Baixe o aplicativo
educalingo
pringue

Significado de "pringue" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PRINGUE

La palabra pringue procede de origen incierto.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PRINGUE EM ESPANHOL

prin · gue


CATEGORIA GRAMATICAL DE PRINGUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pringue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRINGUE EM ESPANHOL

definição de pringue no dicionário espanhol

A primeira definição de pringue no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a gordura que libera o bacon ou algo similar sujeito à acção do fogo. Outro significado de pringue no dicionário é sujeira, graxa ou sujeira que gruda nas roupas ou qualquer outra coisa. Pringue também é uma punição que consistia em atirar pringue ferindo alguém.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PRINGUE

blandengue · canyengue · chaise longue · chingue · curiquingue · dengue · fuñingue · lingue · mangue · mengue · merengue · merequetengue · pangue · pechelingue · pendingue · perrengue · pichelingue · pingue · potingue · tangue

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PRINGUE

principiadora · principianta · principiante · principiar · principio · principote · pringa · pringada · pringado · pringamoza · pringapié · pringar · pringo · pringón · pringona · pringor · pringosa · pringoso · pringote · prion

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PRINGUE

alargue · albergue · argue · bullarengue · capidengue · descargue · despegue · despliegue · embrague · jelengue · ligue · llegue · mejengue · ñengue · pegue · pelendengue · perendengue · tengue · tenguerengue · tiangue

Sinônimos e antônimos de pringue no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRINGUE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «pringue» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PRINGUE»

pringue · aceite · grasa · guarrería · mugre · porquería · sebo · suciedad · tizne · primera · lengua · española · suelta · tocino · otra · cosa · semejante · sometida · acción · fuego · otro · pega · ropa · pringue · también · castigo · consistía · echar · hirviendo · alguien · castellana · pringada · rebanada · empapada · pringado · pringa · pringar · untar · manchar · castigar · maltratar · echándole · lardo · herir · haciendo · nbsp · epichode · arnaldo · correspondencias · torrada · enllardada · rosta · ïanis · frustum · pinguedinc · illituid · alguna · linllardar · pinguedine · hiñere · úsase · regularmente · auto · novela · nombres · verdaderamente · providenciales · aquella · vieja · como · molde · porque · parecia · elemento · cuotidiano · sangre · corria · venas · haberla · visto · andar · moverse · nuevo · lenguas · inglesa · prov · desde · principio · hacen ·

Tradutor on-line com a tradução de pringue em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PRINGUE

Conheça a tradução de pringue a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de pringue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pringue» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

滴水
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

pringue
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dripping
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

टपकाव का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقطر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

капающий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

gotejamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্ষরণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

égouttement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menitis
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

tropfend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

滴り
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

똑똑
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dripping
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầm đìa mồ hôi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சொட்டாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चरबी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

damlama
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

gocciolante
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kapanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

капає
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

picurare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στάζει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

drup
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

droppande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dryppende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pringue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRINGUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pringue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pringue».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pringue

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PRINGUE»

Descubra o uso de pringue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pringue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana, 2
PRINGADA, s. f. La rebanada'de pan empapada en pringue. PRINGADO, p, p. de PRINGA*. PRINGAR, v. a. Untar con pringue. || Manchar con pringue. || Castigar ó maltratar á uno echándole lardo ó pringue hirviendo. || fam. Herir haciendo ...
m Nuñez de Taboada, 1825
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
I. La rebanada de pan empapada en pringue. Torrada enllardada , rosta, ïanis frustum lardo vel pinguedinc illituiD. PRINGAR, a. Untar con pringue alguna cosa , linllardar. Pinguedine ¡Hiñere. | Manchar con pringue. Úsase regularmente ...
Pedro Labernia, 1848
3
El Auto de fé: novela
Hay nombres verdaderamente providenciales; — el de tia Pringue la iba á aquella vieja como de molde, porque la pringue parecia ser su elemento , su pan cuotidiano , la sangre que corria por sus venas. A no haberla visto andar y moverse- ...
Eugenio de Ochoa, 1837
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
(PrOV.) DESDE EL PRINCIPIO SE HACEN LOS PANES TUERTOS. Nif the difeafe in its bud. PRINGÁDA. s. f. La rebanada de pan empapada en pringue. A Jlice of taajled bread Jleeped in gravy. PRINGADO , DA. p. p.Bafled. PRINGÁR.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
PRINGADA, s. i. La rebanada de pan empapada en pringue. Pañis frustum lardo vil pin- guedine illilum. PRINGADO , DA. p. p. de pringar. PRINGAR, v. a. Untar con pringue alguna cosa. Pinguedine iltintrt. pringar. Manchar con pringue.
Real academia española, 1817
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Pringada, f. Hebanada de pan empapada en pringue. || La mancha de pringue. Princabor, ra. ». y adj. Que pringa. Pringadlra, f. Acción y efecto de pringar. Pringar, a. Untar con pringue. |l r. Manchar con pringue. || fam. Herir naciendo sangre.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
v. a. Untar con pringue alguna cosa. To bafle , to drip any meat ivith butter , or other greafe. □ « pringar. Manchar con pringue. To Jlain toith greafe ; to begreafe. pringar. Castigar ó maltratar á uno echándole lardo ó pringue hirviendo. To bajle ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Diccionario de la lengua castellana
PRINGADA, s. f. La rebanada de pan empapada en pringue. Pañis frustum lardo vel pinguedine ühtutn. PRINGADO, DA. p. p. pringar. PRINGAR, v. a. Untar con pringue alguna cosa. Pinguedine illinere. pringar. Manchar con pringue.
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
6. Rom. 18. Mas quando ¿legó el tocino buvo grande sentimiento: y pringados con pringadas, un rato fe enternecieron. PRINGON. í. m. La acción de mancharse con pringue , ò la misma mancha contrahida con ella. Lat. Pinguedinis macula.
10
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de pringar. PRINGAR, v. a. Untar con pringue alguna cosa. Pinguedine intingere. 2. Manchar con pringue. Úsase regularmente como recíproco. Pinguedine fcedare. 3. Castigar , 6 maltratar á uno , echándole lardo , ó pringue hirviendo.
Real Academia Española (Madrid), 1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRINGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pringue no contexto das seguintes notícias.
1
Se va la pringue
JAMÁS he ido a una barbacoa del Trofeo. Lo más cerca que he estado es en la terraza de un amigo que organiza cada verano una fiesta el día de las ... «Diario de Cádiz, ago 16»
2
Un buitre es rescatado en el Charco de la Pringue
La daba Juan Manzanares, quien incluye 29 fotografías y un breve texto que lo titula: “Rescate de un buitre leonado en el Charco de la Pringue”. El texto que da ... «Diario Jaén, ago 16»
3
La juez Vicky Rosell alías 'Miss Aeropuerto' renuncia por 'pringue' a ...
La juez Vicky Rosell alías 'Miss Aeropuerto' renuncia a repetir en como cabeza de lista de Podemos por Las Palmas el próximo 26 de junio de 2018. «Periodista Digital, mai 16»
4
Conepa exige a la Administración que se pringue en el conflicto del ...
Conepa exige a la Administración que se pringue con el conflicto del aceite Conepa ha exigido al Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente ... «InfoTallerTv, mar 16»
5
El pringue de lo turbio
RAFAEL CHIRBES (1949-2015) FALLECIÓ EL 15 DE AGOSTO, DESPUÉS DE REPETIR CON SUS DOS ÚLTIMAS NOVELAS EL LOGRO ESQUIVO DEL ... «Diario de León, out 15»
6
'La Pringue', premio al mejor blog de temas policiales
'La Pringue', columna que desde 2014 publica Manuel Marlasca en Zoomnews, ha recibido el Premio CNP de Periodismo al mejor blog de temas policiales. «ZoomNews, set 15»
7
El 'número uno' de la lucha contra la heroína
... con el protagonista de La Pringue de hoy, un tipo verdaderamente especial, uno de los policías más madero de todos los que he conocido en estos 27 años. «ZoomNews, jun 15»
8
Patricia Hernández: “Canarias se está pringando por lo que podría ...
... Patricia Hernández, afirmó este jueves que Canarias “se está pringando por lo que podrí ser un pringue previo del Partido Popular”, en referencia al vertido ... «Revista de Noticias de La Gomera, abr 15»
9
El policía que 'mordió' al pederasta
El comisario José Luis Conde es poco amigo de cámaras y micrófonos. Su brigada, 'La Pringue', ha sido la responsable de detener al presunto pederasta de ... «ZoomNews, set 14»
10
Caídos en acto de servicio
De lo contrario, la placa que hay en un pasillo de La Pringue, la Brigada de Policía Judicial de Madrid, recordando con sus nombres y apellidos a los agentes ... «ZoomNews, abr 14»

IMAGENS SOBRE «PRINGUE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pringue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pringue>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT