICANTEMENTE»

picantemente intención picar herir cartas santa teresa jesus madre fundadora passa luego numero tercero afear ella crea havia mover revelaciones padre provincial llamò desvelaciones repitiendo desden injuria advierte nbsp pasa número habia llamó seguía historia vida hechos emperador carlos responde finalmente protestación apología haze pontífice cardenales otros principes larga quedó nada dever francés para otra pagarle todo respondió últimamente lengua castellana aeerbidad acrimonia tienen algunas cosas eiacerban sentido gusto cierto género mordacidad decir tener

Tradutor on-line com a tradução de picantemente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PICANTEMENTE

Conheça a tradução de picantemente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de picantemente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «picantemente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

piquantly
1.325 milhões de falantes

espanhol

picantemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hot
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

piquantly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

piquantly
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пикантно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

piquantly
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

piquantly
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

piquante
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

piquantly
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

piquantly
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

piquantly
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

piquantly
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

piquantly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

piquantly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

piquantly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

piquantly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

piquantly
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piquantly
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

piquantly
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пікантно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

picant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

piquantly
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

piquantly
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

piquantly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

piquantly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de picantemente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PICANTEMENTE»

O termo «picantemente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.524 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «picantemente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de picantemente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «picantemente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PICANTEMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «picantemente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «picantemente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre picantemente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PICANTEMENTE»

Descubra o uso de picantemente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com picantemente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cartas de Santa Teresa de Jesus: Madre y fundadora de la ...
12 Passa luego en el numero tercero à afear , que de ella se crea , que se havia de mover por revelaciones , que el Padre Provincial picantemente llamò desvelaciones; y la Santa , repitiendo el desden , ò la injuria, le advierte , que no se uia ...
Teresa de Jesús, 1752
2
Cartas de Santa Teresa de Jesus, madre y fundadora de la ...
12 Pasa luego en el número tercero á afear , que de ella se crea , que se habia de mover por revelaciones , que el Padre Provincial picantemente llamó desvelaciones j y la Santa , repitiendo el desden , ó la injuria, le advierte, que no seguía ...
Teresa de Jesús (Santa), Juan de Palafox y Mendoza, 1793
3
Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V... Rey ...
Responde finalmente à una protestación que la Apología haze al Pontífice , Cardenales , y à otros Principes , tan larga y picantemente, que no le quedó nada à dever al Francés para la otra vida : y por pagarle en todo respondió últimamente ...
Prudencio de Sandoval, 1681
4
Diccionario de la lengua castellana
... La aeerbidad ó acrimonia que tienen algunas cosas, que eiacerban el sentido del gusto. || mer. Cierto género de acrimonia 6 mordacidad eo el decir , que por tener gracia , ce suele oir con gusto. || Cirm. .La pimienta. PICANTEMENTE, adv.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Toledo
... «por no hacer mudanza en su costumbre». Se enamoró tanto Garcilaso que hasta dejó un niño ilegítimo, como puede ocurrirle a cualquiera. Pregunto a un camarero que barre en la plaza, que bromea picantemente con su compañera.
Antonio Gálvez Alcaide, 1936
6
Cartas de Santa Teresa de Jesus ... fundadora de la Reforma ...
Paífa luego en el numero tercero à afear , que de ella fe crea , que íe avia de mover por revelaciones ; que el Padre Provincial picantemente llamó defvelaciones : y la Santa , remiendo el defden T ó la injuria , le advierte que no fe guia por ...
Teresa de Jesús (Santa), Juan de Palafox y Mendoza, Diego de la Presentación ((O.C.D.)), 1742
7
Cartas de Santa Teresa de Jesus, Madre y fundadora de la ...
PaíTa luego en el numero tercero á afear , que della fe crea , que fe avia de ^ v* mover por revelaciones; queel Padre Provincial picantemente llamó defvelacio- * res : y la Santa, repitiendo el defden , ó la injuria, le advierte que no fe guia por ...
Teresa de Jesús (Santa), Juan de Palafox y Mendoza, 1674
8
Las Obras De La S. Madre Teresa De Iesus: Fvndadora De La ...
Palia luego en el numero tercero à afear , que de ella fe- crea, que fe avia de mover por revelaciones 5, que el Padre Provincial picantemente llamó desvelaciones : y la Sanca , repitiendo el desden , ó la injuria , le advierte que no seguía por ...
Teresa (de Jesús), 1661
9
México 1987: "el país que perdimos"
A la vista del reporte gubernamental final señalado, un conocido columnista del periódico Excélsior comentó picantemente que tales agoreros se habían quedado cortos. El presidente no sólo no oía la crítica pública sino, tampoco, según ...
Benito Rey Romay, 1989
10
Cartas de Santa Teresa de Jesus...
Pafla luego en el numero tercero a afear , que delta íecreav que íe avia de mover por revelaciones} que el Padre Provincial picantemente llamó defveíaciones : y la Santa, repitiendo el deíden, ó la injuria j le advierte que no fe guia por ellas, ...
Teresa de Jesús (Santa), Juan de Palafox y Mendoza, Diego de la Presentación, 1676

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PICANTEMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo picantemente no contexto das seguintes notícias.
1
Audi RS 3 Sportback vs Ford Focus RS
Pero es otro pedazo de “carro” de aúpa, una auténtica alfombra voladora con un estilo y un toque muy Audi, picantemente deportivo, que no harta. Lo que es ... «AUTOhebdo SPORT, set 16»
2
Un siglo de la visita de Ballets Rusos
... Salazar tildó de «obrita» a 'Kikimora', «que no es más que una interpretación llena de un regocijado humorismo de una música picantemente colorista». «Diario Vasco, ago 16»
3
Boca sumó tres refuerzos de lujo y Guillermo respira aliviado
... y Xavi: el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente .... el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente. «TN.com.ar, ago 16»
4
Salvó su vida nadando tres horas y ahora será abanderada en los ...
... y Xavi: el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente .... el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente. «TN.com.ar, ago 16»
5
¿Qué está mejor: el truco que hizo Pogba o el festejo?
... y Xavi: el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente .... el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente. «TN.com.ar, ago 16»
6
Le marcaron territorio: la carta de la FIFA para Armando Pérez
... y Xavi: el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente .... el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente. «TN.com.ar, jul 16»
7
Macri habló con Messi y le pidió que no se vaya de la Selección
... y Xavi: el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente .... el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente. «TN.com.ar, jun 16»
8
Maradona: "La Superliga no me cierra"
... y Xavi: el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente .... el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente. «TN.com.ar, jun 16»
9
El arquero de Bolivia habló del caño que le metió Messi: "Hace ...
... y Xavi: el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente .... el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente. «TN.com.ar, jun 16»
10
5 razones por las que Messi no será titular ante Chile
... y Xavi: el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente .... el español opinó sobre el portugués y CR7 le contestó muy picantemente. «TN.com.ar, jun 16»

IMAGENS SOBRE «PICANTEMENTE»

picantemente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Picantemente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/picantemente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z