Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "efigie" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EFIGIE

La palabra efigie procede del latín effigĭes.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE EFIGIE EM ESPANHOL

e · fi · gie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFIGIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Efigie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EFIGIE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «efigie» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
efigie

Effigy

Efigie

Uma efígie é a representação de uma pessoa em uma moeda, pintura ou escultura. O termo geralmente está associado à figura de uma pessoa falecida representada em um pedaço de pedra ou madeira. Quando eles estão nas igrejas, eles geralmente aparecem em decúbito dorsal com as mãos cruzadas em oração, mas também de joelhos ou até de pé. As efígies modernas são geralmente representações de algum monarca, líder político ou herói em uma moeda de um país ou região. Una efigie es la representación de una persona en una moneda, pintura o escultura. El término se asocia generalmente con la figura de una persona fallecida representada en una pieza de piedra o madera. Cuando se encuentran en iglesias, con más frecuencia aparecen en posición supina con las manos unidas en oración, pero también de rodillas o incluso de pie. Las efigies modernas suelen ser representaciones de algún monarca, dirigente político o prócer en una moneda de un país o región.

definição de efigie no dicionário espanhol

A definição de efígie no dicionário de Português é imagem, representação de uma pessoa. Outro significado de efígie no dicionário é também personificação, representação viva de algo ideal. A efígie da dor. La definición de efigie en el diccionario castellano es imagen, representación de una persona. Otro significado de efigie en el diccionario es también personificación, representación viva de algo ideal. La efigie del dolor.
Clique para ver a definição original de «efigie» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM EFIGIE


bogie
bo·gie

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO EFIGIE

eficacia
eficacidad
eficaz
eficazmente
eficiencia
eficiente
eficientemente
efigiada
efigiado
efigiar
efímera
efimeral
efímero
eflorecer
eflorecerse
eflorescencia
eflorescente
eflorescer
efluente
efluir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO EFIGIE

barbarie
birdie
brasserie
brie
calvicie
collie
curie
dixie
especie
intemperie
miniserie
nadie
pie
planicie
progenie
road movie
serie
superficie
teleserie
walkie talkie

Sinônimos e antônimos de efigie no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EFIGIE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «efigie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de efigie

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «EFIGIE»

efigie estatua figura grabado icono ídolo imagen personificación pintura representación retrato símbolo dead space creedence persona moneda escultura término asocia generalmente fallecida representada pieza piedra madera cuando encuentran iglesias más frecuencia otro viva algo ideal dolor memoria despedida caballero incensarios palenque deidades rituales mayas efigie fuego cielo compartido ancestros vasijas paralogismos ricardo rojas cristo debido respeto nombre libertador museo pictorico escala optica tomo theorica milagrofamenre formada raíz lirio qual venera cfte convento frandlco madrid causo alexandra capitán cürilto señor nueftro

Tradutor on-line com a tradução de efigie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EFIGIE

Conheça a tradução de efigie a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de efigie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «efigie» em espanhol.

Tradutor português - chinês

肖像
1.325 milhões de falantes

espanhol

efigie
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

effigy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुतला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تمثال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

изображение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

efígie
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিকৃতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

effigie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

patung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bildnis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

彫像
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

인형
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Patung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hình nộm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொடும்பாவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रतिमा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

büst
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

effigie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wizerunek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зображення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

efigie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ομοίωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

effigy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

effigy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dukke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de efigie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EFIGIE»

O termo «efigie» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.239 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «efigie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de efigie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «efigie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EFIGIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «efigie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «efigie» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre efigie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EFIGIE»

Descubra o uso de efigie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com efigie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El museo pictorico y escala optica: tomo I : theorica de la ...
Efigie milagrofamenre formada de vna Raíz de Lirio , la qual fe venera en cfte Convento de S.Frandlco de Madrid. 180. f. Efc&o, que causo la Efigie de Alexandra en fu Capitán. 138. p. Efigie de Cürilto Señor Nueftro,que quedo eftampada en ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, José Villar y Villanueva ((Madrid)), 1715
2
Excavaciones en Chametla, Sinaloa
Silbatos. Los hay sencillos y de efigie. Típicamente no tienen engobe ni están pintados. De los cuatro silbatos atribuidos a 6:8 tres presentan ciertas dudas: son cilindros huecos burdos, sin alisar, con un baño rojo. El cuarto espécimen es in — ...
Isabel Truesdell Kelly, Catherine S. Fowler, Robert V. Kemper, 2008
3
Diccionario histórico enciclopédico
EFIGIE. Durante la república romana no se puso ninguna efigie en la moneda. (V .) Esto no se hizo hasta los últimos tiempos de ella , en que los triumriros pensaron hacer grabar sobre algunas las testas de ciertos cónsules cuya memoria era ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1829
4
El museo pictórico y escala óptica: Teórica de la pintura, ...
Eftcto. que causó la efigie de Alexandro en su capitana 16 r. p. Efectos de la luz , según los matemá- .-.coa. .¡73. m~: í'.; .• Efigie de Christo crucificado en una piedra de mancha natural. 209. f.
Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795
5
La Francmasonería Española(1894)
quemó vivos 2.592, en efigie 829 y condenó á galera» ó cárceles 32.925. Cisneros, tercer inquisidor general, desde 1501 á 1617, quemó vivos 3.564, en efigie 2.232 y condenó á cárcel ó galeras 48.030. Adriano Florencio, cuarto inquisidor ...
Díaz y Pérez, Nicolás
6
El museo pictorico, y escala óptica: Teórica de la pinture, ...
Efigie de Christo crucificado en una piedra de mancha natural. 209. f. Efigie de Christo .Señor nuestro , que .quedó estampada en una peña del ', monte. del precipicio. 197. m. EJigie de la Virgen del Sagrario > de Cuenca , hallada en una  ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795
7
Los dos cuerpos del rey: Un estudio de teología política ...
A pesar de todas estas explicaciones sobre la introducción de la efigie en 1327, lo cierto es que con el funeral de Eduardo II empieza la costumbre de colocar sobre el féretro la «real representación» o «personaje», una figura o imagen ad  ...
Ernst H. Kantorowicz, 2012
8
Excavaciones en Culiacán, Sinaloa
No hay formas de efigie; aparentemente son del temprano I pero sobreviven hasta el tardío. c) Pipas incisas del temprano (I). Se caracterizan por la cazoleta evertida y la pintura roja y negra, con decoración incisa, todo lo cual recuerda las  ...
Isabel Truesdell Kelly, 2008
9
Derecho monetario
En 1 942 se suspendió la fabricación ante la imposibilidad de conseguir níquel debido a la Segunda Guerra, y comenzó la producción de monedas de cobre. Entre 1 946 y 1 950 se volvió a la acuñación en cuproníquel Se usa la efigie de la ...
Néstor Ricardo Chacón, 2005
10
Fiesta y rito en la Europa moderna
A partir de 1422, cuando moría un rey de Francia, nació la costumbre de colocar una efigie en cera del fallecido sobre el ataúd. Vestida con los atavíos reales y adornada con las insignias reales, la efigie representaba al rey con vida. Poco a  ...
Edward Muir, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EFIGIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo efigie no contexto das seguintes notícias.
1
Rajoy enarbola la efigie del Rey para meter presión a Sánchez y ...
Rajoy ha aceptado el encargo del Reye de formar Gobierno. Nada de acudir a una investidura. El presidente en funciones enarbola la efigie del monarca para ... «Vozpopuli, jul 16»
2
Cusco: Buscan sanción tras colocación de efigie de virgen en ...
La Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco inició un proceso administrativo sancionador a quienes resulten responsables en el Municipio Distrital de ... «Diario Correo, jul 16»
3
¿Cuánto cuesta hacer la moneda de un euro con la efigie del rey?
La Fábrica de Moneda y Timbre-Real Casa de la Moneda (FMNT-RCM) tendrá que revelar el coste de producción y distribución de la moneda de un euro con ... «El Periódico, jun 16»
4
Un quijote con guantes de box, la efigie de la posguerra
Norman Mailer lo dejó en claro: no retrataba a un boxeador, ni siquiera al más grande, ni al más carismático. No. Cuando Mailer escribió "El Rey de la Colina" y ... «El Financiero, jun 16»
5
Inauguran efigie en honor a las madres en el Domo de la UP
La efigie mide cuatro metros de alto por dos de ancho aproximadamente y fue confeccionada por el Ingeniero Jorge Quirós y el magíster Edgar Luis Hernández ... «El Siglo Panamá, abr 16»
6
La efigie del paisajista inglés Turner aparecerá en el nuevo billete ...
El rostro del paisajista británico Joseph Mallord William Turner y su pintura El Temerario remolcado a dique seco (The Fighting Temeraire) aparecerán en el ... «RTVE, abr 16»
7
Una efigie de Pablo Iglesias es apedreada durante la celebración ...
Cada año, en la citada localidad, se hace una efigie del "personaje más popular del año", informa El Español, que se coloca durante el Sábado Santo en un ... «elEconomista.es, mar 16»
8
Mexicanos queman efigies de Donald Trump durante el ritual de ...
Mexicanos que celebraban un ritual de Pascua la noche del sábado quemaron efigies del aspirante presidencial republicano en EE.UU. Donald Trump, cuyos ... «Radio Canadá Internacional, mar 16»
9
Mexicanos queman efigie de republicano Donald Trump en ...
Mexicanos queman efigie de aspirante a nominación presidencial republicana Donald Trump en ritual de Semana Santa en el vecindario de La Merced de ... «swissinfo.ch, mar 16»
10
Obama se salta el protocolo y se hace una foto frente a la efigie del ...
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se ha detenido en la Plaza de la Revolución de La Habana (Cuba) para hacerse una foto frente a la efigie de ... «RT en Español - Noticias internacionales, mar 16»

IMAGENS SOBRE «EFIGIE»

efigie

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Efigie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/efigie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z