Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "barbarie" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BARBARIE

La palabra barbarie procede del latín barbarĭes.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BARBARIE EM ESPANHOL

bar · ba · rie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARBARIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Barbarie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARBARIE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «barbarie» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
barbarie

Bárbaro

Bárbaro

O bárbaro é um pejorativo depreciativo que vem do grego e sua tradução literal é "aquele que trempa". Embora os gregos usassem o termo para se referirem a estrangeiros, que não falavam em grego e cujo idioma estrangeiro soava aos ouvidos como um balbuciar incompreensível ou onomatopéia. Nesse sentido, o termo é semelhante ao exílio egípcio pejorativo que os mexicas deram a outras cidades vizinhas que consideravam inferiores. Há escritos, como os de Isócrates, que mostram uma abertura desse povo para conceber os bárbaros não como "estrangeiros", mas como indivíduos que não possuíam educação, independentemente do local de nascimento. Mais tarde, a etnologia e a antropologia tradicionais, com uma terminologia já desactualizada e uma visão eurocêntrica de sociedades primitivas, chamou a barbárie de um estágio de evolução cultural das sociedades humanas, intermediário entre o da selvageria e a civilização. Bárbaro es un exónimo peyorativo que procede del griego y su traducción literal es "el que balbucea". Aunque los griegos empleaban el término para referirse a personas extranjeras, que no hablaban el griego y cuya lengua extranjera sonaba a sus oídos como un balbuceo incompresible u onomatopeya. En este sentido el término es similar al exónimo peyorativo popoluca que los mexicas dieron a otros pueblos vecinos que consideraban inferiores. Existen escritos, como los de Isócrates, que demuestran una apertura de este pueblo para concebir a los bárbaros no como "extranjeros", sino como individuos que carecían de educación, independientemente de su lugar de nacimiento. Más adelante la etnología y antropología tradicionales, con una terminología ya desfasada y una eurocéntrica visión de las sociedades primitivas, denominó barbarie a un estadio de evolución cultural de las sociedades humanas, intermedio entre el de salvajismo y de civilización.

definição de barbarie no dicionário espanhol

A definição de barbarismo no dicionário de português é rústica, falta de cultura. Outro significado da barbárie no dicionário é também ferocidade, crueldade. La definición de barbarie en el diccionario castellano es rusticidad, falta de cultura. Otro significado de barbarie en el diccionario es también fiereza, crueldad.
Clique para ver a definição original de «barbarie» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BARBARIE


brasserie
bras·se·rie
congerie
con·ge·rie
croissanterie
crois·san·te·rie
curie
cu·rie
intemperie
in·tem·pe·rie
kirie
ki·rie
miniserie
mi·ni·se·rie
quirie
qui·rie
serie
se·rie
teleserie
te·le·se·rie
temperie
tem·pe·rie

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BARBARIE

barbar
bárbara
bárbaramente
barbarería
barbaresca
barbaresco
barbaria
barbárica
barbáricamente
barbárico
barbaridad
barbarismo
barbarización
barbarizar
bárbaro
barbarote
barbasco
barbastrense
barbastrina
barbastrino

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BARBARIE

altiplanicie
birdie
bogie
brie
caddie
calvicie
collie
dixie
efigie
especie
nadie
pie
planicie
prima facie
progenie
road movie
subespecie
superficie
walkie talkie
yuppie

Sinônimos e antônimos de barbarie no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BARBARIE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «barbarie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de barbarie

ANTÔNIMOS DE «BARBARIE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «barbarie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de barbarie

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BARBARIE»

barbarie atrocidad bestialidad brutalidad crueldad ferocidad fiereza ignorancia incultura inhumanidad rusticidad salvajismo tosquedad humanidad sensibilidad concepto epoca civilizacion bárbaro exónimo peyorativo falta cultura otro también breve historia barbarie occidente esta excelente muestra erudición edgar morin ensaya antropología recorre toda occidental discurso desde marginación reflexión cuidadosa inteligente sobre partir distintas formas diversos tomado ideas rusia iberia britania civilización creencia inmensa cantera conocimientos ciencia servido ahora sepultar nacida hombre prehistorico texto escrito tildes caracteres especiales evitar errores vida juan facundo quiroga sarmiento solo ocupa personaje cuestion interesa contexto vivio interior europa siglo largo listado barbaries pero mismo vivido auge civilizador democracia consolidado cada más unida esperanza alargado considerablemente niveles tecnología literatura

Tradutor on-line com a tradução de barbarie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARBARIE

Conheça a tradução de barbarie a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de barbarie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barbarie» em espanhol.

Tradutor português - chinês

兽性
1.325 milhões de falantes

espanhol

barbarie
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

barbarism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बर्बता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بربرية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

варварство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barbaridade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বর্বরতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

barbarie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekejaman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Barbarei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

獰猛
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

야만
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

barbarity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô nhân đạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காட்டுமிராண்டித்தனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्रौर्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

barbarlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

barbarie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

barbarzyństwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

варварство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

barbarie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαρβαρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

barbaarsheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

barbari
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

barbari
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barbarie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARBARIE»

O termo «barbarie» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.644 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «barbarie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barbarie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «barbarie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BARBARIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «barbarie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «barbarie» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre barbarie

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «BARBARIE»

Citações e frases célebres com a palavra barbarie.
1
Martin Luther King
El hombre nació en la barbarie, cuando matar a su semejante era una condición normal de la existencia. Se le otorgo una conciencia. Y ahora ha llegado el día en que la violencia hacia otro ser humano debe volverse tan aborrecible como comer la carne de otro.
2
Denis Diderot
Del fanatismo a la barbarie sólo media un paso.
3
Voltaire
La civilización no suprimió la barbarie; la perfeccionó e hizo más cruel y bárbara.
4
Gilbert Keith Chesterton
Cuanto se hace con prisa queda enseguida pasado de moda; por eso nuestra civilización industrial moderna ofrece tan curiosas analogías con la barbarie.
5
Victor Hugo
La pena de muerte es signo peculiar de la barbarie.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BARBARIE»

Descubra o uso de barbarie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barbarie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Breve Historia de la Barbarie en Occidente
En esta excelente muestra de su erudición, Edgar Morin ensaya una antropología de la barbarie que recorre toda la historia occidental.
Edgar Morin, 2009
2
Discurso desde la marginación y la barbarie
Una reflexión cuidadosa e inteligente sobre la historia de la Humanidad a partir de las distintas formas que en los diversos pueblos han tomado las ideas de marginación y barbarie; Rusia, Iberia, Britania, la civilización occidental en ...
Leopoldo Zea, 1988
3
Creencia y Barbarie
La inmensa cantera de conocimientos de la ciencia no ha servido, por ahora, para sepultar la creencia nacida de la ignorancia del hombre prehistorico. [Este texto fue escrito sin tildes ni otros caracteres especiales para evitar errores con ...
Leon Moraria, 2011
4
Vida de Juan Facundo Quiroga. Civilización y barbarie
Sarmiento no solo se ocupa del personaje en cuestion sino que se interesa por el contexto en que este vivio.
Domingo Faustino Sarmiento, 2012
5
Barbarie y civilización: una historia de la Europa de ...
Un largo listado de barbaries, pero también el mismo siglo ha vivido el auge civilizador: la democracia se ha consolidado en una Europa cada vez más unida, la esperanza de vida se ha alargado considerablemente, los niveles de vida han ...
Bernard Wasserstein, 2010
6
La semilla de la barbarie: Antisemitismo y holocausto
El antisemitismo es una corriente de pensamiento y acción, y una práctica peligrosa, que ha pretendido, desde la Antigüedad, eliminar a los judíos de las sociedades llegando hasta el exterminio masivo, casi 6 millones, durante la ...
Enrique Moradiellos, 2010
7
Sobre el concepto de barbarie: seguido de Cartas a un viejo ...
Por este motivo, se está rescatando también el resto de su obra, aparentemente menor, pero que tiene el encanto de ofrecernos a un Chesterton igualmente atractivo, un «hombre de pelea, un paradojista y un poeta», como lo llama Miguel de ...
Gilbert Keith Chesterton, 2012
8
El dilema argentino: civilización o barbarie : de Sarmiento ...
"Persigue el peregrinaje de la imagen sarmientina, 'civilización o barbarie', desde el Facundo de Sarmiento hasta la oposición peronismo-antiperonismo, pasando por la actitud de nacionalistas y positivistas frente a la inmigración ...
Maristella Svampa, 1994
9
Notas sobre la barbarie y la esperanza: del 11 de septiembre ...
La política como barbarie: una lectura de Homo sacer de Giorgio Agamben* Para Antonio Gimeno, por su amistad 1 Son pocos los libros que hoy despiertan, al leerlos, una profunda inquietud; son contados los autores que, a través de una  ...
Ricardo Forster, 2006
10
Qué pasó en la educación Argentina: breve historia desde la ...
Civilización o barbarie Educación con bastón y levita La organización de los establecimientos educativos en forma de sistema escolar y la implantación de los principios de gratuidad y obligatoriedad tuvieron dos orígenes simultáneos, ...
Adriana Puiggrós, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARBARIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barbarie no contexto das seguintes notícias.
1
Errejón pide el voto para que la barbarie no sea mayoritaria en ...
El jefe de campaña de Unidos Podemos, Íñigo Errejón, ha asegurado hoy que cuando la Unión Europea vive unas horas complicadas y la gente se pregunta ... «Te Interesa, jun 16»
2
La barbarie del siglo XXI
Más temprano que tarde, el régimen que encarna la barbarie del siglo XXI, será desplazado al trastero de la historia. Maduro será recordado como el ... «El Nacional.com, jun 16»
3
¡Gracias por la barbarie contra maestros!
Y es que vejar de esa manera a los maestros que piensan distinto y que cumplen con su deber, vejar a quienes se niegan a seguir el camino de la barbarie, ... «Milenio.com, jun 16»
4
Vázquez-Figueroa describe en su última novela "la barbarie" actual
El periodista y novelista Alberto Vázquez-Figueroa describe en su última novela, "La barbarie" (Ediciones B), la situación actual del mundo, en el que, según ... «eldiario.es, abr 16»
5
Humanizar la barbarie
El gran tema de El hijo de Saúl: “Aferrarse al rito de sepultar a un hijo supone el último vestigio de civilización en medio de la barbarie” (Alex Vicente). O si se ... «El Nacional.com, abr 16»
6
Trump y Bruselas: la barbarie en nuestras puertas
“No sabemos bien lo que Rosa Luxemburg quería decir con 'barbarie' cuando, en el verdadero comienzo del siglo XX, en la Gran Guerra, reconocía para la ... «La Jornada en linea, mar 16»
7
El líder del PP de Castellón pide una reflexión ante la 'barbarie ...
"Todos los ciudadanos nos sentimos más cerca que nunca de esa gente que está sufriendo una barbarie que seguro que no entienden porque no la ... «El Mundo, mar 16»
8
Eduardo Lalo protesta a la barbarie
Perdura una barbarie incesante entre los reyes españoles y Felipe VI, esa superstición de los españoles. Leo estas líneas antes que mi ponencia como ... «El Nuevo Dia.com, mar 16»
9
Socialismo democrático o barbarie
uando menos, a través de los medios de comunicación más difundidos, la impresión del mundo y de la vida actual es la de un caos sin remedio. Entendiendo ... «La Jornada en linea, fev 16»
10
Argentina: barbarie policial
l viernes pasado, en el barrio marginal bonaerense de Bajo Flores, decenas de menores fueron atacados con balas de goma por efectivos de la Policía Federal ... «La Jornada en linea, fev 16»

IMAGENS SOBRE «BARBARIE»

barbarie

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barbarie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/barbarie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z