Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "poterna" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA POTERNA

La palabra poterna procede del francés poterne.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE POTERNA EM ESPANHOL

po · ter · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POTERNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Poterna e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POTERNA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «poterna» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
poterna

Poterna

Poterna

Um poterno é um portão secundário, particularmente em uma fortificação como em uma parede ou nas paredes de um castelo. Eles geralmente estão localizados em lugares ocultos ou escondidos, permitindo que os ocupantes da sala interna saem ou entrem sem atrair a atenção ou serem vistos. Durante um cerco, um poterno poderia atuar, permitindo que os defensores escapassem do cerco ao qual os assediadores os haviam submetido. O sistema parece vir da Idade do Bronze, a contribuição dos indo-europeus. Quem a introduziu na Ásia Menor em Tróia e no Império Hitita e na Europa através de Micenas. Em sua versão primitiva, o poder foi defendido por torres e estruturas em forma de U. Una poterna es una puerta secundaria, particularmente en una fortificación como en una muralla o en los muros de un castillo. Normalmente se localizan en lugares disimulados u ocultos, permitiendo a los ocupantes del recinto interior salir o entrar sin llamar la atención ni ser vistos. Durante un asedio, una poterna podía actuar de salida, permitiendo a los defensores escapar del cerco al que les habían sometido los sitiadores. El sistema parece provenir de la Edad del Bronce, aportación de los indoeuropeos. que la introdujeron en Asia Menor en Troya y el Imperio Hitita y en Europa a través de Micenas. En su versión primitiva, la poterna estaba defendida por torres y estructuras en forma de U.

definição de poterna no dicionário espanhol

A definição de poterna no dicionário é menor do que qualquer dos principais em fortificações, e maior do que uma vigia, o que leva ao poço ou ao final de uma rampa. En el diccionario castellano poterna significa en las fortificaciones, puerta menor que cualquiera de las principales, y mayor que un portillo, que da al foso o al extremo de una rampa.
Clique para ver a definição original de «poterna» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM POTERNA


alterna
al·ter·na
basterna
bas·ter·na
cisterna
cis·ter·na
coeterna
co·e·ter·na
cuaterna
cua·ter·na
eterna
ter·na
eviterna
e·vi·ter·na
externa
ex·ter·na
fraterna
fra·ter·na
interna
in·ter·na
lanterna
lan·ter·na
ligaterna
li·ga·ter·na
linterna
lin·ter·na
materna
ma·ter·na
moderna
mo·der·na
paterna
pa·ter·na
quinterna
quin·ter·na
sempiterna
sem·pi·ter·na
subalterna
su·bal·ter·na
terna
ter·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO POTERNA

potenciación
potenciador
potencial
potencialidad
potencialmente
potenciar
potenciómetro
potentada
potentado
potente
potentemente
potenza
potenzada
potenzado
potera
potero
potestad
potestativa
potestativo
potetería

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO POTERNA

averna
caverna
cerna
cherna
cierna
cuaderna
cuerna
entrepierna
galerna
gobierna
inverna
lucerna
mancuerna
perna
pierna
posmoderna
postmoderna
serna
taberna
tierna

Sinônimos e antônimos de poterna no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POTERNA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «poterna» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de poterna

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «POTERNA»

poterna abertura portillo puerta secundaria particularmente fortificación como muralla muros castillo normalmente localizan lugares disimulados ocultos permitiendo ocupantes recinto interior salir entrar llamar atención fortificaciones cualquiera principales mayor foso extremo rampa control constitucional colombia evolución histórica guardián heredad artículos acto legislativo número serían punto culminante tortuoso camino debió recorrer principio supremacía constitución hasta instituir nbsp poterna drama prosa castillos fortalezas castilla mancha guía para parte septentrional estrecha puertecilla

Tradutor on-line com a tradução de poterna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POTERNA

Conheça a tradução de poterna a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de poterna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poterna» em espanhol.

Tradutor português - chinês

突破口
1.325 milhões de falantes

espanhol

poterna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

postern
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सैली बंदरगाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ميناء سالي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

порт вылазку
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

porta Sally
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্যালি বন্দর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

poterne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

port sally
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ausfalltor
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サリーポート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

샐리 포트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

port sally
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cổng sally
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாலி துறைமுக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अकस्मात हल्ला करणे पोर्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sally liman
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

porto sally
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Port Sally
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порт вилазку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Port sally
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θύρα Sally
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Sally hawe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sally port
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sally port
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poterna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POTERNA»

O termo «poterna» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.306 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «poterna» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poterna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «poterna».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POTERNA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «poterna» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «poterna» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre poterna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «POTERNA»

Descubra o uso de poterna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poterna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El control constitucional en Colombia: evolución histórica
2 .-. Luz. en. la. poterna. y. guardián. en. la. heredad. Los artículos 40y 41 del Acto Legislativo número 3 de 1910, serían el punto culminante del tortuoso camino que debió recorrer el principio de supremacía de la Constitución, hasta instituir ...
Laureano Gómez Serrano, 2001
2
Castillos y fortalezas de Castilla-La Mancha: una guía para ...
Por la parte septentrional, una estrecha puertecilla a modo de poterna permitía la entrada, o salida, del castillo directamente sobre la profundidad del foso. La escalerilla de acceso de esta poterna al recinto de ronda, es estrecha, empinada y ...
Antonio Herrera Casado, 2002
3
Los Amores de Alfonso VI: novela
novela Manuel Fernández y González. En aquel punto sonó en las torres de la poterna una voz robusta. — ¿Quién vá? gritó aquella voz. — Un peregrino que viene de Santiago de Compostela y se ha extraviado durante la noche, contestó el ...
Manuel Fernández y González, 1862
4
El escandalo
»'-¡Traición, traición! ¡Atrancad la poterna!' -gritó por su parte el conde de la Umbría, arremetiendo espada en mano contra los dos oficiales. »De los dos coroneles, el uno estaba ya muerto y el otro luchaba con la agonía. »'-¡Traición, traición!
Pedro Antonio de Alarcon, 1930
5
Carmona romana
Los restos de- un tizón colocado en la cara interior del lienzo Norte pudieran formar parte de la jamba septentrional de la poterna en su cara intramuros, ya que no creemos casual que la medida de separación entre este y la torre (que sería ...
Antonio Caballos Rufino, 2001
6
Ensayo de un compendio de fortificación para el uso de los ...
Se dá el nombre de poterna á un paso subterráneo , abovedado ó blindado, á prueba de bomba, que sirve para la comunicacion entre el terraplen de una obra y su foso. Las poternas abovedadas se construyen en las obras permanentes ...
Bernabé Tárrega y de Arias, 1856
7
El Cid Campeador: novela histórica original
Hemos convenido en que el ataque se dará mañana á la noche; consistirá en forzar la poterna, y apoderarse la banda de los soldados que guarnecen el castillo, lo cual será facil, pues el Vengador cuenta con trescientos hombres, al paso ...
Antonio Trueba, 1852
8
La Dama de Monsoreau
--Es S. M. la reina madre, dijo ,que viene á visitar la buena ciudad de Angers. — Muy bien, caballero, contestó Bussy; tened la bondad de torcer á la izquierda, y á unos ochenta pasos de aquí encontrareis la poterna. — La poterna .' esclamó ...
Alexandre Dumas, 1848
9
Margarita de York
CAt. (Con vioeta.) Corramos, «Sores, corramos y que. el cielo nos gaie. " • . (V anse lodos») ESCENA VI. PERKINS,eZ centinela sobre la muralla , despues el Alcaide de la poterna. per. (Desde fuera.) Ola , guardias, abrid las puertas. cent.
‎1839
10
El Adalid almogávar: novela histórica original
Pocos momentos despues llegó al patio un peloton de soldados, que traían órden de guardar la poterna y no dejar entrar por ella ni salir de palacio á nadie. Cuando Ilirico creyó tener al adalid en lugar seguro y bien guardado, fuése en ...
Joaquín Guichot, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POTERNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poterna no contexto das seguintes notícias.
1
Reclamos turísticos y deportivos para ´acercar´ Santa Lucía y Los ...
Asimismo, el regidor también habló de instalar en la zona de la poterna de la Muralla, junto a las instalaciones del club social del puerto, unas pistas ... «La Opinión de Murcia, set 16»
2
Verona: Forte S. Giorgio - Visita guidata Tci
Dalla parte opposta si raggiunge la poterna, cioè l'ampia galleria che collega l'interno della piazzaforte con le opera poste a livello del vallo. La poterna si ... «touringclub.it, set 16»
3
El nuevo Procurador General
Se requiere como decían los antiguos jurisconsultos, una persona cuya integridad moral garantice que habrá luz en la poterna y guardián en la heredad. «El Diario de Otún, ago 16»
4
Esto es un Carnaval
El dinero que tiene que aportar la Junta de Extremadura para pagar al personal que mantiene abiertas las puertas de La Poterna no ha llegado al ayuntamiento ... «La Crónica de Badajoz, ago 16»
5
Los alumnos del Castelar hacen un diorama del instituto en 1942
La maqueta, que cuenta con una instalación eléctrica, también tiene figuras y coches de época y recrea el entorno del instituto, incluida la Poterna de San ... «Hoy Digital, jun 16»
6
Zabytkowe gdańskie bramy w remoncie. Które odzyskają dawny ...
Poterna była w bardzo złym stanie - przyznaje Maciej Szczepkowski, kierownik Działu Konserwacji Zabytków MHMG. - Podobnie jak w innych miejscach ... «NaszeMiasto.pl, jun 16»
7
Idee e nuovi progetti dagli universitari per ripensare la città
... approfondendo lo studio di alcuni immobili cittadini (tra cui la polveriera napoleonica di contrada Barbaro, la caserma Filzi, la poterna di bastione Foscarini), ... «Messaggero Veneto, jun 16»
8
Un funcionario ejemplar
Podemos decir cómo lo sentenció Eduardo Santos: “tenemos luz en la poterna y guardián en la heredad”. Por Alfonso Araujo Cotes. Place your ad here «ElPilón.com.co, mai 16»
9
Pradedama atstatyti Klaipėdos pilies gynybinį pylimą
Taip pat bus atliekami teritorijos, ribojamos išorinių pilies bastionų ir kurtinų kontūro tvarkymo, princo Frydricho bastiono su poterna (požeminiu koridoriumi) bei ... «15min, mar 16»
10
Verona: "da Porta Palio a Porta Nuova - Visita guidata Tci"
Dalla poterna sinistra, trasformata in bunker durante l'ultimo conflitto mondiale, si può scendere nella sottostante galleria di contromina; il collegamento tra i due ... «touringclub.it, jan 16»

IMAGENS SOBRE «POTERNA»

poterna

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poterna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/poterna>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z