Baixe o aplicativo
educalingo
pintaúñas

Significado de "pintaúñas" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PINTAÚÑAS EM ESPANHOL

pin · ta · ú · ñas


CATEGORIA GRAMATICAL DE PINTAÚÑAS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pintaúñas e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PINTAÚÑAS EM ESPANHOL

Esmalte de unhas

Esmalte de unha, verniz de unhas ou esmalte de unhas é um] que visa pintar as unhas dos dedos das mãos e dos pés através de uma laca colorida. Em geral, produtos cosméticos deste tipo são compostos orgânicos contendo nitrocelulose, tolueno, formaldeído e outros. É comum a adição de grânulos e outros tipos de brilho, próprios da indústria do cotillon. Foi inventado na China como esmalte de prego com cor, e desse momento foi terminado com a moda de usar unhas naturais. Existem alguns truques para preservar o esmalte de unhas em boas condições e torná-los a durar mais tempo. Os esmaltes geralmente se deterioram quase sem razão, e isso se deve à oxidação do contato com o ar, mesmo nos poucos momentos em que mantemos os frascos descobertos, ao pintar as unhas de mãos e pés. Isso será inevitável, uma vez que o pincel deve estar em constante movimento, entrando e saindo deste recipiente, o que torna impossível mantê-lo coberto.

definição de pintaúñas no dicionário espanhol

A definição de pincel no dicionário é um cosmético de laca de secagem rápida, usado para colorir as unhas e dar-lhes brilho.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PINTAÚÑAS

cachorreñas · calañas · cortaúñas · limpiaúñas · pasamontañas · salvaúñas · valdepeñas

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PINTAÚÑAS

pinta · pintacilgo · pintada · pintadera · pintadillo · pintado · pintador · pintadora · pintalabios · pintamonas · pintar · pintarrajar · pintarrajear · pintarrajo · pintarroja · pintear · pinteña · pinteño · pintiparada · pintiparado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PINTAÚÑAS

alias · amazonas · ambas · apenas · árgueñas · as · asturias · caracas · christmas · completas · contreras · deportivas · ellas · finanzas · gas · guayas · las · mas · mientras · tras

Sinônimos e antônimos de pintaúñas no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PINTAÚÑAS»

pintaúñas · esmalte · uñas · barniz · pinta · tiene · como · objetivo · pintar · dedos · manos · pies · través · laca · coloreada · general · productos · cosméticos · este · tipo · compuestos · orgánicos · contenido · nitrocelulosa · tolueno · cosmético · secado · rápido · usado · colorear · darles · brillo · condenada · saca · frasco · blanco · bolso · coach · falso · añade · jueves · viernes · pero · presión · tener · salir · divertirse · víspera · navidad · sabes · veintitrés · diciembre · nbsp · pesadillas · dice · josh · espejo · cómo · rebusca · unas · hojas · hemos · encontrado · huellas · mujer · limpieza · sustancia · usó · escribir · mensaje ·

Tradutor on-line com a tradução de pintaúñas em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PINTAÚÑAS

Conheça a tradução de pintaúñas a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de pintaúñas a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pintaúñas» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

指甲油
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

pintaúñas
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

nail polish
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नेल पॉलिश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طلاء الأظافر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лак для ногтей
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pinta unhas
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নখরঁজনী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vernis à ongles
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pengilat kuku
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Nagellack
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ネールポリッシュ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

매니큐어
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pucuk polish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sơn móng tay
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नखे पोलिश
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tırnak cilası
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

smalto per le unghie
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

paznokci polski
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лак для нігтів
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lac de unghii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βερνίκι νυχιών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

naellak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nagellack
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

neglelakk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pintaúñas

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PINTAÚÑAS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pintaúñas
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pintaúñas».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pintaúñas

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PINTAÚÑAS»

Descubra o uso de pintaúñas na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pintaúñas e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Condenada
—Se saca un frasco de pintaúñas blanco del bolso Coach falso y añade—z Los jueves son como los viernes pero sin la presión de tener que salir y divertirse. Son como la víspera de la víspera de Navidad, ya sabes, el veintitrés de diciembre ...
Chuck Palahniuk, 2013
2
Pesadillas
Sam –le dice Josh. –El espejo... –se oye cómo rebusca entre unas hojas–. Hemos encontrado huellas, pero son de Sam y de la mujer de la limpieza. La sustancia que se usó para escribir el mensaje era una mezcla de pintaúñas y de sangre.
P.D. Martin, 2011
3
ORTOGRAFÍA NORMATIVA DEL ESPAÑOL.CUADERNO DE EJERCICIOS. ...
... contrarreforma mapamundi contraventana televidente centroamericano chupatintas tragicomedia pinchadiscos engañabobos vitrocerámica cromotipografía pintaúñas vocablo si lo prescriben las reglas de acentuación ( ONE 1 , 184-185).
Teudiselo CHACÓN BERRUGA, 2012
4
Diccionario de dudas
pintamonas usan también carmín, barra de labios o lápiz de labios. pintamonas Este sustantivo «común en cuanto al género» no varía con el número: un/ unos pintamonas y una/unas pintamonas. pintaúñas Este sustantivo del masculino no  ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
5
Sobre gustos no hay nada escrito: Serie del comisario Proteo ...
Su secretaria debía de habérsela llevado en un arrebato de mala baba. ¡Y la de cosas que guardaba en los cajones de su escritorio! Había encontrado pintaúñas resecos, barras de labios, desodorante, un cepillo y horquillas, varias medias ...
Veit Heinichen, 2012
6
Verdades y mentiras
Como siempre, se había decidido por dos capas de pintaúñas transparente. Soso pero neutro. Se sorprendió a sí misma comiéndose lo poco que le quedaba de la uña del pulgar y entrelazó los dedos con fuerza sobre su regazo. Le dio por  ...
Nora Roberts, 2011
7
Diario. Una novela
Grace hace girar la mano en el aire entre ambas, con las uñas amarillentas y deformadas debajo del pintaúñas de color claro, y dice: —Misty, cariño, date la vuelta para dejarme ver cómo te queda por detrás. La primera vez que Misty se ...
Chuck Palahniuk, 2012
8
Asfixia
Sus tobillos están afeitados y desembocan en unos pies curvados con pintaúñas azul. Está tumbada de espaldas con los ojos cerrados y las piernas abiertas. Con las manos unidas y extendidas por encima de la cabeza de forma que sus ...
Chuck Palahniuk, 2012
9
Un día es un día
Es lo que a menudo su madre le decía a Prue, ante el cuerpo desmembrado de una muñeca, un pueblo de arena arrasado en el parque, un bote de pintaúñas birlado y estampado contra la pared; y en aquel entonces Prue nunca tenía una  ...
Margaret Atwood, 2013
10
Rant. La vida de un asesino
Peor que la peor de mis pesadillas. Echo Lawrence: Rant levantó mi mano hacia mí y dijo: —Huele. Y yo me incliné hacia delante para oler, pero no olí nada más que mi piel, mi jabón y el olor plástico de mi pintaúñas de hace días. Y el olor a ...
Chuck Palahniuk, 2012

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PINTAÚÑAS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pintaúñas no contexto das seguintes notícias.
1
¿Cómo quedarían tus manos con 116 capas de pintaúñas?
Decidió coger (en serio) 116 pintaúñas y a las 9:47 de la mañana empezó a empezar a pintar, a pintar, a pintar… hasta que le dieron las once y media de la ... «El Huffington Post, jun 16»
2
Peines, pintaúñas o auriculares para crear las ilustraciones más ...
Niemann hace posible que un pintaúñas se convierta en una cámara de fotos, que una taza pase a ser un altavoz, que unos auriculares sean una mosca, que ... «Europa Press, jun 16»
3
'Fufurufa' y 'buscona', los esmaltes que indignaron a usuarias
La activista por la integridad de la mujer Rafaela Vos Obeso, manifiesta que “toda palabra tiene un significado y en el caso de los pintaúñas, si bien debe ser ... «El Heraldo, jul 15»
4
Por qué no es buena idea que su hija le robe el esmalte de uñas
Si desde hace un tiempo observa cómo su hija pequeña emprende sigilosas incursiones al baño para hacerse con su pintaúñas y someterse a interminables (y ... «EL PAÍS, jan 15»
5
Indignación por esmalte de uñas contra la violación
El pintaúñas, que todavía no está a la venta y sigue en fase de desarrollo, ha suscitado el interés de mujeres de todo el mundo a través de las redes sociales. «El Nuevo Dia.com, ago 14»
6
Igartiburu y el pintaúñas
5 de junio de 2009.- Ayer tarde decidí pintarme las uñas de color ciruela. De pronto, mientras escurría el pincel de la laca en el frasquito, pensé en algo a lo que ... «elmundo.es, jun 09»
7
EL PRÍNCIPE HARRY: 'ESMALTE AQUÍ Y ESMALTE ALLÁ'
El pintaúñas hacía juego con los calzoncillos a rayas rosas que se dejaban entrever bajo los vaqueros. Pero no a todos convenció el maquillaje-je-je del ... «Hola, mar 09»
8
La máscara de pestañas, el 'cosmético estrella' del neceser
... el antiojeras, el colorete, el gloss y los polvos. Cerrando esta particular lista, se encuentran las sombras de ojos y, finalmente, el pintaúñas que, curiosamente, ... «Hola, set 08»

IMAGENS SOBRE «PINTAÚÑAS»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pintaúñas [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pintaunas>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT