Baixe o aplicativo
educalingo
privado

Significado de "privado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PRIVADO

La palabra privado tiene su procedencia en el participio de privar; latín privātus; y también en el celta *brigos, brío.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PRIVADO EM ESPANHOL

pri · va · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIVADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Privado pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PRIVADO EM ESPANHOL

Válido

O Valido era uma figura política típica do Antigo Regime na Monarquia Hispânica, que atingiu sua plenitude sob o chamado "Menino Austrias" no século XVII. Não pode ser considerado uma instituição, já que em nenhum momento era uma posição oficial, uma vez que servia apenas o rei enquanto ele tinha confiança na pessoa escolhida. Embora não fosse uma posição com uma consulta formal, o válido era a posição mais confiável do monarca em questões temporais. A nuance é importante, porque os assuntos espirituais eram da competência do confessor real, figura de importância política não insignificante. As funções de um válido foram o nível mais alto na tomada de decisões políticas, em vez de um conselheiro, uma vez que na prática ele governou em nome do rei, numa altura em que as monarquias autoritárias concentraram um enorme poder em sua figura . Se o rei não pode ou não quer governar sozinho, é essencial o válido. Os termos favoritos ou privados são usados ​​como sinônimos.

definição de privado no dicionário espanhol

A primeira definição de privado no dicionário da academia real da língua espanhola é que é executada à luz de poucos, familiares e domésticos, sem formalidade ou cerimônia. Outro significado de privado no dicionário é particular e pessoal de cada indivíduo. Privado também é que não é propriedade pública ou estatal, mas pertence a indivíduos. Clínica privada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PRIVADO

avivado · chivado · clavado · cultivado · curvado · dadivado · depravado · derivado · elevado · hemoderivado · incultivado · inmotivado · lavado · llevado · malvado · nevado · positivado · reservado · salvado · vado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PRIVADO

priva · privacidad · privación · privada · privadamente · privadero · privanza · privar · privatista · privativa · privativamente · privatividad · privativo · privatización · privatizador · privatizadora · privatizar · privilegiada · privilegiadamente · privilegiado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PRIVADO

agüevado · ahuevado · aovado · cavado · corcovado · deslavado · desnevado · empolvado · enclavado · encovado · enselvado · estevado · larvado · nervado · ochavado · ovado · patiestevado · recurvado · sextavado · trasovado

Sinônimos e antônimos de privado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRIVADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «privado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PRIVADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «privado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PRIVADO»

privado · carente · desposeído · desprovisto · falto · favorito · individual · íntimo · particular · personal · reservado · secreto · valido · público · figura · política · propia · antiguo · régimen · monarquía · hispánica · alcanzó · plenitud · bajo · llamados · austrias · menores · siglo · primera · lengua · española · ejecuta · vista · pocos · familiar · domésticamente · formalidad · ceremonia · alguna · otro · cada · individuo · privado · también · propiedad · pública · estatal · sino · pertenece · particulares · clínica · privada · derecho · romano · curso · invención · arquitectura · género · espacio · para · ello · querido · manifestar · vínculo · entre · entrelazándolos · analizar · idea · años · lucha · ciudadana · esta · antología · reflexiona · sobre · democracia · social ·

Tradutor on-line com a tradução de privado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PRIVADO

Conheça a tradução de privado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de privado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «privado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

私人
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

privado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

private
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

निजी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خاص
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

частный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

privado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ব্যক্তিগত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

privé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

swasta
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

privat
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

プライベート
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

개인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pribadi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

riêng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தனியார்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खाजगी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

özel
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

privato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

prywatny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

приватний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

privat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιδιωτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

private
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

privat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

privat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de privado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRIVADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de privado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «privado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre privado

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PRIVADO»

Citações e frases célebres com a palavra privado.
1
Enrique Tierno Galván
Todos tenemos nuestra casa, que es el hogar privado; y la ciudad, que es el hogar público.
2
Jose Luis de Villalonga
La política es el arte de los incapaces de triunfar en privado.
3
Benedicto XVI
Allá donde la moral y la religión son reducidas al ámbito exclusivamente privado, faltan las fuerzas que puedan formar una comunidad y mantenerla unida.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PRIVADO»

Descubra o uso de privado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com privado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Arquitectura y género: espacio público-espacio privado
Para ello he querido manifestar el vínculo entre arquitectura, género y política; entrelazándolos para analizar la idea de espacio.
Mónica Cevedio, 2003
2
De lo privado a lo público: 30 años de lucha ciudadana de ...
Esta antología reflexiona sobre el significado para la democracia social y política del feminismo, de las madres de desaparecidos, las mujeres del movimiento urbano-popular, las guerrilleras, las sindicalistas, la triple lucha de las ...
Nathalie Lebon, Elizabeth Maier, 2006
3
Manual del escolta privado
En nuestra sociedad actual, día a día la violencia hacia el prójimo y los bienes ajenos ha venido incrementándose espectacularmente, de tal forma que dicha violencia ha llegado a traducirse en una sensación de inseguridad generalizada.
Héctor Mora Chamorro, 2008
4
Intervención consular en derecho internacional privado
El objeto de estudio de este libro son las funciones consulares en el Derecho internacional privado en materias como la nacionalidad, la tutela, el matrimonio, la notificación de documentos en el extranjero y la intervención de los ...
Mariano Aguilar Benítez de Lugo, Universidad de Sevilla, 2005
5
Un Asunto Privado
Y es un libro absurdo, misterioso, en el que se persigue algo para perseguir otra cosa, y esa otra cosa para perseguir otra, y en el que nunca se alcanza el verdadero porqué.» (Italo Calvino) En plena guerra –1944–, entre las colinas ...
Beppe Fenoglio, 2004
6
Mejoramiento de la gestión vial con aportes específicos del ...
En el mundo moderno las redes viales son indispensables, por constituir una infraestructura de transporte capaz de llegar a todos los rincones de un territorio.
Alberto Bull, 2003
7
Fuentes para el estudio de los sectores público, privado y ...
Tuvo comofinalidad seleccionar y analizar una bibliografía sobre los tres sectores -público, privado y social- que integran formalmente la economía mexicana. Sólo atendí las publicaciones aparecidas durante los últimos trece años ...
‎1991
8
Baile privado
Él seguía sabiendo qué era lo que más la excitaba.
Cami Dalton, 2012
9
Tratado de derecho internacional privado ó del conflicto de ...
Jean Jacques Gaspard Foelix Charles Demangeat. motivos de conveniencia recíproca (ob reciprocan utilitatem) para las dos naciones, de admitir en sus respectivos territorios la aplicación de las leyes estranjeras, y desde luego venimos á ...
Jean Jacques Gaspard Foelix, Charles Demangeat, 1866
10
Una tumba acogedora (Detective privado Lincoln Perry, 3)
Con su tercera novela, Michael Koryta se confirma en el aplauso de la crítica y se posiciona como uno de los autores jóvenes de novela negra más interesantes del panorama actual. «Su estilo, seco y conciso, recuerda el de autores como ...
Michael Koryta, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRIVADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo privado no contexto das seguintes notícias.
1
Consumo privado crece en junio
En junio de este año, el Indicador Mensual del Consumo Privado en el Mercado Interior (IMCPMI) avanzó 3.1 por ciento respecto al mismo mes de 2015, con ... «Informador.com.mx, set 16»
2
Sector privado espera medidas 'agresivas' para bajar el gasto
El Centro de Estudios Económicos del Sector Privado (CEESP) recordó que a más tardar el próximo 8 de septiembre se presentará al Congreso el paquete ... «Informador.com.mx, ago 16»
3
Rafael Guerrero, el detective privado que se escribe a sí mismo
MONTEVIDEO (Sputnik) — El escritor y detective privado español Rafael Guerrero combina con éxito su experiencia de más de dos décadas como investigador ... «Sputnik Mundo, ago 16»
4
Consumo privado se repone en mayo
En el reporte de abril, el indicador mensual de consumo privado parecía dar señales de desaceleración; sin embargo, la lectura más reciente del índice revela ... «El Financiero, ago 16»
5
Daño al sector privado
Las pérdidas económicas por los actos vandálicos y la obstrucción de caminos y comercios se estiman en $4,200 millones de pesos, según un informe del ... «El Diario de Yucatán, ago 16»
6
El CEESP advierte sobre la debilidad del consumo privado
El Centro de Estudios Económicos del Sector Privado (CEESP) advirtió que el consumo privado podría debilitarse como soporte del crecimiento económico del ... «Informador.com.mx, jul 16»
7
Consumo privado en México retrocede 2.2% en abril
En su comparación anual, el Indicador Mensual del Consumo Privado en el Mercado Interior creció 1.2% en términos reales en el cuarto mes del año. «Forbes Mexico, jul 16»
8
Eficiencia operativa en recursos públicos, propone sector privado
Ciudad de México. La efectividad del gasto no sólo radica en recortes presupuestales, sino también, y en buena medida, en la eficiencia operativa en la gestión ... «La Jornada en linea, jul 16»
9
Trabajadores del sector privado tendrán aumento salarial de 0,50%
Los trabajadores del sector privado tendrán un aumento salarial de 0,50% para el segundo semestre de este 2016. Así lo ratificó la tarde de este miércoles el ... «La Nación Costa Rica, jun 16»
10
Jorge Guillén: Retos del Sistema Privado de Pensiones
Se han venido dando una serie de medidas en el Congreso que podrían atentar contra la sostenibilidad del ahorro con fin previsional en el sector privado. «Diario Perú21, jun 16»

IMAGENS SOBRE «PRIVADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Privado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/privado>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT